英语发展史及词汇构成.ppt

英语的发展史,The History Of English Language,语言史学家一般把英语的历史分为三个时期：The language historian divides English history into three times:,1.古英语时期Ancient English2.中古英语时期Middle English3.现代英语时期Modern English,1.古英语时期(又称盎格鲁-萨克森时期公元4501100年),The history of English language began over 1500 years ago in the north of Europe.About the fifth century A.D.,tribes of people known as the Angels,Saxons,and Jutes traveled west from Germany and Denmark across the north sea.They settled in Britain,and by the late of the seventh century,they were speaking an early form of the English.英语的历史从1500年前的北欧开始。在公元5世纪左右，成为盎格鲁人、萨克森人和朱特人的部落从德国和丹麦旅行详细过北海。他们迁入英国，并在7世纪末以前，他们所讲的即为早期形式的英语。,In the late eighth century,the Vikings attacked England.Fighting continued for years.During this time almost two hundred many Latin,Danish,and Norse word entered the English language.Latin gave English words like kitchen and cup.From Danish and Norse,English borrowed skin,leg,and the pronouns them,their,and they.Many synonyms from the Norse language became integrated into English,for example,wrath(English),anger(Norse);sick(English),ill(Nose).,在8世纪末，斯堪的纳维亚人攻占英国。战争持续了将近200年。在这个时期，很多拉丁语、丹麦语和古斯堪的纳维亚的单词融入英语。拉丁语给了英语很多单词。从丹麦语和古斯堪的纳维亚语中，英国人借鉴过来了皮肤、腿以及各种词格的的代词“他们”、“他们的”。来自古斯堪的纳维亚语的很多同义词统一到英语中。例如，愤怒（英语wrath和古斯堪的纳维亚语anger）；生病（英语sick和古斯堪的纳维亚语ill），都在英语中进行了统一。,古英语的词汇有着浓厚的日耳曼族特点这主要表现为复合法是重要的构词法。复合词在古英语词汇中占用显著地位。据统计，在史诗贝奥武夫3183行诗句中，有1069个复合词。有些复合词中不重读的部分，渐渐失去了独立地位，而演变成了词缀，如for-,in-,-ful等派生发在古英语中也广泛使用共有24个名词后缀，15个形容词后缀-dom,-hood,-ship,-ness,-the,-ful,-ish等词缀都可溯源道到古英语时期。,古英语,2.中古英语时期（公元11001500年）,In 1066,the Normans conquered England.French became the wealthy and powerful,and English was spoken mostly by poor people.In the late fourteenth century,English became the first language again.By this time,many words used in English came from French or Latin,and a lot of the early words no longer existed.1066年，诺曼人征服英国。法语成为富人的语言和权力的象征。但穷人主要讲英语。在14世纪末，英语在成为第一语言。到这时，英国人使用的很多词汇来自法语或拉丁语，同时很多早期的英语词汇已经不复存在了。,随着众多法语被吸收进英语，一些法语和拉丁语的词缀也被英语化了。成为英语构词的重要素材。如前缀dis-,en-,inter-,mal-,non-,pre-,re-,semi-,sub-后缀如-ale,-acy,-age,-al,-ancy/ency,-ate,-ory,-ance,-ant/ent,-ician,-ise。与此同时，有些英语本族语的词缀反而被废弃不用了。