洋品牌的中国化广告策略研究 毕业论文.doc
《洋品牌的中国化广告策略研究 毕业论文.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《洋品牌的中国化广告策略研究 毕业论文.doc(18页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、 本 科 毕 业 论 文院 系 新闻传播学院 专 业 广告学 题 目 洋品牌的中国化广告策略研究 准考证号 011105100063 学生姓名 指导老师 论文提交日期 二O一三年四月八日 中文摘要中国化的广告策略是洋品牌在进入中国市场时克服文化心理障碍、提高广告沟通有效性最有力的武器,是国际品牌进入中国市场营销的重要手段之一,面对如今日趋纷繁复杂的市场环境和社会特点,洋品牌实施中国化策略的趋势已经越来越明显。论文从洋品牌中国化策略的定义和发展历程、实施手段分析、失败案例分析、带给本土企业的启示等几个方面,通过大量案例具体分析国际广告本土化策略。它山之石,可以攻玉,在中国和世界经济一体化越来越密
2、切之际,必然有越来越多的洋品牌进入中国市场,我们可以通过学习和借鉴这些洋品牌广告策略成功经验,积极升华广告策略的理念和手段,打造中国企业自身广告策略,通过广告品牌战略增强使企业的竞争能力,从容面对全球经济一体化的挑战。关键词:洋品牌;中国化;广告策略 目 录中文摘要i引 言1一、洋品牌的中国化广告策略的定义、现状和发展历程1(一)洋品牌的中国化广告策略的定义1(二)洋品牌的中国化广告策略的现状2(三)洋品牌的中国化广告策略的发展历程2二、洋品牌的中国化广告策略的实施手段分析4(一)品牌名称的中国化4(二)广告诉求对象定位的中国化5(三)广告促销方式的中国化6(四)广告表现手法的中国化8(五)广
3、告媒介策略的中国化10三、洋品牌的中国化广告策略失败案例分析11(一)品牌名称谐音的败笔11(二)广告诉求上没有尊重中国人的感情12(三)没有处理好与中国本土媒介的关系12四、洋品牌的中国化广告策略的本质和带给本土企业的启示12(一)洋品牌的中国化广告策略的本质12(二)洋品牌的中国化广告策略带给本土企业的启示13五、结语14参考文献15致 谢15洋品牌的中国化广告策略研究引 言中国有句古语“入乡随俗”,庄子山木亦云:“入其俗,从其令”,当时这些话主要讲的是人文礼仪,但如今在风云诡异的广告战场上,这也是一条真理。众所周知,广告策划是广告制胜的关键。在实际操作环境下,如果能准确把握广告战略与广告
4、策略,必定能取得广告乃至品牌战略的巨大成功。中国自加入WTO以后,洋品牌尤其是一些贴近百姓生活的日用品牌进入百姓家庭的速度之快,令人瞠目。为何这些洋品牌会如此之快进入中国百姓家?笔者认为这跟这些跨国品牌的广告中国化策略不无关系。它山之石,可以攻玉。毋庸置疑,他们在中国的广告策略是值得我们借鉴和学习的,我们有必要对他们在中国本土上实行的策略进行一些分析和研究。一、洋品牌的中国化广告策略的定义、现状和发展历程(一)洋品牌的中国化广告策略的定义据广告策划创意中记叙:广告战略策划是广告策划的中心环节,是决定广告活动成败的关键。一方面,广告战略是企业营销战略在广告活动中的体现,另一方面,广告战略又是广告
5、策划活动的纲领,它对广告推行程序策划、广告媒体策划、广告创意等具有统帅作用和指导意义。余明阳 陈先红 广告策划创意学(第二版)M. 复旦大学出版社2004.6 第97页我们可以据此推论,所谓“洋品牌的中国化广告策略”,就是跨国公司根据我国目标市场的特点,基于中国文化的特性,遵从中国目标市场区域的文化、国民心理等方面的特性,采用有针对性的广告策略,是洋品牌在华广告策划的中心环节。一方面,它是跨国企业营销战略在广告活动中的体现,另一方面,它是制作具有符合中国消费者心理的广告诉求、广告创意和广告表现手法的广告作品的行动纲领。(二)洋品牌的中国化广告策略的现状时下在我们的日常生活中,洋品牌的广告可谓随
