某咨询—新世界发展上海投资公司操作全案.docx

某咨询一新世界发展上海投资公司操作全案日期:30/07/2003TobeissuedontheletterheadofNewWorld(China)InvestmentHoldingsLtd.(日期中华人民共与国上海市上海市人民政府外国投资工作委员会尊敬的先生/女士：关于，申请批准在上海设立投资公司之事宜兹为XXX进展（中国）有限公司（下列简称“XXX进展中国”）通过其全资子公司香港XXX（中国）投资控股有限公司（下列简称“香港XXX控股”或者“本公司”）在上海设立一家外商独资投资公司之事宜，现特函贵委，恳请贵委批准。XXX进展中国注册于香港，其全资子公司香港XXX控股亦于香港注册登记并依法建立。拟设立之投资公司将由香港XXX控股投资设立，该拟设立之外商独资投资公司的名称之XXX（中国）投资有限公司（下列简称“投资公司投资公司的注册资本为三千万美元，经营期限为五十年，注册资本将由香港XXX控股全额缴付。投资公司的法定代表人为巫先生。本公司在中国设立投资公司的目的在于根据中国实际情况，加速做出对中国事业进展的决策；使本公司在中国的投资与事业运营达到更高效率：更好地开展时中国市场的调杳，与同中国的合作伙伴共同协作开发符合中国市场宙求的项目及提供相应的服务；加强与有关部门/机构的沟通。本公司希望通过在中国的投资公司，向中国社会与人民做出更大的奉献。投资公司的经营范围包含:批注Ilib1）：考虑拓宽经营领域,不仅限于房地产领 域,同时也由于房地产目前仍晴限制外商独资行业, 恐审批难通过.（a）在国家同意外商投资的如地产领域I及与此有关的领域进行投资。（b）受其所投资企业的书面委托（经董事会致通过）向其提供下列服务:（1）协助或者代理其所投资的企业从国内外采购该企业自用的机器设备、办公设备、房地产开发及与此有关的业务所需材料、设备、用品与在国内外经营、销售所投资企业开发的房产或者其他有关产品，并提供售后服务；(2)在外汇管理部门的同意与监督下，在其所投资企业之间平衡外汇:(3)为其所投资企业提供产品生产、销售与市场开发过程中的技术支持、员工培训、企业内部人事管理等服务；(4)协助其所投资企业寻求贷款并提供担保与抵押。(C)在中国境内设立与房地产与建筑有关之科研开发中心或者部门，从事新产品及高新技术的研究开发，转让其研究开发成果，并提供相应的技术服务。(d)为其所投资企业提供咨询服务，并为其关联公司提供与其投资有关的市场信息、投资政策等咨询服务。(e)经中国人民银行批准，公司可向其所投资设立的企业提供财务支持。在中国法律、法规与法令的有关规定同意新的经营活动时，投资公司按照有关法律与法规的规定并经有关审批部门批准，有权扩大上述的经营范围。投资公司将设立于中国上海市。在此，我们随同上述由本公司投资设立投资公司的申请，附上有关资料供贵委批阅，具体内容参见附件一。我们对贵委关于以上申请的关注及支持不胜感激。若贵委需其他任何资料或者信息，敬请与我们联系。您诚挚的，香港XXX中国)投资控股有限公司(授权代表期章)附件一申请材料列表1 .在中国设立外资企业申请表：2 .拟设立投资公司的项目建议书；3 .拟设立投资公司的可行性研究报告；4 .拟设立投资公司的章程；5 .拟设立的投资公司法定代表人委任书：6 .拟设立的投资公司董事会成员委任书；7 .拟设立的投资公司所有董事会成员的个人简历：8 .拟设立的投资公司所有董事会成员及总经理的护照复印件：9 .拟设立的投资公司办公场所的房屋租赁意向书之发印件；1().香港XXX控股登记注册文件的复印件及要紧内容之中文译本：11 .香港XXX控股法定代表人的护照复印件；12 .香港XXX控股董事会成员的名单及护照豆印件：13 .xxx进展中国开户银行出具的资信证明：14 .xxx进展中国保证香港XXX向其在中国的投资注资的担保函；15 .