在复合词的构成格式方面，也吸收了法语的一些特色，例如名词+形容词，副词+过去分词。这些现象，语言学史上称为英语的罗曼语化。这就是为什么从谱系关系上看，英语与德语同族，但现代英语的词汇和法语更相近的原因。,大量的法语词涌入，也使得英语词汇起了词义变化，有一些英语固有的词被淘汰掉了，有一些虽然还存在，但词义范围有所改变，或者带上了特有的文体色彩和感情色彩。例如，wed在古英语中做“结婚”解，但在中古英语时期传入了法语词“merry”，英语中结婚这一意义渐渐由“marry”来表示，wed只用在引申义中了。它的动名词wedding还是一个常用词，但只限于指“婚礼”。带有不同文体意义英语本族词与法语并存组成了英语中特有的同意此群格式。,3.现代英语时期（1500）,到中古英语末期，英语已经确立了作为英国国语的地位。乔叟的作品证明，英语已经成为一种成熟的文学语言。英语语法的简单化过程已大体完成，拼写走向固定，基本词汇也已形成。总之，现代英语的基础也已奠基。如果说阅读中古英语以前的英语仿佛是在读另一种语言，那么16世纪以后的英语与当代英语的差别也就不那么明显了。现代英语一般一1700年为界，分为早期现代英语和与后期现代英语。1700年英语规范化和标准化过程已经完成，这以后英语的语音和语法都无大的变化。只有词汇不断的扩大和丰富。注：杰弗雷乔叟（约13431400）英国诗人,早期现代英语时期，对英语词汇影响最大的是文艺复兴运动。文专职复兴运动是14世纪末在意大利开始的，在16世纪以后的两个世纪内对英国的影响很大。在这一时期，强调研究古代希腊、罗马文化，以对抗中世纪的封建文化。于是许多外来词，主要是拉丁语和希腊语的词语传入英语，称为英语的书面语和属于此的基本部分。同时也为英语提供了大量的同义词。希腊语和拉丁语进入英语后，有的保留了原来的形式，如climax,appendix,exterior,axis；有的失去了词尾，如（括号内为拉丁语）consult(consultare),exclusion(exclusioneum),exotic(exoticus);还有的改变了词尾，使之更适合英语的形式，如形容词词尾us变成了ous或变成了al,名词词尾tas变为ty。,一些外来英语字根,AD to,toward向 字首 ad 源自拉丁文介系词 ad,在拉丁文中为 to 之意.ad 的拼法变化相当复杂,为了与字根配合,第二个字母d会消失或同化,而衍生出 a,ac,af,ag,al,an,ap,ar,as,at 各种形态,如 accustom v.使习惯於,affix v.黏上,append v.添加 等等.ad 原意虽表示方向,但与字根配合之后,则必须视该字的字根来定义.如 accelerate v.促进,由字首 ac加上字根 celer 敏捷 而成,字根也是该字的意思.再如adapt v.使适应,由ad 与 apt 适合的 组成,apt 便成了该字的字义.ANIM breath,mind气息,心 anim 源出拉丁文两个名词 anima 呼吸和 animus 心,精神,因此有两种不同的解 释.英文 animus n.敌意,源借自於拉 丁文 animus,於十九世纪左右已有 仇恨 的意思.unanimouse a.意见一致 的字 首 un 看似否定,其实却是 uni 一,因 此才有 心一致,以至於 意见一致 的 意思.由 anim 组成的单字,有些不属常用 字汇范围,例如:animal n.动物,animism n.万物有灵论,animalcule n.微生物 等.,BENE.BON good良好 拉丁文中 bonus 为形容词,经过性别变化有 bona,bonum 形态,和英文的good意思相同,bene 为副词,有 well 的意思.bene,bon 也必须视为字根,而一般字汇书多将视为字首,因为 bene,bon 通常出现在字首位置.例如 boon n.恩惠,bounty n.慷慨,bountiful a.丰富的,皆由 bon 变音而成.其中 bounty,bountiful 均拉丁文 bonitas(goodness,n.)演变而来.CAD.CAS.CID fall降落,降临 字根 cad,cas,cid 源自拉丁文 cadere v.,有 fall 之意.cas 的拼法来自 cadere 的 过去分词 casurus,cid 则来自过去简单式 的 cecidi.这个字根组成的单字,带有 降落 意义的占小部份,如 cascades 小 瀑布 和 decadence n.堕落,其他大部 分则含有 命运临头 的隐义,如accident n.事故,case n.情形,casual a.意外,偶然的 等.cadence n.韵律,节奏 源自法文的 cadence,指 乐音的滑 落,因此 韵律 这个解释亦相去不远.,CIRCUM around环绕 字首 circum 源自拉丁文 circum 为介系词,有 around 之意.拉丁文 circa(around,adv.,prep.),circus(circle,n.m.),circuitus(circuit,n.m.),和英文的circle n.