修改新闻稿件的具体方法 (I).ppt

修改新闻稿件的具体方法,冮岩,刘勰的巨著文心雕龙中曾说过，改章难于造篇。搞文字工作的同志，一般都有这个体会，修改自己的文章难，修改别人的文章更难。因为修改别人的文章，缺少了作者的具体感受，而且，在改动原稿的同时，又必须尊重原稿。一个编辑，只有懂得这种难处，并且积极克服这种难处，才能取得修改稿件的主动权。李普,主要内容,辞章修饰的基本方法 1、校正 2、压缩 3、增补 4、改写 5、分篇 6、综合,1、校正,改正稿件中不正确的写法，包括稿件中的事实、思想、语法、修辞、逻辑等各个方面。其目的是要消灭这些差错，使稿件的事实准确，观点正确，文字通顺，客观、公正、真实、生动地反映现实的变动。,“借助原来的冲力急速向前滑翔飞机恢复了平衡，一个俯冲，安全着地了。”来自山西、河南、四川、贵州、宁夏等省的代表热烈地讨论了朱镕基总理作的政府工作报告 今年至月，来承德旅游观光的外国游客比去年同期增加了，其中日本、韩国、香港、台湾的游客增加幅度尤为明显,编辑在检查语言时的应该注意的,检查用字检查语法检查逻辑美国洛杉矶招聘了一些改过自新的罪犯当警察，对维护当地社会治安起到了较好的作用。公元前年的一千古之谜今天终于有了答案。汉代罗马战俘城经史学家们在甘肃考古发掘，展现在世人面前 检查修辞检查词义色彩是否得当词义是否理解错误检查修饰语是否失却“分寸感”,例,不久前的一天，江苏农村有一个村民被农用车撞倒，又被该车从头部轧过，“中头彩”当场死亡 本报讯没有突出的喉结，更没有满脸的胡子，身材娇小的童梦日前面对市一医院作出的染色体检查报告，简直不敢相信自己竟是男儿身。来自下白县丘陵乡的小童和丈夫均是教师，丈夫在学校教生物，“她”教体育。夫妇俩 结婚三年来恩爱有加，但都快30岁了还没有孩子,校正的主要方法,1、替代法以正确的内容和叙述代替不正确的内容和叙述2、删节法删除稿件中有差错的部分3、加按语法不改动稿件中的错误，而以加按语指出其中的差错,关于台湾问题，布什表示：最近从台湾传出一些试图改变现状的信息，令人不安，美方不赞成。我们反对单方面试图改变台湾现状的做法。关于台湾问题，布什表示：最近从台湾传出一些试图改变现状的信息，令人不安，美方不赞成，我们反对单方面试图改变台湾现状的做法。,2、压缩,删除稿件中的多余部分，就是通过对稿件的删意、删句和删字，使原稿在内容上更加突出重点，在章节上更加紧凑，在表述上更加简练,压缩新闻稿件从下面这几点着手,对新闻导语的压缩：导语是否言之有物、简洁明了，和标题、全文放在一处考虑对新闻背景资料的压缩：最少的语言，包含最多的信息对新闻主体的压缩,新闻背景资料运用不当的情况,一写背景资料就从三皇五帝写起，生怕漏掉什么过程和细节，有价值的资料和没价值的资料搅成一团，历史跨度太大，使读者厌烦背景资料写作格式化、文件化对背景资料的运用不灵活，单独一长段，写作也不生动，使读者觉得索然无味（254页案例）,新闻主体压缩的主要方法,1、对新闻材料按与主题关系紧密度排队和取舍，以突出主题2、对新闻内容多重点并列的稿件保留骨架，摘取精华3、保留的材料一以当十、避免雷同4、删字、删句、删段、删意相结合,A、削删多余的现实材料。