经审计的XXX进展中国最近三年的年报/审计报告之复印件及要紧内容之中文译本；16 .xxx进展中国在上海已设立的所有投资企业的批准证书、营业执照及由中国注册会计师出具的验资报告之复印件：及17 .香港XXX控股委托普华永道(深圳)咨询有限公司上海分公司作为其在中国申请设立投资公司之代理人的授权委托书。1日期中华人民共与国商务部尊敬的先生;女士：关于：申请批准在上海设立外商独资投资公司之事宜兹为XXX进展（中国）有限公司（下列简称“XXX进展中国”）通过其全资子公司香港XXX（中国）投资控股有限公司（下列简称“香港XXX控股”或者“本公司”）在上海设立一家外商独资投资公司之事宜，现特函贵部，恳请贵部批准。XXX进展中国注册于番港，其全资子公司香港XXX控股亦于香港注册登记并依法建立。拟设立之投资公司将由香港XXX控股投资设立，该拟设立投资公司的名称之XXX（中国）投资有限公司（下列简称“投资公司投资公司的注册资本为三千万美元，经营期限为五十年，注册资本将由香港XXX控股全额缴付.投资公司的法定代表人为*L先生。本公司在中国设立投资公司的目的在于根据中国实际情况，加速做出对中国事业进展的决策：使本公司在中国的投资与事业运营达到更高效率：更好地开展对中国市场的调查，与同中国的合作伙伴共同协作开发符合中国市场需求的项目及提供相应服务：加地与有关部门/机构的沟通。本公司希望通过在中国的投资公司，向中国社会与人民做出更大的奉献。投资公司的经营范围包含：批注Iiy2:考虑拓宽经辑领域，不仅限丁唐地产领 域，同时也由于房地产目前仍属限制外商独资行业, 恐审批嫌通过。（a）在国家同意外商投资的惘地产领域圾与此有关的领域进行投资。（b）受其所投资企业的书面委托（经董事会一致通过）向其提供下列服务：（1）协助或者代理其所投资的企业从国内外采购该企业自用的机器设备、办公设备、房地产开发及与此有关的业务所需材料、设备、用品与在国内外经营、销售所投资企业开发的房产或者其他有关产品，并提供售后服务；（2）在外汇管理部门的同意与监督下，在其所投资企业之间平衡外汇；（3） 为其所投资企业提供产品生产、销售与市场开发过程中的技术支持、员工培训、企业内部人事管理等服务；（4） 协助其所投资企业寻求贷款并提供担保与抵押。(C)在中国境内设立与房地产与建筑有关之科研开发中心或者部门，从事新产品及高新技术的研究开发，转让其研究开发成果，并提供相应的技术服务。(d)为其所投资企业提供咨询服务，并为其关联公司提供与其投资有关的市场信息、投资政策等咨询服务。(e)经中国人民银行批准，公司可向其所投资设立的企业提供财务支持。在中国法律、法规与法令的有关规定同意新的经营活动时，投资公司按照有关法律与法规的规定并经有关审批部门批准，有权扩大上述的经营范围。投资公司将设立于生国上山在此，我们随同上述由本公司投资设立投资公司的申请，附上有关资料供贵部批阅，具体内容参见附件一。我们对贵部关于以上申请的关注及支持不胜感激。若贵部需其他任何资料或者信息，敬请与我们联系。您诚挚的，香港XXX(中国)投资控股有限公司(授权代表签章)附件一申请材料列表1 .在中国设立外资企业申请表；2 .拟设立投资公司的项目建议书；3 .拟设立投资公司的可行性研究报告；4 .拟设立投资公司的章程：5 .拟设立的投资公司法定代表人委任书；6 .拟设立的投资公司莹事会成员委任书；7 .拟设立的投资公司所有董事会成员的个人简历：8 .拟设立的投资公司所有董事会成员及总经理的护照复印件：9 .拟设立的投资公司办公场所的房屋租赁意向书之复印件：10 .香港XXX控股登记注册文件的复印件及要紧内容之中文译本：11 .香港XXX控股法定代表人的护照史印件；12 .香港XXX控股茶事会成员的名单及护照豆印件；13 .XXX进展中国开户银行出具的资信证明：14 .XXX进展中国保证香港XXX向其在中国的投资注资的担保函；15 .经审计的XXX进展中国最近三年的年报/审计报告之豆印件及要紧内容之中文译本：16 .XXX进展中国在上海已设立的所有投资企业的批准证书、营业执照及由中国注册会计师出具的验资报告之复印件：17 .