圆形,circular a.圆的,circulate v.循环 等字,均与 circum同源.字首 circum 与字根 scrib 写 组合,而成 circumscribe v.拉丁文原作circumscribere,原为 画圆圈,后引申为 限制.与字根 spect 看 组合,而成 circumspect a.(拉丁文 circumspectus,a.),由 环视的意思,而引申为小心,慎重的.CIT excite,call激起,唤起 字根 cit 源出拉丁文动词 citare,原有 excite,call 之意.其中以 solicit v.恳求 的意义比较特别.solicit 源自拉 丁文动词 sollicitare,前半系形容词 sollus 全体的 的变音,原义为 使动摇,引申而有 催迫,劝诱 的意思,最后 演变为 恳求.另外 solicitous a.担 心,渴望的 与 solicit 相同,原本拉丁 文 sollicitus a.即有 摇动,焦虑的 的意思,后亦演变为 关心,渴望 的字义,COURS.CUR.CURS run跑动 字根 cours,cur,curs 出自拉丁文动词 currere,原意为 跑动.cur 的形态来自 currere,curs 来自其过去分词cursus,而 cours 则来自法文.例如discourse n.演 说,论文 源自法文discours,法文的 discours 则又来自拉丁文 discursus,字 首 dis 有 away 之意,原字义为 奔驰,四散,后来使引申成 讨论,指人们天马 行空的谈论.另一字succor n./v.救助 是美国英文的拼法,英国英文原本拼作 succour,字首suc为sub 在下 的变体,原拉丁文succurrere v.本有 驰向,驰援 的意思,后又引申而成 救援,帮助.CRED believe信赖 cred 源出拉丁文动词 credere,为 信赖 之意.这个字根除了cred的拼法外,在下例 中 creed n.信条 与 miscreant n.恶棍,可见两种变体.creed 出自拉丁文 credere 的第一人称单数现在式 credo(英 文译作 I believe),中古英文时期拼作 creda或crede,后来逐渐转成 creed 的形 态.miscreant 直接借自古法文的 mescreant,字首 mis 有 错误,否定 的 意思,配上字根,而成 不信之人,异教徒 的原义,后来逐渐变成 恶棍.,CUR care,cure照料,治疗,悬念 字根 cur 源自拉丁文动词 curare,原意为 care,cure,manage.例如:accurate a.准确的 源出拉丁文形容词 accuratus,原 义即为 注意.curious a.好奇心的 出自拉丁文形容词 curiosus,原有 密切 注意的 之意,引申而成 好奇的.procure v.取得 出自拉丁文动词 procurare,字首 pro 是 向前 的意思,原有 事先照顾 之意,后来英文逐渐衍生 出 尽力成就 的意思,而又转成了 获得,取得.DE down,complete降下,完全 字首 de 在拉丁文中也属於字首,有 down,complete 的意思,也可引申为否定或加强语气的意思.例如 decrepit a.破旧,衰老的,字根 crep 拉丁文原作 crepare v.为爆裂之意,全字出自拉丁文 decrepitus,有老朽,破旧的意思.deliberate v.考虑 源自 deliberare v.字根来自拉丁文名词 libra n.f.天平,磅(英文 pound可写成 lb.,便是源自libra),将事物定下来掂算重量,因此就有 考虑 的意思.,DIC.DICT say说话 字根 dis,dict 源自拉丁文动词dicare,有 说话 之意.dict 的拼法出自 dicare 的 过去分词 dictus.例如:addict v.使热 中,专心於 源自拉丁文动词 addicere 与 形容词 addictus.字首 ad 有 to 的意思,addicere 为 赞同,判决,引申又成 让 与,而 addictus 由前述动词 让与 的 意义,便衍生出 献与,致力於 的解释,因此 addict 才有 耽溺 的意思.E.EC.EX.EXTRA out向外 e,ec,ex,extra 是英文重要的字首之一.其中 e,ex 源自拉丁文介系词 e,ex,ec 源自希腊文介系词 ek,ex,都有 out,outside之意;extra 则来自拉丁文副词与介系词extra,原有 outside,except,without 之意.这个字首另有两种比较少见的变音.后面所接的字根第一个音是 f 子音时,往往会同化成 ef,如 efface v.消除,effect n.效果等.字根的第一个字母若是 c,则有部分会同化为 es,如escape v.逃亡,escort n.护卫 等.