不仅要将与主题无关的材料删去，即使是与主题有关的材料也要精选，能用一个材料说明问题的，就不用两个，以使稿件精练。,一项名为“做现代文明北京人-双休日行动计划”的活动在北京受到广大市民的欢迎。由中共北京市委宣传部等家单位共同发起井组织的这项活动，于今年春节期间拉开序幕，在短短一个多月的时间里，已动员社会各方面力量，安排了丰富多彩的科教文体活动。如开办了市民计算机学习班，北京市领导春节期间还带头参加了计算机培训，举办了群众性比赛；开辟了科技旅游专线；双休日外语广播讲座于月日正式开播；有多家博物馆参与的“我喜爱的博物馆展览”评选活动也于月日拉开序幕，该活动在今天将推出余项固定展览和大量临时性展览。这些活动均受到广大市民的欢迎与喜爱。据了解，北京市在近期内，还将陆续推出以“做现代文明北京人”为主题的双休日家庭读书活动、双休日专业文艺团体专场演出和电影放映、双休日全民健身活动以及双休日“逛北京”、郊区旅游、军事旅游活动等。中共北京市委常委、宣传部长强卫对记者说，北京市今年推出“双休日行动计划”的目的主要是从满足人民群众双休日生活的实际需要考虑的。市民在双休日既要休息、做家务，也需要参加一些有益的社会文化活动，我们应该创造条件，满足市民的要求。“双休日行动计划”将紧紧围绕“做现代文明北京人”这个主题、通过开展大量科教文体活动，提高市民的整体文化素质，创造与首都改革开放和现代化建设相适应的城市文化环境。,这篇稿件的主题是“双休日首都文化生活丰富多彩”。但是最后一段领导人的讲话却占了全篇三分之一篇幅，并且讲的内容是为什么要推出“双休日行动计划”。这番道理在稿件中已无多少作用，因为导语中的“做现代文明北京人”就已点明了“双休日行动计划”的目的与意义，稿件只讲清北京如何为市民双休日文化生活创造条件就行了，所以这一段应删削。另外，第二段中的“北京市领导春节期间还带头参加了计算机培训”的话，也与主题无关。,B、删削多余的背景材料,卫星导航技术应用于京郊防治麦蚜虫 当年在海湾战争中为“爱国者”导弹导航而力克“飞毛腿”的卫星导航技术，如今开始在北京农业上应用。日前，装有卫星导航接收仪的飞机，在北京昌平境内的北郊农场顺利完成了麦蚜防治任务，从而开创了我国乃至世界将卫星导航技术应用到农作物病虫害防治领域的先河。麦蚜是危害小麦后期生长的主要害虫。北京市虽然从年就开始运用飞机防治麦蚜，但由于没有先进的导航技术，只能采用人工地面举打信号旗的方法为飞机导航，而这种方法往往会因林带、村庄、河流的阻隔和遮挡，使地面信号难以寻觅，从而造成漏喷、重喷现象。因此，改进飞机导航技术，已成为飞机防治麦蚜的关键技术环节。年，北京开始试验用卫星导航飞机防治麦蚜，今年正式在生产上推广。飞行前，科技人员将作业区域和飞行航线和有关数据，输入飞机和地面卫星接收站上的卫星导航接收仪内，飞机作业时，通过地球卫星定位系统，将飞机飞行位置在导航仪屏幕上显示出来，驾驶员则可根据屏幕显示的航迹线及时调整，使飞机在设计的飞机防治航线上飞行，误差一般不会超过米。这是我国也是世界首次将卫星导航技术应用到农作物病虫防治上。日前在北郊农场应用卫星导航技术进行飞机防治麦蚜中，飞机防治面积为二点五万亩，共飞架次。飞机是中国民航从内蒙古调来的运型飞机，每次装药液公斤，正常情况下可喷亩麦田。飞行间隙，记者现场采访了飞机驾驶员。