上海外商投资工作委员会之初审意见：及18 .番港XXX控股委托普华永道（深圳）咨询有限公司上海分公司作为其在中国中请设立投资公司之代理人的授权委托书。日期中华人民共与国国家工商行政管理局/上海市工商行政管理局尊敬的先生/女士：关于：申请批准在上海设立外商独资投资公司之事宜兹为XXX进展中国）有限公司（下列简称“XXX进展中国”）通过其全资子公司香港XXX（中国）投资控股有限公司（下列简称“香港XXX控股”或者“本公司”）在上海设立一家外商独资投资公司之事宜，现特函贵局，恳请贵局批准。XXX进展中国注册于香港，其全资子公司香港XXX控股亦于香港注册登记并依法建立。拟设立之投资公司将由香港XXX控股投资设立，该拟设立外商独资投资公司的名称之XXX（中国）投资有限公司（下列简称“投资公司投资公司的注册资本为三千万美元，经营期限为五十年，注册资本将由香港XXX控股全额缴付。投资公司的法定代表人为田区先生。木公司在中国设立投资公司的目的在于根据中国实际情况，加速做出对中国事业进展的决策：使本公司在中国的投资与事业运营达到更高效率：更好地开展对中国市场的调查，与同中国的合作伙伴共同协作开发符合中国市场需求的项目及提供相应的服务；加强与有关部门/机构的沟通。本公司希望通过在中国的投资公司，向中国社会与人民做出更大的奉献。投资公司的经营范围包含：批注IIib3：考虑拓宽经首领域，不仅限于唐地产领 域,同时也由于房地产目前仍屈限制外商独资行业, 恐审批难通过。（a）在国家同意外商投资的螃地产领域及q此有关的领域进行投资。（b）受其所投资企业的书面委托（经董事会一致通过）向其提供下列服务：（1）协助或者代理其所投资的企业从国内外采购该企业自用的机器设备、办公设备、房地产开发及与此有关的业务所需材料、设备、用品与在国内外经营、销售所投资企业开发的房产或者其他有关产品，并提供售后服务：（2） 在外汇管理部门的同意与监督下，在其所投资企业之间平衡外汇；（3） 为其所投资企业提供产品生产、销售与市场开发过程中的技术支持、员工培训、企业内部人事管理等服务；（4） 协助其所投资企业寻求贷款并提供担保与抵押。(C)在中国境内设立与房地产与建筑有关之科研开发中心或者部门，从事新产品及高新技术的研究开发，转让其研究开发成果，并提供相应的技术服务。(d)为其所投资企业提供咨询服务，并为其关联公司提供与其投资有关的市场信息、投资政策等咨询服务。(e)经中国人民银行批准，公司可向其所投资设立的企业提供财务支持。在中国法律、法规与法令的有关规定同意新的经营活动时，投资公司按照有关法律与法规的规定并经有关审批部门批准，有权扩大上述的经营范围。投资公司将设立于中国上海市.在此，我们随同上述由本公司投资设立投资公司的申请，附上有关资料供贵局批阅，具体内容参见附件一。我们对贵局关于以上申请的关注及支持不胜感激。若贵局需其他任何资料或者信息，敬谙与我们联系。您诚挚的，香港XXX(中国)投资控股有限公司(授权代表签章)附件一申请材料列表1 .在中国设立外资企业申请表；2 .拟设立投资公司的项目建议书；3 .拟设立投资公司的可行性研究报告；4 .拟设立投资公司的章程：5 .拟设立的投资公司法定代表人委任书；6 .拟设立的投资公司莹事会成员委任书；7 .拟设立的投资公司所有董事会成员的个人简历：8 .拟设立的投资公司所有董事会成员及总经理的护照复印件：9 .拟设立的投资公司办公场所的房屋租赁意向书之复印件：10 .香港XXX控股登记注册文件的复印件及要紧内容之中文译本：11 .香港XXX控股法定代表人的护照史印件；12 .香港XXX控股茶事会成员的名单及护照豆印件；13 .XXX进展中国开户银行出具的资信证明：14 .XXX进展中国保证香港XXX向其在中国的投资注资的担保函；15 .