现代汉语否定副词“没”和“没有”差异考察——基于否定功能与衔接功能.doc

现代汉语否定副词“没”和“没有”的差异考察基于否定功能与衔接功能-汉语言文学现代汉语否定副词“没”和“没有”的差异考察基于否定功能与衔接功能 许瑞红 摘 要：一般认为“没”和“没有”具有通用性。但通过对两者的语料考察，我们会发现它们在不同语境的使用倾向上存在差异。本文主要从否定功能和语篇衔接功能两个方面探讨二者的差异。否定功能上分别从语义否定功能和语用否定功能探讨两者差异；语篇衔接功能上主要从情态功能、重复功能、解释功能三个方面探讨两者差异。 关键词：没 没有 语义否定 语用否定 语篇衔接 一、引言 现阶段学术界大多探讨否定词“没/没有”与其他否定词的不同，如：“没/没有”与“不”比较研究，“没/没有”“不”“别”对比研究等等，而很少有人对“没”和“没有”进行单独的讨论，探索他们之间的差异。当谈及“没”和“没有”的否定功能时大家普遍认为它们可以通用，在提及这两个否定词时往往写做“没（有）”或“没/没有”，或干脆用“没”或“没有”之一将两个词语一并概之如：吴艳（2005）在文章中这样写道，“本文对否定副词不、没（有）进行比较”1，将两个否定词语“没”和“没有”写成没（有）。顾倩（2010）将否定副词“没”和“没有”写成“没（没有）”2。在现代汉语词典（第6版）（879页）中对“没”这样解释：“没”动词同“没有”- 。“没”副词同“没有”-。现代汉语词典中也并未对“没”和“没有”的否定意义和功能进行区分。但是，从语言的节约性原则看，如果“没”和“没有”真的是同一词语的不同形式，或者两者之间用法完全相同的话，那就不会存在现在的两种表述形式“没”和“没有”。既然汉语中存在“没”和“没有”这两种书写形式，那么我们就有理由相信它们存在差异。 对于“没”和“没有”的差异，前辈也有涉及，如吕叔湘（1980）在对“没”和“没有”的比较中这样说到：“没同没有。口语中多用没，后面带了又有宾语时尤其如此。但问句末了或单独回答问题都必须用没有。”3近些年也有学者对“没”和“没有”进行比较研究，如张立飞（2011）利用语料库的方法对“没”和“没有”做了系统的考察，发现二者在功能的具体实现方式和衍生功能上有所不同4。方言研究中也涉及到“没”和“没有”的比较研究，如刘翠香（2011）5、范先钢（1987）6，其中他们着重论述方言中“没”和“没有”的功能差异以及与普通话中“没”和“没有”进行比较。 二、“没”和“没有”基本句法语义功能 对“没”和“没有”词性和否定意义的研究各家观点不一。关于词性问题有人认为他们只是动词不是副词，但现在大家普遍认为他们既可以做动词也可以做副词。对否定意义的研究从不同的角度，也有不同的说法。如丁声树（1979）认为：“没有有两个不同的作用：一个是否定事物的存在，没有跟有相对；一个是否定行为的已经发生，没有来跟来了相对。”7吕叔湘（1980）认为：“没有是有的否定式，是对领有、具有的否定；是对存在的否定；没（有）可以放在动词前，否定动作或状态已经发生；其后可加表示状态变化的形容词。”8虽然吕叔湘的观点比丁声树的观点更加细化，但是在现实生活中我们用的最多的还是参考现代汉语词典中的解释。我们这里采用现代汉语词典（第6版）（879页）中语义解释，对“没”和“没有”最基本的句法语义功能加以了解。做动词时后面通常接名词，表示对“领有|具有”“存在”的否定，还表示“不如|不及”“不够|不到”等意思，用在“谁、哪个”等前面表示“全都不”。“没”和“没有”做副词后接动词或表示对“已然”“曾经”的否定。如下例： （1）没票；没有理由 （2）屋里没人；教室里没有人。 （3）你没他高；谁都没有他会说话 （4）来了没三天就走了；他没有三个月就进京了 （5）没谁会同意这样做的；没有哪个说过这样的话 （6）他还没回来；天还没有黑呢 （7）老张从前没来过这里；我从没有见过他 分析语料我们可以看出：1.例（1）-例（5）“没”和“没有”为动词后接名词在句中做谓语，例（1）否定“领有|具有”，例（2）否定“存在”，例（3）中的“没”和“没有”表示的是“不如|不及”之意，例（4）中“没”和“没有”表示“不够|不到”之意，例（5）中“没”和“没有”用在“谁、哪个”前面表示“全都不”。2.例（6）-例（7）“没”和“没有”做副词后接谓语在句中做状语。例（6）中“没 ”和“没有”表示对“已然”的否定，例（7）中“没”和“没有”表示对“曾经”的否定。 基于以上的研究事实，本文将对CCL语料库中关于“没”和“没有”做副词的例句进行整理做成语料库，对“没”和“没有”的功能进行考察，以期发现两者功能差异。 三、“没”和“没有”否定功能差异 “从语言的交际角度看，没和没有的否定功能可以有两种：语义否定和语用否定。这里所说的语义否定是指一个句子表达的真实与否的否定，语用否定是指一个句子表达成立的适宜的条件。”