他说飞行中卫星导航接收仪屏幕上显示的航线和作业区域清楚，飞机位置明显准确。地面观测点负责人、北京市植保站的高级农艺师余盛华告诉记者，农药雾滴喷撒均匀，飞幅交汇点符合设计要求，可以说，卫星导航飞机防治麦蚜技术是成功的。卫星导航飞机防治麦蚜技术是由北京市农业局植保站、中科院、北京航空大学、清华大学、北京农业大学等家科研院校和京郊有关区县组成的科研协作组完成的。,修改后的稿件,最近，装有卫星导航接收仪的飞机，在北京昌平境内的北郊农场顺利完成麦蚜防治任务。北京以前采用飞机防治麦蚜，只能采用人工地面打信号旗为飞机导航。这种方法往往因地形阻隔信号，易造成漏喷、重喷现象。年北京开始试验用卫星导航飞机防治麦蚜，今年正式示范推广。飞机作业时，通过全球卫星定位系统，将飞机位置在导航仪屏幕上显示出来，驾驶员则可根据屏幕显示的航迹线及时调整，使飞机在设计的防治航线上飞行，误差一般不超过米。,删意、删句、删字,删意，指将稿件中不重要、可以去除的内容删节掉，使新闻主题更加突出删句，相对于删意要简单一些，主要是删除稿件中多余的或不准确的句子删字，主要删除新闻中重复的、不正确的字词,需要削删的话语,叙述啰嗦描写不当议论失衡违背情理解释多余陈词滥调,叙述啰嗦,有篇稿件写一个被拐卖半年的三岁男孩，在警察帮助下重新回到父母身边的经过。稿件在叙述父母到火车站从警察手中接过小孩时，写小孩的母亲“端详着念叨：志滔，你到哪去了？你到哪去了？”紧接着又写孩子的父亲“持起孩子的衣袖，摸着孩子左小臂一片青色的胎记说：是咱的孩子，是咱的孩子。”这两处的话语，应该说都多余。因为他们到火车站就是专为接孩子的，母亲何必问小孩“到哪去了？”（即便问了，三岁的小孩也未必能回答清楚）。小孩离家也才仅仅半年，不至于变化得连父亲也感到陌生，要靠手臂上的特殊记号才能辨认出来。这些话语由于过分详细，反而使稿件显得累赘。,描写不当,有篇题为长江第一场灾难的通讯，详细报道了年长江发生的新年水上特大交通事故。稿件在讲到沉船被打捞出水时有这样的描写：“舱内各具形态的死亡形象目不忍睹：遇难者一个个面容肿胀，一位年轻的女士身子卡在窗户里，双臂向外弯成凝固的求救状；一位多岁的老人死死抱着撞坏的船舷；一对年轻的夫妻互相拥抱着怎么也分不开；另有两青年在逃生时被人抱住了双腿，最后同归于尽。”这里的描写虽然是客观的，但毕竟欠妥。遇难者们的命运本来就令人掬一把同情的泪水，再展示他们的惨状，未免太残酷，既不人道，也难以慰藉他们的在天之灵。这种描写就很值得推敲。在一些社会新闻中，往往也掺杂了不少残暴的描写，这会使一些人产生恐惧心理，也属删削对象。,议论失衡,有些稿件在叙述事实的同时，喜欢情不自禁地生发议论，以期增强读者的印象。但有的议论往往失却公允，弄巧成拙。例如，有篇题为张扬生命的英雄女人的通讯，内容是反映一位年轻女军人自强不息的事迹。其中有这样赞美她的形象的话：“那脸是那种让醉汉一见都可以清醒，让黄河见了都要变清的脸。”这显然有些不着边际了。写她的科研“万字的专著气爆不日将由国家科技出版社出版，轰动在望。有人预言，她将是2 1世纪中国的居里夫人”。书还未出就说“轰动在望”，还将成为“21世纪的居里夫人”，未免夸大。这些议论“逸词过壮，则与事相违”，无疑是要删削的。