经审计的XXX进展中国最近三年的年报/审计报告之豆印件及要紧内容之中文译本：16 .XXX进展中国在上海已设立的所有投资企业的批准证书、营业执照及由中国注册会计师出具的验资报告之复印件：17 .批准证明原件/夏印件，及18 .番港XXX控股委托普华永道（深圳）咨询有限公司上海分公司作为其在中国中请设立投资公司之代理人的授权委托书。日期致有关政府职能部门尊敬的先生/女士：应XXX进展（中国）有限公司（下列简称“XXX进展中国”），家注册于香港的公司之请求，为申请批准其全资子公司香港XXX（中国）投资控股有限公司在中国上海设立一家外商独资的投资性公司XXX（中国）投资有限公司,我们很乐意地确认我行自年起即与XXX中国建立了业务往来.我们认为XXX进展中国具有良好的信誉，我们彼此之间的业务关系极为令人满意。本行对XXX进展中国及其管理层深表高度敬意，并认为其日常业务情况相当出色。本信息的提供严格保密，本行及其职员对此不承担任何责任。您诚挚的,银行（授权签字）保证书日期中华人民共与国上海市上海市人民政府外国投资工作委员会尊敬的先生/女士：XXX进展（中国）有限公司（下列简称“我公司”）注册于香港，公司注册办事处为香港中环皇后大道中十八号，XXX大度第一期九楼。香港XXX（中国）投资控股有限公司（下列简称“香港XXX控股”）是一家于香港注册成立及经营的由我公司100%控股的有限公司。香港XXX控股依照香港法律成立，公司注册地址为香港中环皇后大道中十八号，XXX大厦第期九楼，授权代表为XXX先生。我公司拟通过香港XXX控股在上海设立外商独资投资公司，现就执行如下事项做出保证：（1）在香港XXX控股设立XXX（中国）投资有限公司的申请获中国有关审批机关批准后,香港XXX控股将根据XXX（中国）投资有限公司章程的有关条款缴付其注册资本。（2）设立完成后,香港XXX控股将根据各被投资公司之章程有关条款的规定，缴付其在中国的被投资公司之注册资本。（3）如香港XXX控股全部或者部分未履行上述注资义务，我公诃将代其履行有关义务。您诚挚的，XXX进展（中国）有限公司日期中华人民共与国商务部尊敬的先生/女士：XXX进展（中国）有限公司（下列简称“我公司”）注册于香港，公司注册办事处为香港中环皇后大道中十八号，XXX大厦第一期九楼。番港XXX（中国）投资控股有限公司（下列简称“香港XXX控股”）是一家于香港注册成立及经营的由我公司100%控股的有限公司。香港XXX控股依照香港法律成立，公司注册地址为香港中环皇后大道中十八号，XXX大厦第一期九楼，授权代表为XXX先生。我公司拟通过番港XXX控股在上海设立外商独资投资公司，现就执行如下事项做出保证：（1）在香港XXX控股设立XXX（中国）投资有限公司的申请获中国有关审批机关批准后,香港XXX控股将根据XXX（中国）投资有限公司章程的有关条款缴付其注册资本。（2）设立完成后,香港XXX控股将根据各被投资公诃之章程有关条款的规定，缴付其在中国的被投资公司之注册资本。（3）如香港XXX控股全部或者部分未履行上述注资义务，我公司将代其履行有关义务。您诚挚的，XXX进展（中国）有限公司保证书日期中华人民共与国国家工商行政管理局/上海市工商行政管理局尊敬的先生/女士：XXX进展（中国）有限公司（下列简称“我公司”）注册于香港，公司注册办事处为香港中环皇后大道中十八号，XXX大厦第一期九楼。香港XXX（中国）投资控股有限公司（下列简称“香港XXX控股”）是一家于香港注册成立及经营的由我公司100%控股的有限公司。香港XXX控股依照香港法律成立，公司注册地址为香港中环皇后大道中十八号，XXX大厦第期九楼，授权代表为XXX先生。我公司拟通过香港XXX控股在上海设立外商独资投资公司，现就执行如下事项做出保证：（I）在香港XXX控股设立XXX（中国）投资有限公司的申请获中国有关审批机关批准后,香港XXX控股将根据XXX（中国）投资有限公司章程的有关条款缴付其注册资本。（2）设立完成后,香港XXX控股将根据各被投资公司之章程有关条款的规定，缴付其在中国的被投资公司之注册资本。