96h[语言文化]对语言学的认识.doc
《96h[语言文化]对语言学的认识.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《96h[语言文化]对语言学的认识.doc(19页珍藏版)》请在三一办公上搜索。
1、对语言学的认识语言学是研究语言现象及语言规律的社会科学。它是一种理论知识,不是关于语言的实际知识。语言学也是在人们使用语言的实际之中归纳总结出的,没有语言的实际知识作为基础,就不会有日益完备的语言学的产生。同样,没有理论的指导,学习语言也就会更加的不便。语言学与不少科学都有密切的联系,语言研究中越来越多的用到各种精密仪器precise instrument和数学统计方法mathematics statistical method。语言学是语言研究的各个学科的总称,是以人类语言为研究对象的学科。它的内部还有很多的分支学科,所以语言学的内容是十分丰富多彩的。这主要是因为语言本身的结构非常复杂,语言
2、的种类繁多,语言与人类社会生活有着多方面的联系,人们研究语言的目的、角度、方法多种多样。语言学通常被定义为研究语言的科学,或对语言的科学研究,是一个内涵丰富而又激动人心的领域。(Linguistics is usually defined as the science of language or, alternatively, as the scientific study of language. Linguistics is a rich and exciting field.)但是,对语言学是否是科学曾经存在过争论,尤其是语言学刚刚以科学的身份出现时。现在争论早已没有,语言学已牢牢树立
3、起作为社会科学一个主要分支的地位。作为一门学科,语言学现在已经有自己的一套理论、方法和分支。(As a science, linguistics now has a set of established theories, methods and sub-branches.)作为被认可的学科,语言学是拥有无限探索潜力的一片领域,是一门精深的“行业”,每年都产生大量的专著、学位论文和学术论文。它所关注和急需解决的问题在专门期刊,如语言(language)、语言学杂志、语言(lingua)、应用语言学等和定期的学术会议上都有体现。In the following, I will give a pa
4、per on the Swedish linguist Saussure and the American linguist Chomsky. Those two have left a great impact on the community of linguistics. 瑞士语言学家索绪尔(18571913年),是现代语言学的奠基人。尽管索绪尔在历史比较语言学,特别是在印欧比较语言学中作出重大贡献而在语言学界崭露头角 ,但真正使他享有“现代语言学之父”这一美称的却是他在1906年至1911年期间为日内瓦大学的学生开设的“普通语言学”课程。1913年他去世之后,他的两位同事根据学生所作的
5、笔记和他所留下来的讲稿整理出了普通语言学教程这部不朽的著作,并于1916年出版。索绪尔的语言理论认为,语言是社会心理现象,是符号系统. 索绪尔吸收了他同时代的德国著名社会学家德克海姆和奥地利心理学家弗洛伊德的观点,形成自己的一套理论。索绪尔认为,分析语言,就是分析社会事实;语言是一个关系的系统,而社会给以这些关系以意义;语言学家研究的是社会惯例的系统。 索绪尔主张把语言和言语这两个不同的概念区分开来。他认为语言是抽象的语法规则系统和词汇系统,它潜存于人们的意识之中,是社会产物,不从属于某一个人。言语是说出来的话或写出来的文章,因此运用同一语言的人很少有同样的言语。言语是由个人通过运用语法规则将
