主语的选择与汉译

1、主语的选择与汉译英质量,选择原文形容词成分作译文主语,1,我的头疼得要命,2,中国的人均农业面积比不上世界上其它许多国家,3,懒惰的人不会成功,4,这位母亲很为有个聪明漂亮的女儿而骄傲,选择原文名词成分作译文主语,5,一个星期前我遇上了一件。

2、主语的选择与汉译英质量,选择原文形容词成分作译文主语,1,我的头疼得要命,2,中国的人均农业面积比不上世界上其它许多国家,3,懒惰的人不会成功,4,这位母亲很为有个聪明漂亮的女儿而骄傲,选择原文名词成分作译文主语,5,一个星期前我遇上了一件。

3、专题11主谓一致和倒装句,考点知识精讲,考点训练,知识网络考点一主谓一致,一,语法一致语法一致是指主语和谓语在语法形式上取得一致,即主语是单数形式,谓语也采用单数形式,主语是复数形式,谓语也必须采用复数形式,1以单数名词或代词作主语,谓语动。

4、英汉语的句子成分对比,主要内容,英汉语的主语英汉语的谓语英汉语的宾语英汉语的补语英汉语的状语英汉语的定语,英汉语的主语,一,句子主语的呈现形式对比1,实际主语与形式主语2,单主语与双主语二,句子主语的句法和语义特点对比1,名词,代词,数词。

5、主语从句,句子,简单句,并列句,复合句,副词性从句,形容词性从句,名词性从句,定语从句,主语从句,宾语从句,表语从句,同位语从句,比较状语从句地点状语从句时间状语从句让步状语从句条件状语从句目的状语从句方式状语从句结果状语从句原因状语从句。

6、英汉主语的差异,英语,头轻脚重,属于主语显著,语言,英语重视主语的位置及其统帅全局的作用,如何找准句子重心,确定主语常常是翻译成败的关键因素,汉语,头重脚轻,属于主题显著,语言语言学家赵元任,在汉语中,主语与谓语之间的语法关系不如说是话题和。

7、无灵主语,与翻译,无灵主语,与翻译,无灵主语,及相关概念根据所指的不同性质来划分,名词可以分为,有灵名词,和,无灵名词,两种类型,在句子当中,有灵名词,做主语叫作,有灵主语,无灵名词,做主语叫作,无灵主语,吴群,为了讨论问题的方便,我们在此。

8、专题11主谓一致和倒装句,考点知识精讲,考点训练,知识网络考点一主谓一致,一,语法一致语法一致是指主语和谓语在语法形式上取得一致,即主语是单数形式,谓语也采用单数形式,主语是复数形式,谓语也必须采用复数形式,1以单数名词或代词作主语,谓语动。

9、主语的选择,What is the subject for each sentence of translation,星期天早晨他的身体状况仍未好转。我们期望在不久的将来中国人能受到更好的教育。现代工业需要大量蒸汽。一位年轻的工程师设计了这。

10、现代汉语语法句子,现代汉语语法句子句子的分类,一,句子分类概说句子可以根据不同的标准来分类,根据语气分出的叫句类,陈述句疑问句祈使句感叹句根据结构特点分出的叫句型,我们所使用的教材,首先从结构上将句子分为单句和复句两大句类,然后再分出句型和。

11、断句技巧,断句技巧,一,理解要准确二,断句要准确三,主语要选准四,主语的选择五,重组要全面,一,理解要准确,正确理解原文是正确翻译的关键,如何正确理解原文所传达的内容信息,始终是汉译英过程中要首先考虑的问题,要求译者要充分理解原文,有时必须。

12、蛀童垮伍驳陌带支论鸯铰卑动运荒青趣厌爸烙酒牲廉潭吵阮翁焚灾锥薪冕it做形式主语或宾语的用法,图文,pptit做形式主语或宾语的用法,图文,ppt,深僻澈濒富六抬蹋玲鲸伍援叶鲜钳挺扎节禽殿跺俏备羽饮鞋涨则匀蛤馁户it做形式主语或宾语的用法,图。

13、第五节句法成分,第五节句法成分本节要点及要求,1,了解主语,谓语,宾语,定语,状语,补语等句法成分的构成,2,了解主语,宾语的意义类型,3,多层定语,状语的层次性和定语状语的区别,4,了解补语的类型和补语,宾语的区别,一,主语和谓语1,什么。

14、主谓一致三原则,一,定义主谓一致,Subject,VerbAgreement,指,人称,和,数方面的一致关系,一致,是指句子之间或词语之间在人称,数,性等方面保持的协调关系,在英语中最主要的一致关系是主语与谓语动词之间数的一致,谓语动词的数。

15、句子的分类,句类,句型,几种动词谓语句变式句和省略句句子的变换句子分析例解复句句群,现代汉语语法句子,现代汉语语法句子第六节句子的分类,一,句子分类概说句子可以根据不同的标准来分类,根据语气分出的叫句类,陈述句疑问句祈使句感叹句根据结构特点。

16、第二节句子,单句,句型,句类,主语和谓语,概念分类句子成分语病矫正,一,概念句子是语言中伴有一定的句调,表示相对完整的意义的语言成分,句子具有多重身份,语言单位,语法单位,言语单位,表述基本单位,交际基本单位,语用基本单位,二,句子的类别根。

17、补充,汉译英中主语的确定,1,汉语例句,1,钱你不用还了,2,这锅饭能吃十个人,3,这匹马骑着两个人,4,被人缠上是件讨厌的事,5,老子打儿子,天经地义,6,上面坐着主席团,7,从她那儿能找到解决问题的办法,8,说的是古代的一个老头,名叫愚。

18、第4章汉译英技巧,4,1主语的确立4,2谓语的选择4,3语序的调整4,4无主句的翻译4,5连动式的翻译4,6,是,字句的翻译4,7,把,字句的翻译4,8若干特殊句式翻译,4,1主语的确立,英语主语的特征主语地位不可动摇主语功能强以物为本,重。

19、主语的选择,分析下列句子的主谓结构,钱你不用还了,这锅饭能吃十个人,这匹马骑着两个人,被人缠上是件讨厌的事,老子打儿子,天经地义,上面坐着主席团,从她那儿能找到解决问题的办法,说的是古代的一个老头,名叫愚公,由上可知,汉语的句式十分复杂,由。