前面提到过的卫星导航技术应用于京郊防治麦蚜虫稿件中，也有这样的议论；这项科技成就“开创了我国乃至世界将卫星导航技术应用到农作物病虫害防治领域的先河。”这种议论也是不恰当的。在我国范围来讲这样说也许对，但在世界范围而言，是否如此就要打问号了，因为稿中并没有权威人土或资料来证实。类似议论的句子在不少稿件中都有，编辑应注意删除,违背情理,有篇九米拼搏的通讯，写一位汽车司机在与火车相撞的瞬间，为保护乘客，尽力偏转方向盘，但仍然擦着了火车。自己死了，大部分乘客却保住了。稿件写他当时的心理：“焦灼、紧张、懊丧似无数钢针刺着他的心，要是有一米的宽余，或有一秒钟就好了。他知道，只有将车头顺着火车前进的方向偏转过去，避免垂直方向相撞，才能将撞击烈度减到最小。”这种以生者的心态来揣测死者的心理活动，完全不合情理。其一，生死存亡关头，有谁来得及想那么多？其二，作者如何知道他当时是那么想的？这类纯系杜撰的话是不应该出现在新闻中的。还有的稿件写某孤寡老人受到他人的关心、帮助时，总爱加上这样的话：“他逢人就说：他们比我亲生儿女还要亲。”“逢人就说”就是指一见到人就说，不管遇到的是什么人。这有悖常理。尤其是对那些一生都无儿无女的孤寡老人来说，怎么会有“他们比我亲生儿女还要亲”的比较,解释多余,有的稿件在讲某件事时，总以为读者什么都不知道，喜欢加一些解释。比如 年 月 日，北京某报刊登了题为今冬京城餐桌闹蛇的消息，其中有这样的句子：“蛇浑身都是宝，蛇皮可滋补养颜，蛇胆可清肝明目，蛇肉可祛湿益神。蛇的吃法跟甲鱼一样，必须吃活的。”这种解释就有些画蛇添足，因为像蛇胆、蛇肉的作用等，大家都是比较熟悉的。有一篇写某大学师生评选自己的明星的报道，里面引用了该校一位学生的话：“别的单位在搞流行歌曲排行榜，搞技术能手大比武，我们做的是人才的排行榜，意义更深远。”这位学生对自己学校评选明星的解释也不恰当，有贬他人、褒自己之嫌。删之也是有理的,陈词滥调,有的作者受“文革”遗风或是八股腔调的影响，在稿件中不看是否需要，往往喜欢习惯性地用一些“穿靴戴帽”式的套语。常见的有：“认真学习了”，“为了贯彻”，“提高了认识”，“掀起了热潮”，“在推动下”，等，没有实质性内容。还有的写“大家认为”、“一致表示”、“全体建议”之类，“众口一词”也难免给人不实之感。这些都是文风不正的表现，应视情节删除。正如韩愈所指出的那样“惟陈吉务去”，还稿件以清新、利索（此处可参见前述天津用抗洪精神推动经济发展一稿）,删字,一是删除重复的字词。比如，“过去的往事”，“目前的现状”，“周围的人们”，“活着的幸存者”，“胜利地战胜了洪水”，“在背上背着”，“凯旋归来”，“雍正年间时期”，“报刊杂志”，“意外的空难”等等，词义重复，都需删字。分别改为“往事”，“现状”，“周围的人”，“幸存者”，“战胜了洪水”，“背着”，“凯旋”，“雍正年间”，“报刊”，“空难”。这样删节，字去而意留，少了罗嗦,二是去掉可有可元的字词。比如，“新疆维吾尔自治区多方面筹集资金修建学校宿舍”，改为“新疆多方筹集资金修建校舍”，少了近一半字，意思同样不变。又如“从老虎的背上安安然然地跳下来后方才可以显示出英雄的本色来”，改为“从虎背上安然而下方显英雄本色”。删去一半，文字更简洁，意思让人一目了然。,注意！