6、语言单位组织起来的结果,因此言语是语言的具体体现,而语言则是对言语的抽象。虽然言语是可以直接接触到的素材,但语言学的研究对象却应是语言。 他主张将内部语言学和外部语言学区别开来。他虽然承认社会史、文明史等因素与语言发展有很大的关系,但认为这些因素不会触动语言的内部系统。研究语言内部系统的内部语言学完全没有必要知道语言是在什么条件下发展起来的。因此在他看来,语言学就是一门研究语言内部系统的科学。 索绪尔认为语言符号在构成关系系统时存在于两种关系之中,即组合关系和聚合关系之中。组合关系与语言成分的线性排列次序是一致的,而聚合关系则是以语言项目中一定成分的选择为条件的。 索绪尔认为语言是形式而不是实
7、体,也就是说语言是一套规则体系,而不是具体的材料。规则体系是相对固定的,约定俗成的,是语言学的研究对象。 索绪尔对现代语言学的贡献还在于他确立了语言学作为一门独立的学科所必需的特点。他在普通语言学教程的结尾处指出:“语言学的唯一的真正的对象就是语言和为语言而研究的语言。”虽然这段结论性的话语的后半部分在语言学界尚有争议,但它确定了语言学研究的对象和相应的研究方法,明确了语言学成为一门学科所需的特点。索绪尔对共时语言学的发展作出了不可磨灭的贡献,后来涌现出的各种学说和流派都直接或间接地受到他的这些观点的影响。本世纪50年代后期,美国语言学家乔姆斯基(1928年 )的句法结构问世在语言学界掀起了一
8、场新的革命,并由此而产生了一个新的学派转换生成派。转换生成派在美国结构主义学派的土壤上产生,并在同结构主义决裂和挑战的过程中成长起来。The transformational generative grammar of Chomsky is a bit different from structuralism linguistics in many aspects. (1)理性主义;(2)先天论;(3)演绎的方法;(4)强调解释力;(5)形式化;(6)着眼于语言能力;(7)强生成力;(8)重视语言的共性。概括起来有以下四个方面的特点。第一,乔姆斯基把语言定义为一套规则或者原理。第二,乔姆斯基认
9、为语言学家的目标应该是去创造一种有生成能力的语法。这个语法能够抓住本族语者所默认的知识。这就涉及到语言习得和语言普遍性的问题。第三,对任何能够揭示说本族语者所默认的知识的材料,乔姆斯基和他的追随者都极感兴趣。他们很少使用那些本族语者所说的材料,而是依赖自己的直觉。第四,乔姆斯基采用的是假设演绎的研究方法,他把这种方法运用在两个层面上:(1)语言学家阐明关于语言结构的假设语言的普遍理论,这个理论被个别语言的语法所验证;(2)每一个个别语法又是关于普遍语言的普遍理论的假设。最后,乔姆斯基追随了哲学上的理性主义和心理学上的心灵主义。乔姆斯基认为语言研究应致力于探索人的内在的语言能力,不应满足于对言语
10、行为这种表面现象的观察和描写。结构主义研究语言的目的是为了对语言进行分类描写,而在乔姆斯基看来,语言研究的目的就是要建立一套形式化的演绎系统,一套有限的语法规则。这套规则既能生成出无限合乎语法的句子,又能解释各种句子内部的语法关系和语义上的歧义性。既然研究的目的不同,那么研究的材料和方法也就大不一样。 结构主义研究语言的材料是随机搜集起来的大量句子。乔姆斯基认为,随机搜集的句子是十分有限的,而句子的数量却是无限的,人们不可能将所有的句子搜集完全,所以,语言研究的不应是人们的言语行为,而应是人们内在的语言能力,因为正是语言能力使人们能够不断地产生并理解新的句子。在研究方法上,结构主义是先搜集语言
11、素材,然后通过一套发现程序对素材进行分析并找出规则,最后用所得出的规则来解释语言现象。乔姆斯基认为,既然语言材料是无法搜集完全的,那么,从零星的语言素材中发现的规则必定是不完整的,无法说明所有的语言现象。因此,语言研究的方法应当同自然科学中的研究方法相同,即先根据观察作出假设,然后再到实践中去检验或证明假设,并针对实际情况对假设进行修改。这样多次地进行反复,直到能够正确地解释句子结构为止。 在儿童语言习得的问题上,结构主义接受英国哲学家洛克(16321704年)“白板说”的哲学观点。洛克认为人的心灵的原始状态只是白板一块,一切知识和观念都是后来从经验中获得的。由此,结构主义者认为小孩的语言是靠