（3）如香港XXX控股全部或者部分未履行上述注资义务，我公司将代其履行有关义务。您诚挚的，XXX进展（中国）有限公司日期中华人民共与国上海市上海市人民政府外国投资工作委员会尊敬的先生/女士：特此告知香港XXX（中国）投资控股有限公司董事会成员名单如下:姓名职务护照号码XXX先生董事长(Tobeconfirmed)郑家纯先生副W事长(Tobeconfinned)周宇俊先生董事(Tobeconfinned)潘立夫先生董事(Tobeconfinned)您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国商务部尊敬的先生/女士：特此告知香港XXX（中国）投资控股有限公司董事会成员名单如下:职务护照号码XXX先生箜事长(Tobeconfirmed)郑家仙先生副董事长(Tobeconfirmed)周宇俊先生董事(Tobeconfirmed)潘立夫先生董事(Tobeconfirmed)您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国国家工商行政管理局/上海市工商行政管理局尊敬的先生/女士：特此告知香港XXX（中国）投资控股有限公司董事会成员名单如下：姓名职务护照号码XXX先生董事长(Tobeconfimed)郑家触先生副董事长(Tobeconfirmed)周宇俊先生董事(Tobeconfirmed)潘立夫先生董事(Tobeconfirmed)您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国上海市上海市人民政府外国投资工作委员会尊敬的先生;女士：特此证明下列人士被任命为XXX（中国）投资有限公司董事会成员:姓名职务护照号码XXX先生董事长(Tobeconfirmed)郑家纯先生副董事长(Tobeconfirmed)周宇俊先生董事(Tobeconfirmed)潘立夫先生董事(Tobeconfirmed)您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国商务部尊敬的先生/女士：特此证明下列人士被任命为XXX（中国）投资有限公司董事会成员:姓名职务护照号码XXX先生董事长(TobeConfinned)郑家纯.先生副董事长(Tobeconfinned)周宇俊先生董事(Tobeconfirmed)潘立夫先生董事(Tobeconfirmed)您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国国家工商行政管理局/上海市工商行政管理局尊敬的先生/女士：特此证明下列人士被任命为XXX（中国）投资有限公司董理会成员:姓名职务护照号码XXX先生董事长(Tobeconfirmed)郑家仙先生副董事长(Tobeconfirmed)周宇俊先生董事(Tobeconfirmed)潘立夫先生董事(Tobeconfirmed)您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司委任书日期中华人民共与国上海市上海市人民政府外国投资工作委员会尊敬的先生;女士：特此证明XXX先生已被正式任命为XXX（中国）投资有限公司的法定代表人。您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司（授权代表签章）委任书日期中华人民共与国商务部尊敬的先生/女士：特此证明XXX先生已被正式任命为XXX（中国）投资有限公司的法定代表人。您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司委任书日期中华人民共与国国家工商行政管理局/上海市工商行政管理局尊敬的先生/女士：特此证明XXX先生已被正式任命为XXX（中国）投资有限公司的法定代表人。