字首拼作ex 时,字根的第一个字母若是 s,则 s 一律同化在字首的 x 字母中,如execute v.完成,执行 字根为 secu 跟随,existv.生存 字根为sist 站立 等等,均是如此,EM.EN.IM.IN in,upon进入,在上 字首 em,en,im,in 是英文重要的构词成分.共有四种拼法,em 与 en 源自希腊文的副词与介系词,im 与 in 来自拉丁文的介系词,有 in,within,upon 之意.所接的字根第一个音,若是 p,b,m 三个双唇音之一,则拼作 em 或 im,以双唇音接双唇音,方便发音,如 embargo n.禁止入港,empirical a.经验上的,impart v.传授,告知 等字均是.字根的第一个音若不在双唇音之列,则拼成 en 或 in,如enamor v.迷住,incise v.切开,雕等等.EPI upon,toward在上,朝向 字首 epi 源自希腊文副词与介系词 epi,在希腊文即为重要的字首,组成的单字非常多,但在英文里却不多.epi 的拼法也可变化为 ep,一般视后接的字根第一个音而定:字根第一个音若是母音或 h 子音,拼作ep,否则一律拼作 epi.例如epoch n.新纪元(希腊文 epoche),及 ephemeral a.短暂的(希腊文ephemeros)均如此.ephemeral 的名词为 ephemera,有 朝生暮死 的意思,照字首字根推断,ep 为upon,hemera 为 day,upon a day生命只在朝夕之间,即知生命十分短促了.,FER carry,bear携带,承负 字根 fer 源出拉丁文动词 ferre,有 carry,bear 之意.下文例字以 defer v.比较特别,既可作 延缓,也可作 服从,两种字义在英文虽共用 defer 一个字,但是字源却不尽相同.defer 作 延缓 源 自拉丁文动词 differe,字首 dif 有 away 的意思;作 顺作 解释的 defer 则源自 deferre,字首可作 down 的意思.原拉丁 文本分为两个字,后进入古法文仍分 differer 和 deferer 两字,到了英文因拼 法,念法均相似,方才合而为今日所见的 defer.FORE before在前 fore 源自古英文中的副词 fore.英文土产的字首字根不多,这是其中比较重要的一个.这个字首除了 fore之外,偶尔也拼作 for,如 forward 向前.for 除了有before 的用法外,尚有 分离,除外 的意思,如:forbid v.禁止,forgo v.放弃,forlorn a.孤独,无助的,forswear v.革除,放弃 等都是字首为for的一些参考单字,FRACT.FRAG.FRANG.FRING break破裂 字根fract,frag,frang,fring 源出拉丁 文动词 frangera,原有 break 之意.fract 的拼法出自拉丁文 fractus 的过去 分词fractus;frag 出自 fragilis a.易 碎的,fragmen n.n.碎片,fragor n.破裂声 等字;frang 出自上述的 frangere;而 fring 则源出拉丁文本身的 字根变化,如拉丁文 infringere v.撞破,打倒.此外意义衍变比较特别的,有 infringe v.侵犯,违背,refract v.使折射,refractory a.难驾驭,倔强 的 等字.refract 源出拉丁文动词 refringere,有 break off 冲破,打断 的意思,因此若是将光源 打断,则可引 申成 使折射.refractory 源出拉丁文形 容词 refractarius,在拉丁文已由前述动 词 refringere 冲破,打断 的意思,引 申成 好吵架,喧闹,后又转成 难驾驭,顽固.GEN bear,kind,race产生,种类,种族 字根 gen 源出拉丁文动词 genere 生育 和名词 gens n.f.家族,种族,genus n.种族,种类,而且与希腊文的 genos n.m.出生,亲族,性别 也有间接关系.下文例字有不少语义衍变比较奇特,乍看之 下可能不易了解.如:generous a.宽大 的,慷慨的 源自拉丁文形容词 generosus,本义为 贵族,出身高贵的,在拉丁文 已然引申成 高尚,慷慨.genial a.暖 和,和蔼的 源出拉丁文形容词 genialis,原义为 诞辰,婚姻的,引申又有 欢宴,愉快的 的意思,而后又较为 暖和,和蔼 的.,GRAD.GRESS go,step行进,层次 grad 源出拉丁文动词 gradior 踏步,行 走 与名词 gradus n.m.步伐,层次.gress,出自 gradior 的过去分词gressus.如:graduate v.毕业 借自中古拉丁文(Medieval Latin)动词 graduare,原义为 授与大学文凭,可藉字根 层次 的解释 来引申,如此就演变成 毕业 了.grad,gress 组成的单字,尚有一些罕用字,如 gradient n.