,压缩后的篇幅应该与新闻价值相般配压缩后的稿件应该符合新闻媒介一贯的风格和特色，因为不同媒体对于稿件的长短和质量有不同要求压缩稿件的同时，有时为了使稿件能上下连贯、保持完整，还要在删掉一些段落和文字的同时，增补一些字句，以完整、准确地表述报道内容，使得全文通畅、一气呵成，不致因删改出现新的问题或差错,3、增补,补充原稿需要交待而又遗缺的内容,见文档中压缩练习,增补的主要方法,1、增补资料：介绍新闻中的人物、事件、地点的历史、背景和知识2、回叙：连续报道中对已发表的报道内容的简要复述（例：266页）3、增补新闻事实：请记者或作者对稿件中遗漏的新闻要素进行增补，或对过于简单的内容加以补充和解释（例：267页）,增补资料,哈尔滨一病人接受心脏原位移植手术后情况良好全篇没介绍“心脏原位移植”美国将近五分之一的工人收入低微“1990年美国有将近五分之一的工人从事的是低报酬职业，收入所得不能使一个四口之家摆脱贫困”例：265页,编辑运用增补手法要注意：,所补充的内容一定要有确实可靠的根据，也就是要有充分的可以信赖的资料。或者是记者通过补充采访获得新的事实进行增补时要征得作者的同意对资料的运用，应该紧扣新闻事实，不能离题万里；应该用得少而精，不能喧宾夺主对通讯社的新闻稿一般不能自行增补，如果必须补充说明的话，可以采取在文前或文中另加“编者按”的方式,案例：华西都市报第一版报道的资料增补,背景增补 知识增补,4、改写,对问题较多的稿件重新写作，改写通常是因为稿件的角度选择不当、材料的详略安排不当、稿件结构有问题或者体裁不合适等，需要重新组织材料、安排结构，重新写作,改写的主要方法,1、改写导语,改写导语时的经验性总结,1要抓住和突出最主要的内容，不要主次不分，把一堆信息都塞进导语2遣词用语要直接准确，不要抽象含混，拖沓罗嗦3可强调内容、结果、现状、意义和特点，不要纠缠于过程或次要枝节4要注意信息来源的可靠性，对内容信息尽可能做多方核对，不要轻易认可或否定离奇或看似合理的内容5要有批评的审视意识，不要不加分析地接受新闻稿件内提供的内容和结论6要把事情和问题讲清楚说明白，不要把自己都没有搞懂的，或者和目标受众关系不大的内容或信息甩给读者7要注意客观平衡，不要直接进行主观评论8要注意审核语言的表达，不要出现常识、逻辑或用语上的错误9导语要短些，短些，再短些,例子,世界重量级拳王泰森今晚以85秒的时间，击垮挑战者威廉斯，创造了历时最短的一场拳皇卫冕战。,85秒！拳王泰森击败挑战者。85秒！历史上最短的拳王卫冕战。85秒！300万美元进入腰包,比较,由北京图书馆与中国现代文学馆联合举办的纪录着88岁高龄的女作家冰心从1918年在晨报发表的第一篇小说两个家庭到现在为止的“冰心文学创作生涯70年展览”，7月12日到31日在北京图书馆展览厅展出。,昨天，热爱月季的冰心先生，接受了北京图书馆、中国现代文学馆献给她的一簇最美丽的月季冰心文学创作生涯70年展览在北京图书馆开幕。,直叙型：近日，网上流行人民心疼你这首歌，它表达了人民对温总理深深地敬意，被网民们称为“史上最感人的歌”。描写型：“每当风雨来临，你就会来到我们中间”这首人民心疼你表达了人民对温总理深深地敬意。“它是史上最感人的歌！”网民们评价说。议论型：人民心疼你近日在网上甚是流行，网民们称这首歌很好地表达了人民对温总理的敬意，是“史上最感人的歌”！