12、反复地模仿和记忆,使其成为一种习惯而获得的。乔姆斯基认为“白板说”的观点很难解释这样两种现象:一是动物通过反复训练之后为什么不能掌握语言;二是供小孩模仿的句子无论数量有多少,但毕竟是有限的,小孩为什么能够理解并产生以前从未听见过的无限的句子。乔姆斯基赞成17世纪的法国哲学家笛卡尔(15961650年)的“天赋观念”说,因此他认为人的大脑中天生就有一个“语言习得机制”,一旦特定的语环境触发这一机制,小孩就自然能够获得某种语言。 乔姆斯基还认为结构主义只是对语言结构的表层进行切分和描写,所以他们无法解释为什么具有相同结构的句子会在意义上有很大的区别等这样一些语言现象。语言研究不仅应注意表层结构,而
13、且还应注意其深层结构。 乔姆斯基在发展自己语言理论的过程中,主张将语言能力和言语行为区分开来。并试图说明人的语言能力,试图用语言研究来说明心理活动,因此,他认为语言学应是心理学的一个分支。 转换生成语言学在发展过程中曾作过多次修改,经历了早期理论、标准理论、扩充式标准理论和修正的扩充式标准理论四个阶段。最近一个阶段的语言理论模式由句法、语音和语义三大部分组成。句法部分包括基础部分、转换部分和格部分,基础部分生成出深层结构,然后通过转换部分生成出浅层结构,再通过格部分而成为带有格标志的浅层结构。带有格标志的浅层结构既可通过语音部分而获得语音表达,也可通过语义部分获得语义表达。Transforma
14、tional generative linguistics has ever been revised many times in its growth and has undergone four phases like early theory, standard theory, 语言对个人是如此的重要,对人类社会的正常运转是如此的关键,它本身在结构上又是如此的深奥复杂,所以必定会吸引大量理性的关注。这种关注必然促生具有重要实际意义的研究(如语音治疗、教育、翻译方法和许多更具有实用性的需求),语言学的探讨注定在学术和经济上都受到欢迎。语言学是很多英语专业的学生都要学习的一门课程。我们要学好
15、这样一门理论性强的课程,就要对这门学科有一个比较全面的了解。然而,作为英语专业高年级的学生,我在学习语言学课程的时候,会感到这门学科的内容比较深奥,课文较长,难于理解,有时甚至会觉得枯燥乏味。我在学习这门课程时依然停留在学习基础阶段的偏重于语篇结构,词汇学习。再者老师全英文授课有时听不懂且又跟不上进度。我们只是被动的接受,其实没有掌握多少。因此,这样导致了语言能力与交际能力大大脱节,也在一定程度上影响了我们学习语言学这门课程的兴趣和热情。 在上了将近半个学期的课后,我认识到在学习这门课程的过程中,对语言学术语的理解以及对语言学理论的应用是学好本课程的关键所在。术语是语言学的一个“拦路虎 ”。作
16、为一门科学,语言学需要运用术语建立一些概念。学习语言学就不可避免地要掌握这些概念并能够用科学的语言进行表述。掌握术语和概念的根本方法在于理解,包括每个概念的定义和所指的语言现象,以及各个概念在语言学体系中所处的地位。只有充分理解了这些基本概念,才能对语言有比较理性的认识,用于指导语言实践。但是,要想对语言学术语有比较全面彻底的理解,本课程相对应的中文版教材是必不可少的。而且,有了中文版之后,将有助于大大节省查生词所花的时间以及进一步提高对相关章节内容的理解与认识。在学习语言学的过程当中,我认为有一个整体的框架很重要。我们应该知道语言学的分类,能在脑海里有分支图,从而使我们自己能够对每个分支图下
17、的内容有比较深入的了解。语言学个别语言学共时语言学对比语言学描写语言学历时语言学历史语言学历史比较语言学一般语言学微观语言学普通语言学普通语法学宏观语言学理论语言学应用语言学个别语言学包括共时语言学和历时语言学。研究语言在某一时期的情况,叫做共时语言学;研究 语言在不同时期所经历的变化,叫做历时语言学。索绪尔主张将共时性的研究同历时性的研究区分开来。在他之前,人们研究语言往往是纵向地追溯语言的历史,从历史的角度来解释语言现象,甚至有人认为唯有历时性的研究才是科学的。索绪尔认为对语言进行共时性的研究,即对语言做出静态描写也是一门科学,而且还优于历时性的研究,因为对说话的大众来说,历史变化是很少在