阶级,坡道.INTER between,among居中 字首 inter 源自拉丁文介系词 inter,原已有 between,among 的意思.像interdict v.禁止,interest n.兴趣,权益 等字是比较特别的.interdict 出自拉丁文 interdicere,dicere 本为动词 说话 之意,加上 inter,由 以言语插入 转为 判决,再变成现代英文 禁止.interest 出自拉丁文 interesse,字根部分的 esse 为拉丁文 be 动词,原义为 在其中,后又引申出 互异,参与,利害相关 等字义.esse 的第三人称单数现在式形态为 est,因此 interesse 拼法成为 interest.,IT going,march行走,行进 字根 it 源出拉丁文名词 iter n.n.四处 走动 与 itio n.f.往,行.这个字根 除了拼作 it 外,在 perish v.消灭,死 亡,transient a.瞬间,短暂 两字中 另有不同形态之拼法.perish 出自古法文 动词 perir,字首 per 原义为 through,后转为 离异,毁坏,perish 便有 消灭,死亡 的意思.transient 源出拉丁文动 词transire 越过,超过,拼法则借自 transire 转成的形容词 transiens,原有 通过的 的意思,后来引申为 短暂,片 刻的.字根 it 的例字有 ambition n.抱负,热望 和initial a.最初的,initiate v.发起,开始 JAC.JECT.JET throw,emit投掷,射出 字根 jac,ject,jet 源出拉丁文动词 iacere,原有 throw,emit 之意.拉丁文 原本没有 j 字母.中古时期,拉丁文中有 i 字母兼半母音(semivowel)的功能者,才逐渐改写为j,以便和表示母音功能的 i 有所区别.因此,读者应可了解此字根与其 拉丁文字源何以有 j,i 的差异.三种拼法 中,jac 源出前述拉丁文动词 iacere,ject 出自拉丁文本身的字根变化(如 reicere v.摒弃,拒绝,deicere v.掷下,驱逐 等)而 jet则受了法文影响,LECT.LEG.LIG select,gather,read 选择,收集,阅读 字根 lect,leg,lig 源出拉丁文动词 legere,原有 select,gather,read等意.leg来自原动词 legere,lect 出自 legere 的过去分词 lectus,lig 则出自拉丁文原 先的字根变化.例如:collect v.使镇静,diligent a.用功,勤勉的,elegance n.优雅,高尚,elegant a.高雅,娴 静的,sacrilegious a.亵渎神明的.collect 源出拉丁文动词 colligere 的过 去分词 collectus,字首col 为 together,原义为 收集,进入英文之后,转成 使 镇静 的意思.diligent 最早源出於拉丁 文动词 diligere,有 choose 或 value highly 的意思,接著转成的形容词 diligens,有 细心 的意思,后来引申又 成了 勤勉的,进入法文和英文之后,两 种字义便保留下来.elegance 和 elegant,最早源自拉丁文动词 eligere 摘下,拣选,指 极有技巧地 选择事物,后来 eligere 的名词 elegantia 和形容词 elegans,均转成 优雅 的意思,进入法 文,英文后,也自然保留了这层字义.而 sacrilegious 源出拉丁文形容词 sacrilegus,由 sacr 神圣,leg 收集 两个字根组成,原指 偷窃教堂中的圣器,进而引申为 亵渎神明的.LOCU.LOG.LOQU speak说话 字根 locu,log,loqu 源出希腊文名词 logos 和拉丁文动词 loquor,名词 locutio,有 说话,话语 之意.例如:logical 源出名词 logic n.逻辑,而 logic 来自中古拉丁文的 logica,logica 又源自希腊文 logos.logos本义为 言语,话语,后引申而指 思考,推想,进入英 文的时候,已成为 逻辑理论 的意思.,MAL bad恶劣 mal 源自拉丁文形容词 malus 和副词 male,原义为 bad.例如:malediction n.诅咒,malefactor n.,malevolent a.恶毒,幸灾乐祸的,便是由 male 转变而成,其他字则拼作 mal.有部分出自法文,如拉丁文的 male habitus 病态,身体不适,法文即为 maladie n.疾病,因为古法文亦源自拉丁文,接著进入英文,逐渐拼成现今的 malady n.疾病.malaise n.身体微恙 也是如此:字根部分的 aise 为法文名词,相当於英文的 ease 或 comfort.MAGN.MAJ.MAX great大 字根 magn,maj,max 源出拉丁文形容词 magnus 大的,与其比较级 maior 比较 大的,最高级 maximus 最大的.