6、处可见。只要您走在街上,逛在商场里,甚至是回到家里打开电视,铺天盖地的洋品牌广告几乎随处可见,“可口可乐”、“肯德基”、“麦当劳” 、“飘柔”、“大众”等等,不一而足。这些洋品牌广告进入百姓家庭的速度之快,令中国同行始料不及。为何洋品牌会如此之快进入中国百姓家?笔者以为,跟这些洋品牌广告策略的中国化不无关系。甚至在这些洋品牌中,许多都有着标准化的中国名称、标准化的中国式广告诉求手法,例如 “玉兰油”、“舒服佳”、“潘婷”、“汰渍”等,让许多不明内情的中国人以为这些就是国产品牌。不难看出,许多洋品牌之所以在中国受欢迎,其中国化的广告策略功不可没,其广告策略核心就是通过“中国化”想尽办法让中国的消
7、费者先从感情上接受洋品牌,然后通过长期的潜移默化,深入我们的生活之中。(三)洋品牌的中国化广告策略的发展历程1、洋品牌中国化广告的发展由来中国近现代广告的萌芽,可以说就是始自于洋品牌在华的广告。“西方列强入侵中国,是近代广告在中国出现的直接原因。1840年鸦片战争爆发之后,中国沿海沿江地区被迫开放,外国资本也随之进入各个通商口岸。列强在倾销商品,牟取厚利的同时,也进行了大规模的广告宣传活动。当时中国人还不知道广告一词的含义”丁 耀 广告设计(第一版)M. 南京大学出版社2007.12 第90页,从这点上说,洋品牌在华广告的历史与中国近现代广告的历史同出一源。洋品牌广告甫一进入中国市场,便采取各
8、种各样中国人喜闻乐见的方式,悄无声息的进入千家万户。尤其是洋品牌借鉴和运用了中国传统的民间年画中配有月历节气的“历画”样式,融入商品广告,首创了“月历牌广告”,月历牌的画面除了商品宣传外,表现的大都是中国传统题材形象,或中国传统山水,或仕女人物,或戏曲故事等场面,可谓其中国化广告策略的鼻祖。2、洋品牌中国化广告的发展历程十一届三中全会以后,随着中国经济的飞速发展,中国的广告市场业蓬勃发展起来。这时,洋品牌广告再次来袭:“1979年3月15日中央电视台首次播出外商广告西铁城星辰表誉满金城启动了各地电视广告”、“1979年3月23日文汇报、解放日报分别刊登日本精工表和美能达相机广告。这是文革后报刊
9、刊登来华首举,引起广告界注目”陈培爱 中外广告史(第二版)M. 中国物价出版社2002.8 第330页。以此为发端,无数的国外品牌广告纷纷跨洋而来,纷纷登陆中国的传媒市场。尤记得80年代文化生活还很单调的年代,每个星期天晚上18:30,当还是孩童的我们坐在电视机旁期待每周一次半小时的央视动画大餐时,都要受到日立电视机和松下电器广告的逐一轰炸,可见自那个时候起,洋品牌的广告就已经知道他们的广告在中国“要从娃娃抓起”,使这一代中国儿童成长大后成为了日本电器的消费者,可谓深谋远虑,使我们至今回首不由心生惕然。3、洋品牌中国化广告的发展趋势纵观国产品牌广告与洋品牌广告的发展趋势,我们不由得发现这样一个
10、有趣得现象:与中国本土产品广告喜欢起洋名(如美斯特邦威、罗蒙等)、用洋模特(如罗纳尔多之金嗓子喉宝)相反,洋品牌起“土名”(如潘婷、玉兰油等)、用“土模特”(如一帮大妈大嫂向您推荐汰渍洗衣粉)。如今,大家已经很难从广告形式上分别出中、洋品牌。可以说,洋品牌广告一进入中国,便开始了其本土化的历程,并有越来越“土”的发展趋势,已经开始深深扎根中国本土文化,将其本土化策略发展到了极致。二、洋品牌的中国化广告策略的实施手段分析(一)品牌名称的中国化中国自古就有“正名”之说,所谓“名不正则言不顺,言不顺则事不成”。洋品牌广告策略的根本目的在于促进产品的销售,舶来品能否对消费者产生吸引力,不仅是在于产品的
11、实用价值中,也存在于产品的附加值中, 一些洋品牌在中国市场能够迅速走红,与其中国化的名字是十分相关的。其核心宣传策略,就是引起国人的心底的文化认同,这是洋品牌广告策划中的灵魂。比如老牌跨国游戏公司“NAMCO”将中文名由蹩脚的“拿姆科”转注为“南梦宫”,既显得其品牌名称中国味十足,古色古香,又引喻出了其来自中国神话“南柯一梦”的出处,更是巧妙暗合了“我们是个擅长制造梦幻的游戏公司”企业本质,无疑是神来之笔。(图1)同样,“Coca-Cola”为了能使中国消费者所接受,在产品的中文译名上着实花了一番功夫。当年,Coca-Cola在进入中国市场之前,公司特地聘请了一位在伦敦任教的中国人蒋先生设计中