18、考虑之列的。共时语言学分为对比语言学和描写语言学。为了解决教学或翻译问题而对比两种语言的异同,叫对比语言学。描写语言学是和历史语言学相对,即截取某一历史阶段的语言,对其语音、词汇、语法等结构要素进行观察、描写、分析、研究。历时语言学包括了历史语言学和历史比较语言学。历史语言学(historical linguistics),是一门研究语言变化的学科。历史语言学是语言学的一个重要分支。它以历史比较法为基础,研究语言的亲属关系。它所关心的主要是对语言谱系的梳理和对史前(指有文字以前)语言的测拟。通过语音和词形的比较追溯某些语言的亲属关系,叫历史比较语言学。一般语言学包括微观语言学和宏观语言学。语音
19、、语法、词汇及文字这些学科都注目于语言的结构本身,是语言学的中心,有人叫微观语言学。对多种语言作综合研究,试图找出其中的共同规律,叫做普通语言学。宏观语言学包括了理论语言学和应用语言学。理论语言学旨在从一般意义上归纳、分析语言的基本特点以及结构、功能等。把语言学知识运用于实际工作,叫应用语言学。应用语言学最初主要是指研究语言教学中的理论和方法的学科,对第二语言教学的研究是其中发展最充分的。但随着语言学研究的深入以及社会的发展,应用语言学范围逐渐扩大,现在一般广义的理解是:把语言学理论运用于跟语言有关的领域的研究以及语言规划、文字改革、语言文字信息处理甚至日常言语行为等都属于应用语言学。语言学虽
20、然听上去非常空洞,让人觉得概念很大,但其中的学科分支是很细很密,非常有意思的。他不仅是文科,还与理科有密切的联系,所以学习研究语言学,很锻炼人,很有意义。但是,由于语言自身的复杂性和我们对于语言的了解还不够深入,有关语言的理论非常复杂。虽然我们所学的课程只是全部语言理论的一部分,但在学习过程中我们还是为大量而抽象的理论所困扰。所以,我们在学习这门课程中要注意理论性与实践性相结合。在实践中理解理论,在实践中应用理论,在实践中掌握 理论。语言学既是一门古老的科学,又是一门年轻的科学;与社会科学有密切的关系,也与自然科学有密切的关系。它的研究成果越来越为其他学科所关心和运用。它在整个科学体系中占有重
21、要的地位。语言学研究的对象是语言,和其他学科一样,它是由对语言的认识及基于这种认识对语言进行研究的一系列具体方法和相关概念交织在一起的理论体系。因此我们不仅要深刻的理解这些语言概念,而且要识记这些概念。在理解与记忆的基础上,我们才能够初步地形成语言学的框架。中国对语言的研究已有很悠久的历史,但要实现突破,当代语言学家们还有很长一段路要走。(In China the study of language has a long history but modern linguistics still has a long way to go to enjoy a “boom”.)语言学又是一个动态的
22、学科,我们对于语言的认识还远远没有完成。从范围上看,理论语言学又可分为个别语言学和普通语言学。个别语言学一般分析具体研究某一种语言的构成成分、结构关系等共时现象以及该语言的历史发展状况和规律,以汉语为例,现代汉语、古代汉语就是对汉语在不同时代语言特点的研究,包括汉语语音、词汇、语法等在内的汉语发展史(汉语史)研究则意在揭示汉语的历史发展面貌。普通语言学(也称一般语言学)则在此基础上,寻找归纳世界语言的共同特点,探求人类文化在语言上的诸种表现。本课程就属于普通语言学。语言学的产生 第一节 什么是语言 第二节 语言的主要功能 第三节 语言的基本属性 第四节 什么是语言学 第五节 语言学与相关学科
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 语言文化 96 语言 文化 语言学 认识
链接地址:https://www.31ppt.com/p-2525043.html