您诚挚的，乔港XXX（中国）投资控股有限公司姓名:XXX性别：男出生日期：1944年出生地点：国籍：中国香港护照号码：护照有效期至：婚姻状况：教育程度：大学/学院学位1大学/学院-学位大学/学院-学位工作经历：一九九九年六月XXX中国地产有限公司之副主席其他职务：XXX创建有限公司及大福证券集团有限公诃之副主席丰盛珠宝有限公司之董事总经理XXX酒店（集团）有限公司之董事杜先生现为加拿大商会驻港总监之，并获委任第十届为中国人民政协会议上海市常务委员。姓名：郑家纯性别：男出生日期：1947年出生地点：国籍：中国香港护照号码：护照有效期至：婚姻状况：教育程度：大学/学院学位1大学/学院-学位大学/学院-学位工作经历：一九九九年XXX中国地产有限公司之主席兼董事总经理其它职务：XXX进展有限公司之董事总经理XXX基建有限公司之主席XXX创建集团有限公司之主席XXX电讯及传动网之主席XXX酒店（集团）有限公司之董事总经理周大福企业有限公司之董事香港兴业集团有限公司之重事郑博士为香港明天更好基金顾问委员会主席，中华人民共与国第八届、第九届及第十届人民政治协商会议委员。姓名：周宇俊性别：男出生日期：1947年出生地点：国籍：中国香港护照号码：护照有效期至：婚姻状况：教育程度：大学/学院学位1大学/学院-学位大学/学院-学位工作经历：英国特许公认会计资深会员及香港会计师公会会员，于香港物业进展及投资方面拥有二十七年以上经验。九七三年加入XXX集团，现掌管XXX进展有限公司及XXX集团之财务运作。一九九九年六月出任为XXX中国地产有限公司之执行董事并兼任XXX中国地产有限公司之公司秘书。姓名：潘立夫性别：男出生日期：1961年出生地点：中国番港国籍：中国香港护照号码：护照有效期至：婚姻状况：教育程度：香港理工大学酒店管理学系毕业美国奥克拉荷马州市立大学工商管理硕士工作经历：1984年加入XXX集团，期间曾任集团属下多间酒店之财务总监：1994年升任为XXX进展有限公司之董事总经理助理；1999年9月被聘任为XXX中国地产有限公司之助理总经理，在XXX中国地产有限公司于中国多个房地产投资项目出任执行董事职务。此外，潘先生也被委任为第十一届上海市卢湾区政协委员、上海市卢湾区商业联合会理事、上海市卢湾区海外联谊会会员及卢湾区区政府招商引资顾问团顾问。授权书日期致有关政府职能部门尊敬的先生/女士：兹为准备并呈送所有设立XXX（中国）投资有限公司所需的申请文件之事宜,特此证明王永康先生已被授权为执行上述事项之真实、合法的代表人，并全权代表香港XXX（中国）投资控股有限公司签署有关申请设立之文件并处理有关事宜。您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国上海市上海市人民政府外国投资工作委员会尊敬的先生/女士：特此证明普华永道（深圳）咨询有限公司上海分公司已被香港XXX（中国）投资控股有限公司委托授权处理申请设立XXX（中国）投资有限公司事宜,并有权在中华人民共与国有关法律法规同意的范围内从事上述有关活动。您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国商务部尊敬的先生/女士：特此证明普华永道（深圳）咨询有限公司上海分公司已被番港XXX（中国）投资控股有限公司委托授权处理申请设立XXX（中国）投资有限公司事宜,并有权在中华人民共与国有关法律法规同意的范围内从事上述有关活动.您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司日期中华人民共与国国家工商行政管理局/上海市工商行政管理局尊敬的先生/女士：特此证明普华永道（深圳I）咨询有限公司上海分公司已被香港XXX（中国）投资控股有限公司委托授权处理申请设立XXX（中国）投资有限公司事宜,并有权在中华人民共与国有关法律法规同意的范围内从事上述有关活动。您诚挚的，香港XXX（中国）投资控股有限公司