12、文译名。精通汉语文字、谙熟中国消费者心理的蒋先生不负重托,苦思良久后灵感顿来,写下了“可口可乐”四个字。该译名采取了双声叠韵方式,音意双佳,读来朗朗上口,同时又显示了饮料的功效和消费者的心理需求。该命名商标投放到市场后,果然受到中国消费者的追捧杨明刚、李凤媛可口可乐在中国的营销策略J . 中国广告.2001年第4期。再比如说“PG”宝洁公司,他们对品牌的命名,非常讲究,他们深谙一个贴切而绝妙的品牌命名,能大大地减小产品被消费者认知的阻力,能激发顾客美好的联想,增进顾客对产品的亲和力和信赖感,并可大大节省产品推广的费用。宝洁为其每一个产品都结合产品特点取了相对应的中文名称,如舒肤佳(safegu
13、ard)、玉兰油(OLAY)、飘柔(Rejoice)、潘婷(Pantene)等,产品在中国进行宣传的时候就采用其中文名称,不仅为消费者对产品的记忆提供了方便,更使中文名字与英文能在意义和发音上很协调贴切地配合,准确地体现了产品的特点和要塑造的品牌形象以及消费定位,提升了品牌的形象。图1:NAMCO、Coca-Cola、PG 3家洋品牌的LOGO由此可见,“把洋品牌做土”品牌名称中国化是跨国公司进行品牌传播时的利器,本土化的名字可以消除消费者的心理防线,取得心理上的认同感。同时,一个好的品牌名称本身就是一句最简短、最直接的广告语,能够迅速而有效地表达品牌的中心内涵和关键联想,本身就是一个非常出色
14、的广告策略。(二)广告诉求对象定位的中国化市场因素对广告策划来说非常重要,洋品牌只有找准适合它生存的市场环境才能发展壮大,才能制定出准确的广告市场策略。例如通用汽车公司在中国广告市场策略“心静,思远,志行千里”,通用公司的别克系列在中国市场甫一登陆,便以这句富有中国儒家入世思想的话为市场策略指导,开始了其传奇般的市场销量之旅。尤其是别克“凯越”车型,根据最新出炉的2012年国内乘用车市场统计数据,别克凯越2012全年共销售277,071辆,创造了上市以来最高年销量的优异成绩,并继2011年后蝉联单一车型国内销量冠军。其自2003年上市至今十年间,别克凯越累计销量已超过180万辆。 数据来自汽车
15、之家网,网址:在其疯狂的销量成功的背后,便是其谨慎入微的广告市场策略。别克系列在进入中国市场的前一年,就对中国消费者构成、行为、态度、心理进行了深入的研究。(见表1)表1:别克凯越消费者构成经过分析,通用汽车公司发现别克在中国市场的消费者以大多建立了家庭的男性为主,潜在消费者购买趋于理性,更偏向于实惠的车型,他们对于其他品牌无明显不满,对别克印象良好,因此他们在中国市场的广告,大多以成熟的男人为主角,广告中画面语言充满了“睿智、进取、责任、荣耀、思考、收获、静逸”等暗示元素,符合其广告消费者对象的潜在心理活动。由此例可以看出,洋品牌在面对快速多变、残酷竞争环境的中国市场,洋品牌能用心解读中国市
16、场用户的需求,其广告诉求用强烈的心理暗示中,告知国人“我来了,你在哪?我就是你一直在寻找的”。图2:别克的广告宣传片(三)广告促销方式的中国化洋品牌在中国的广告促销策略是多种多样的。它包括:馈赠、文娱、服务、公益促销等手段的运用。洋品牌的这种广告策略由于向中国消费者提供感兴趣的有价值的信息,同时给予中国消费者更多的附加利益,因此具有明显的促使消费的诱导作用。在广告促销方面,肯德基和麦当劳无疑是洋品牌中的佼佼者。相信我们每个人都收到和使用过肯德基和麦当劳的优惠券和产品赠送券,许多家庭里都有他们赠送的小礼物,许多小朋友也因为生日折扣活动在他们的店里举办过生日派对,许多情侣也因为节日优惠在他们的店里
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 洋品牌的中国化广告策略研究 毕业论文 洋品牌 中国化 广告 策略 研究
链接地址:https://www.31ppt.com/p-3925847.html