其中比 较级 maior 与字根 maj 的拼法,有 i,j 两音互换现象,例如:maxim n.座右铭,格言,出自罗马哲学家包伊修斯(Boethius,480?_?524)的著作,将 propositio maxima(greatest proposition),视作 公理,定理(如英 文的 axiom)的意思.后来的学者又去掉 propositio,直接将 maxima 称作 公理,定理.进入英文之后 maxima 衍变成 座 右铭,格言,拼法也缩短为 maxim.,MON.MONO one独一 字首 mon,mono 出自希腊文形容词 monos,原意为 单独,唯一.字根部分第一个音如果是母音,拼作mon;如果是子音,则拼作 mono.如 monastery n.修道院,源自希腊文的 monasterion 独居,后经拉丁文的 monasterium 结合中古英文,出现monastery 的拼法.由 mon,mono 组成的单字较难,例如:monochrome n.单色画法,monocle n.单眼镜,monocracy n.独裁政治,monogamy n.一夫一妻制,monolingual a.仅谙一种语言的,monotheism n.一神教 等.OB toward,against,over相对,反对,全面 字首 ob 源自拉丁文介系词 ob,原本即有toward,against,over 之意.除了ob 的拼法之外,尚有 oc,of,op 与 o 的形态.字根部分的第一个字母为 c,f,p 时,则拼成oc,of,op,如 occult a.玄奥的,offend v.冒犯,触怒,opportune a.适合的 等.o 的形态则仅在 omit v.省略 一字中可见到.事实上,omit 来自拉丁文 omittere v.遗弃,放松,英文本有 omit 和 obmit 两种写法,由於 b,m 两个子音均是双唇音,极容易同化成一个音,obmit 遭到淘汰,只剩 omit 了.,POST after,behind在后 post 源自拉丁文副词与介系词 post,原意为 after,behind.拉丁文中的谚语名句Post proelium,paremiun(After the battle,the reward.),其中便有 post一字作 after 的用法.post 组成的单字比较罕见,例如:postbellum a.战后的,postdate v.日期迟填,postern n.后门,postgraduate n.研究生,postlude n.后奏曲,postprandial a.餐后的等等.PRE before在前 字首 pre 源自拉丁文副词与介系词 prae,原意为 before.如 preach v.说教 原拉丁文作 praedicare,字根 dic 有 说话 的意思,后转变成 preach 的拼法,是受古法文的影响.predicament n.困境 字根 dic 也是 说话,在拉丁文有 规定范畴 之意,目前英文已不常用.后来逐渐演变成 事先断定却无法达成 的意思,最后成为现代习用的 困境.如pretend v.假装 来自拉丁文praetendere 向前展开,托故推辞,字根 tend 有 stretch 伸展的意思,伸展姿态 就演变成 假装 了.,SUPER.SUR over,above在上,超越 super 源自拉丁文副词与介系词 super,sur 出自法文介系词 sur,有 over,above之意.super 所组成的单字,部分借自拉丁文,部分被英国以现成的字根或单字拼凑而成.sur 组成的单字,则几尽从法文传入,如 sur 的例字中,直接由拉丁文借入的,只有 surreptitious a.秘密的 一字(拉丁文作 surrupticius 或surrepticius)super 组成的单字,不少是罕见的字汇,例如:superannuation n.退休金,supercool v.过度冷却,superego n.超我,superexcellent a.卓越的,superfine a.精致的,supernormal a.超乎寻常的,superscribe v.题名 等等.SYM.SYN with,together一起,共同 字首 sym,syn 源出希腊文副词与介系词syn,为 with,together 之意.除了上述 sym,syn 的拼法,也可拼作 sy,syl.后接字根的第一个字母若是 p,b,m 三个双唇音之一,拼作 sym,以双唇音连接双唇音,方便发音,如 sympathy n.同情,体谅,symposium n.座谈,讨论会 等.字根的第一个字母若是 s,则拼作 sy,如system n.体系,制度 便是;若是 l,则同化成 syl,如 syllabus n.摘要.其馀情况均作 syn.不过,sy,syl 的形态并不多见,因此仍然以 sym 和 syn 较为重要.例如 syllable n.