《通论古今词义》PPT课件.ppt
通论二：古今词义的异同,一、古今词义异同的基本情况,第一，词义基本相同没有变化的。基本词汇：天地人马牛羊，日月风雨雪霜，东南西北左右上下，大小轻重短长。,字 说文解字 新华字典,埃 尘也 灰尘皑 霜雪之白也 白（叠）皑皑白雪秕 不成粟 子实不饱满唉 应也 应人声巢 鸟在木上曰巢 鸟搭的窝尝 口味之也 辨别滋味澄 清也 水清,字 说文解字 新华字典,厨 庖屋也 厨房，做饭菜的地方怵 恐也 恐惧慈 爱也 仁爱粹 不杂也 纯一，不杂钓 钩鱼也 用饵诱鱼上钩麸 小麦屑皮也 麸皮，小麦磨面 过筛后剩下的皮儿蛔 腹中长虫也 蛔虫，寄生在动物,复音词,芍药 梧桐 凤凰 仓庚 蟋蟀苍蝇 参差 窈窕 踊跃 逍遥 翱翔,第二，已经消亡的词,犙,第三，词义发生变化,敌左传恒公三年：“凡公女嫁于敌国”醜尔雅：“凫，雁醜也。”,二、古今词义的发展和变化：,（一）词义的扩大：江、河：（1）决汝汉，排淮泗，而注之江。孟子滕文公上（2）江汉以濯之，秋阳以暴之，皜皜乎不可尚已。孟子滕文公上（3）东至于海，西至于河。左传僖公四年（4）河内凶，则移其民于河东。孟子滕文公上（5）问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。李煜：虞美人（6）国破山河在，城春草木深。杜甫：春望 长江、黄河一般江河,（二）词义的缩小,宫（1）上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室。易经系辞（2）譬之宫墙，赐之墙也及肩，窥见室家之好。论语子张（3）且许子何不为陶冶，舍皆取诸其宫中而用之？孟子滕文公上（4）萧丞相营作未央宫。史记高祖本纪（5）宫中府中，俱为一体。文选诸葛亮前出师表（6）蜀主窥吴幸三峡，崩年亦在永安宫。杜甫咏怀古迹,尔雅释宫：“古者贵贱同称宫，秦汉以来，惟王者所居称宫焉。”,（三）词义的改变,该招具该备，永啸呼些。宋玉招魂完备、全备应当、应该抢（1）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。战国策魏策四（2）我决起而飞，抢榆枋。庄子逍遥游撞、突过抢夺、抢先,劝,（1）人不难以死免其君，我戮之不祥。赦之，以劝事君者。左传成公二年（2）夫有功者必赏，则爵禄厚而愈劝。韩非子显学（3）果行，国人皆劝，父勉其子，兄勉其弟，妇勉其夫。国语越语上（4）播百谷，劝耕桑，以足衣食。汉书艺文志（5）劝秦王显岩穴之士。史记商君列传 鼓励、勤勉、勉励规劝,给,（1）孟尝君使人给其食用，无使乏。战国策齐策（2）振贫穷而恤孤寡，行恩惠而给不足。韩非子外储说（3）春省耕而补不足，秋省敛而助不给。孟子梁惠王上（4）其秋大熟，百姓给足。后汉书曹褒传供给（使足）、充足给,走：,（1）吾为子先行，子随吾后，观百兽之见我而敢不走乎？战国策楚策（2）虎以为然，故遂与之行，兽见之皆走。战国策楚策（3）兵刃既接，弃甲曳兵而走。孟子梁惠王上（4）直不百步耳，是亦走也。孟子梁惠王上（5）一兔走，百人逐之。商君书定分（6）老翁逾墙走，老妇出门看。杜甫石壕吏释名释姿容：“疾趋曰走。”,访,（1）王访于箕子。尚书洪范（2）杞子自郑使吿于秦曰：“郑人使我掌其北门之管，若潜师以来，国可得也。”穆公访诸蹇叔。左传僖公二十三年说文言部：“汎谋曰访”咨询访问、拜访,睡,（1）孝公既见商鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。史记商君列传（2）夫千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下。子得之珠者，必遭其睡也”。庄子列御寇（3）云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来。白居易长恨歌（4）闲来无事不从容，睡觉东窗日已红。程颢秋日偶成说文目部：“坐寐也。”隋唐时期，表睡眠义。,汤,（1）浴兰汤兮沐芳华。屈原云中君（2）见不善如探汤。论语季氏（3）冬日则饮汤，夏日则饮水。孟子告子上（4）夫以汤止沸，沸愈不止。去其火则止。吕氏春秋尽数开水菜汤、肉汤,再,（1）一鼓作气，再而衰，三而竭。左传庄公十年（2）一之谓甚，岂可再乎？左传僖公五年（3）季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。”论语公冶长两次、第二次 又、又一次,臭,（1）二人同心，其利断金；同心之言,其臭如兰。易系辞（2）所谓诚其意者，毋自欺也，如恶恶臭，如好好色。礼记大学（3）兰茞荪蕙之芳，众人所好，而海畔有逐臭之夫。曹植与杨德祖书气味臭味,绸,（1）素锦绸杠。尔雅释天（2）薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。屈原九歌（3）绸缪束薪，三星在天。诗经绸缪（4）迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。诗经鸱鸮 缠绕绸缎,行李,（1）若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。左传僖公三十年（2）别离已五年，尚在行李中。杜甫赠苏四徯（3）四月末间到真州，当遣儿子迈往宜兴取行李。苏轼与程德孺运使书行人或使节、行旅出行时携带的衣装,（1）墨子者，显学也，其身体则可，其言多而不辩。韩非子外储说（2）今王之地方五千里，带甲百万。战国策楚策（3）初，魏武子有嬖妾，无子。武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病，则曰：“必以为殉。”及卒，颗嫁之，曰：“疾病则乱，吾从其治也。”左传宣公十五年,（4）后上幸甘泉，疾病。汉书江充传（5）孔子疾病，子路请祷。论衡感虚（6）消息盈虚，终则有始。庄子秋水（7）云髻半偏新睡觉。白居易长恨歌,练习,一、解释下列各句中加点儿的词的意思。（1）每有疑议，辄以访纯。后汉书张纯传（2）景公过晏子曰：“子宫小，近市，请徙子家豫章之圃。”韩非子难二（3）振贫穷而恤孤寡，行恩惠而给不足。韩非子外储说（4）播百谷，劝耕桑，以足衣食。汉书艺文志（5）童子莫对，垂头而睡。欧阳修秋声赋（6）同心之言，其臭如兰。易系辞（7）代王西向让者三，南向让者再。史记孝公本纪,二、标点并翻译下文,楚有祠者赐其舍人卮酒舍人相谓曰数人饮之不足一人饮之有余请画地为蛇先成者饮酒一人蛇先成引酒且饮之乃左手持卮右手画蛇曰吾能为之足未成一人之蛇成夺其卮曰蛇固无足子安能为之足遂饮其酒为蛇足者终亡其酒 战国策齐策二,