,本报讯 国家教委、国家计委、国家经委、国家科委、财政部、轻工部、国家出版局、国家物价局联合发出关于执行关于高等学校和中等专业技术学校教材价格问题的请示报告的通知。通知中说，自今年秋季开始，高等学校和中等专业技术学校教材实行低价、微利的原则和国家给予补贴的政策。,想一想，这段导语好不好？,2、改变角度：歌功颂德的“政府角度”和“公安角度”不可取。一些固定模式的正面，点评，报告，经验，成就稿，剥离原稿的主观因素，最大程度的寻找客观事实的真相,请看题为华东肥鹅在西藏饲养成功这篇稿件：拉萨市农牧所的科技人员克服高原缺氧和气压等不利因素，用人工方法孵化白鹅成功。刚孵出的雏鹅在幼小时喂些糌粑、麸皮等饲料外，很快就可以食草。今年三月孵出的第一批雏鹅目前已长到四公斤左右。世居长江口附近的太湖白鹅在“世界屋脊”上已生活了两年。它们生长良好，母鹅产卵正常。这一试验成功，为在西藏高原水草丰盛的河滩、沼泽地上大量饲养水禽，增加当地人民的肉食、蛋类、羽毛供应创造了条件。,下面是改写稿：华东一种肥鹅，它的羽毛与西藏的白雪媲美，现已在这个自治区饲养成功。这种世居江苏太湖的白鹅，即将成为西藏人民肉食、蛋类和羽毛的新来源。两年前，这种白鹅引进西藏，但高原缺氧使白鹅孵化产生困难。现在，拉萨市农牧所克服困难已成功地孵化出小鹅，今年三月孵出的第一批雏鹅目前已长到四公斤左右。,见文档案例对比：改变新闻角度,改写的主要方法,3、改变结构：好的结构，一般是条理清楚、方便阅读；其次还应该波澜起伏、引人入胜（273页例）,改变结构一般有三种情况：一是稿件结构有问题，条理不清，层次紊乱，需要进行对材料的重新组合，使之通顺。二是稿件的主题或角度等改变了，其结构也随之调整。三是稿件本身结构没什么毛病，只不过平铺直叙，缺少变化，为了使稿件变得有起有伏，富有波澜而作结构变换。,课堂练习：看看这个稿子结构有啥问题？,例如下面这篇稿件：本报讯去年西域旅行社升格为一类旅行社。为使旅行社的规模、外联能力和导游的整体素质与一类旅行社的业务相适应，他们面向社会公开考试招聘了一批素质较好的骨于，开拓旅游市场。这些骨干进社后，立即独立开展工作，成效显著。仅从日本就自联旅行团个，其中一个大型徒步登山旅游团人。日本方面对在我境内周到、细微、有条不紊的安排十分愉快。仅接这个旅游团就为旅行社创利多万元。这个旅行社还十分注意对原有人员进行培训，根据个人的特点、能力，用其所长，充分发挥他们的才智，使该旅行社信誉、服务质量都获得好评。年他们共接待了个国家和地区的个团队，人次。为进一步开拓旅游市场，多创利，首先，他们狠抓独联体客源，并利用出国招商时机扩大外联工作，使客源较上年上升；其次，他们狠抓日本和韩国市场，还参加了在新加坡、香港等地举办的展销会，扩大了自联团个；第三，旅贸结合，积极开展对独联体的贸易，在自治区旅游单位中独占优势。去年他们不断扩大对外旅游业务，把旅游和贸易结合起来，实现利润万元，较上年增长。