音节,symphonyn.交响乐,synonym n.同义字,syncretize v.统合,融合.,TRANS across,through,over横跨,贯通,转变 trans 源自拉丁文介系词 trans,意为across,through,over.除了trans 的拼法之外,另有 tran,tra,tres 三种形态.所接的字根第一个字母若是 s,拼作 tran,使两个 s 子音同化成一个 s,如transcendv.超越,transpire v.蒸发 等均是.字根的第一个字母如果是 v,则拼作 tra,如 traverse v.横越,travesty n.滑稽化 均是,其馀情况则拼作 trans.UNI one单一 字首 uni 源自拉丁文形容词 unus,原义即为 one.uni 在拉丁文中亦为字首;后面所接的字根第一个音若是母音,则拼成un,如unanimous a.意见一致的,universe n.宇宙(拉丁文作 universitas n.f.),字根 vers 有 转 的意思,万物旋转成为一体,自然变成 宇宙;形容词 universal指 万物皆适用,因而便有了 共同,普遍 的意思.,词汇是英语的重要部分，了解其发展和构成将更有利于我们学习。,英语构词法,Word Formation,英语中常用的构词法,1.合成（Compounding）2.转化（Conversion）3.派生（Derivation）,一、合成（Compounding）,合成法是把两个或两个以上的单词合成一个新单词的构词法。有的可以直接写在一起构成一个新单词，还有的在词与词之间用连字符“-”构成一个新单词，把这个词通常叫做复合词。,1.复合名词的主要构成方式(1)名词+名词 airport机场 classroom教室 silkworm蚕(2)形容词+名词 greenhouse温室 shorthand速记(3)V-ing+名词 swimming-pool游泳池 forehead额,前额(4)动词+名词 pickpocket扒手 break-water防洪堤(5)名词+V-ing reading-room阅览室 handwriting笔记(6)动词+副词 breakthrough突破 break-in非法侵入,(7)副词+动词 outbreak爆发 downfall垮台 2.复合形容词的主要构成方式(1)形容词+名词+edcold-blooded冷血的;kind-hearted 心肠好(2)形容词+名词high-class高级的(3)形容词+V-inggood-looking好看的;easy-going随便的(4)形容词+过去分词new-born新生的;ready-made现成的(5)形容词+形容词dark-blue深蓝色的;light-green浅绿色,(6)名词+V-ing life-saving救生的;ocean-going远洋的(7)名词+过去分词hand-made手工制的;ice-covered冰雪覆盖的(8)名词+形容词nationwide全国性的;ice-cold冰冷的(9)数词+名词+edone-eyed独眼的;two-faced双面的(10)数词+名词+形容词 five-year-old五周岁的;two-meter-tall两米高的 3.复合动词的主要构成方式(1)名词+动词 sleep-walk梦游,(2)副词+动词 overcome克服;undergo经历;overthrow推翻;understand明白(3)形容词+动词 white-wash粉刷;blacklist列入黑名单 4.复合代词的主要构成方式(1)代词宾格或物主代词+self(selves)herself 她自己;themselves 他们自己;ourselves我们自己(2)某些不定代词some(any，no，every)+body(one，thing)everyone;everybody;everything;anyone;any-body;anything;nothing;something,二、转化（Conversion）,转化法是由一种词类转化为一种或几种词类的构词法。这种构词法词形没有改变，转化后的单词在意义上通常与原单词意义有密切联系。（即，一般拼写不变，但词性发生了变化，有时读音也会改变）,转化的主要类型1.名词转化为动词water水浇水 hand手交给 face脸面对2.形容词转化为动词Slow慢的放慢 cool凉的使冷 warm暖的使温暖3.名词转化为形容词Key钥匙关键的 noble贵族高贵的4.副词转化为动词Down向下击倒 up向上提高 back向后后退5.动词转化为名词Drink喝饮料 study学习书房6.动词转化为形容词perfect使完善完美的 fit适合适合的,7.形容词转化为名词chief主要的首领 first第一的第一个 wrong错误的错误8.形容词前加the转化为名词the wounded受伤的人 the beautiful美丽的东西,三、派生（Derivation）,由一个词根加上前缀或后缀构