,4、改变体裁：将信息含量较大、篇幅较长的体裁改换为信息含量较小、篇幅较短的体裁（276页例）,5、分篇,将一篇稿件经过必要的改写分成几篇稿件发表,采用分篇需具备几个条件,内容重要，如果采用压缩的办法就不能保全要点，会损害报道内容报道内容比较丰富，一般是由若干个报道重点构成的，这些重点相互联系又相互独立，可以分开表述，而不会影响读者对内容的理解（280页例）,6、综合,将几篇稿件合成一篇统一的稿件*同一主题、不同地区或方面 情况的综合*同一事件的连续报道的综合,定题和选材，是综合的两个关键一方面要善于概括，也就是从不同稿件内容中发现共同的主题，以此统帅全文另一方面需要提炼，也就是要在相似的内容中选择最具代表性、最能说明问题的典型事例，而不重复使用类似的材料,四、改稿的程序,1、通读全文，决定由谁来修改 略读为主，主要把握稿件的主题、材料、结构、语言等方面的情况，发现问题*时间紧、改动不大，一般由编辑改*时间不紧、改动大，可请作者改,2、着手改稿注意：如在原稿或小样上改，需用不同于原稿字迹的墨水 小样：稿件录入后打印出来供编辑或作者修改用的样张,改稿注意之二：,正确使用标准校对符号（校对符号见新闻编辑学第479页）,改稿注意之三：,防止在修改过程中产生差错,改稿注意之四：,尊重作者的风格,3、检查性阅读 点读为主，逐字逐句地阅读，不仅注意内容，而且不放过任何细节,修改错别字,人头窜动标新立意伯冲之间造壁偷光非短流长怒发充冠丕极泰来衣带见宽,修改下面的句子,1神农架是否真的有野人生存，这一问题让专家们几个月来彻夜难眠。2博客“新闻课堂”开办后，同学们蜂涌而至，积极参于互动，产生了较好的教学效果和社会影响。3关注社会现象，关注国外内新闻，勤于思考，敢于各树己见，使同学们收获良多。4、东方县在干部制度改革方面迈出了可喜的一步：招聘十名德才兼备、有文化水平的青年农民担任乡长、副乡长,把下列素材改写为200字的消息,昨天有媒体报道：郭德纲在上海作“如何拯救中国相声”的讲座时，爆料赵本山与春晚十几年前的往事：“赵本山为上春晚，拉一车茅台，挨个领导送”话虽不多，但却扯出了一笔陈年旧账。赵本山当年是怎么走上春晚的？又是谁拍板让相亲登上了大雅之堂？昨天中午，记者采访了春晚创办人之一、央视著名导演黄一鹤。电话另一端的黄导听到这个话题，不禁哈哈大笑：“赵本山和黄晓娟的相亲是我拍板让上春晚的，但我当时一滴茅台酒都没沾到嘴。我对自己说的这些话负全部责任。”黄一鹤是央视第一代综艺晚会导演之一，1990年春晚是他第5次执导的春晚。黄导回忆说：“1990年春晚，相声、小品可选择的演员和节目很多。比如姜昆、唐杰忠的相声学唱歌，牛群、冯巩的无所适从，黄宏、严顺开的难兄难弟，陈佩斯、朱时茂的主角与配角等。赵本山、黄晓娟的相亲本子到我手上时并不成熟，原先名字叫老有少心，当时已连续3年没能上春晚。”“我是在看了赵本山相亲的录像带后，才决定和他见面沟通的。赵本山最大特点是来自民间，他的表演乡土气息浓郁。剧组电话通知赵本山到北京，他见我时是空手而至。他拉没拉一车茅台酒进北京，我没瞧见。赵本山平时爱喝两口，出门在外自个儿捎带几瓶倒是有可能。”黄导笑着说道。黄一鹤接着回忆说，他和赵本山一聊，就发现他善于观察生活，表演逼真传神，当即决定让他上，但前提是必须对小品进行修改，丢弃过于东北化以及格调不高的包袱，“相亲这个名称也是剧组给改过来的，而且请王景愚为小品当导演。”黄一鹤认为，赵本山能有今天的成就，源自他对艺术的执著，“我不希望旁观者越俎代庖地演绎别人的往事，这么做不合适。”,