9所谓的适宜条件沈家煊（1993）已经明确地说过：“为了达到特定的目的和适合当前的需要，语句在表达方式上应该满足的条件。”10 （一）语义否定 就否定词前后的成分而言，“没”和“没有”的否定方式和否定功能各有侧重。通过考察语料，我们认为突出表现为以下两个方面：“1.紧邻否定和间隔否定； 2.主观否定和客观否定。”11 1.紧邻否定和间隔否定 “紧邻否定是指否定词的否定对象与否定词紧相挨连，即被否定成分与否定词紧挨着，间隔否定是指否定词和否定对象之间没有紧相挨连，中间隔有其他成分。”12 （8）（问1）“这些书被别人借走了？”（问2）“陈老师发什么呆呢？”（回答）“哦，没有，都在呢。” （9）（问1）“孩子都放学了？”（问2）“对不起，打扰一下，您知道吗？”（回答）“没有，早着呢！” （10）螺丝没松，愿意换就换，不愿意换就拔下来。 （11）我又没买这东西，骂我干嘛啊？ 分析语料可以发现：例（8）中“没有”否定的是“这些书没有被别人借走”这句话，但否定词“没有”并未和否定对象紧挨着，中间隔了“陈老师发什么呆啊”。例（9）同样也是“没有”否定“孩子都放学”这句话，但中间隔了“对不起，打扰一下，您知道吗？”因此这类否定要仔细分析才能明白否定所指是什么。例（10）“没”直接否定形容词“松”，语义较为容易理解，例（11）也是直接否定“买”这个动词，中间通常不间隔其他成分。 通过CCL语料库统计得知：否定词与被否定成分之间隔有其他成分时多用“没有”，“没”通常直接被否定成分。总的来看“没”和被否定成分之间紧密相邻，因此表达否定义比较直接，更加容易理解语义，而“没有”和被否定的成分之间间隔一定的句子成分，相对而言否定比较曲折，需要仔细揣摩才能判定否定所指对象知道真正的语义。 2.主观否定与客观否定 “客观否定一般以客观对象（通常情况下为第三人称）为否定基点，是以一个叙述者的角度来否定句子的真假。主观否定是以叙述的主体（通常为第一人称或说话者自己）为否定的基点，是站在叙述主体的立场上，对相关的情况和命题进行否定。”13例如： （12）他认为，发生这一惨剧的主要原因是许多朝觐者没有按事先规定的路线行进，特别是余约有20余万的非法 （13）每次楼梯有动静，我都非常紧张，竖着耳朵听，知道没了动静。 分析语料可知：例（12）中主语第三人称“他”为否定基点，从叙述者的角度来叙述，否定事情的真假。例（13）中以叙述的主体“我”为叙述的基点，对相关的事件进行否定。 通过语料库统计我们发现，“没”和“没有”都可以进行客观否定和主观否定，但是使用倾向上有很大差异。客观否定尤其以第三人称为否定基点时使用“没有”12287次，使用“没”4461次。主观否定（第一人称或说话者自身）为否定基点使用“没有”7615次，使用“没”7295次。因此，我们可以看到进行客观否定时多用“没有”，单独对于“没”来说，“没”用于主观否定多余客观否定。 （二）语用否定 语用否定不再是否定句子的真假，而是否定句子的“适宜条件”。“没”和“没有”语用否定功能表现以下两方面的差异： 1.否定“适量准则” 在语用学中“适量准则”是指“所说的话应该是当前所说的内容，并且语量不多不少”14。但这里所说的否定“适量准则”是否定由适量准则推导出的会话隐涵意15。这类的否定句多用“没”，而不用“没有”，在语料库中没有发现一例用“没有”的例子。 （14）人说他有三个咖啡店，其实没，只有两个。 （15）老汉说“听说你只有一个孩子？”“没，我有两个孩子，一个男孩一个女孩”。 例（14）、例（15）中“没”是对否定词前面的数量“三”和“一”的修改。“没”隐含着前一句话，确切说数字“三”和“一”表述是不正确的。 .否定“预设隐含义” “预设是交谈双方中，说话方假定听话方知道交谈内容的信息背景。”16否定“预设的隐含义”是根据假定已知的背景知识和语言环境，否定预设的“适宜性”，这类句子否定多用“没有”。 （16）“那条大街就是？”没有，丈夫插话说“过去也就是天坛墙外头那条路”。 （17）我们学校的桂花应该开得正盛的时候，没有，桂花已经开败了，现在正是 我们可以看出例（16）这句话预设着，这里曾经存在一条大街。例（17）预设着现在我们学校有桂花开，但事实上已经没有了，桂花已经凋谢了。 四、语篇衔接 就文章的篇章语境来看，“没”和“没有”在表达语义否定和语用否定的同时还兼衔接功能。它们在语篇衔接功能差异上主要表现在情感功能、重复功能、解释功能上。 （一）情感功能 这类句子中否定副词除了表达语义的否定之外，还表达说话者的主观情感。通过语料库统计，有此功能的否定副词只用“没有”不用“没”。 （18）是邢燕有什么神通吗？没有！有什么威慑吗？没有！ （19）叶乔波回答说：“没有！可我能感觉到大家期待着我拿到这枚金牌。我从来没有当众说过一定。” 这时否定副词“没有”后面通常接有感叹号，表达说话者强烈的情感。（18）中“没有”否定“神通和威慑”，表达强烈的否定意味。（19）中“没有”否定“拿到”，表达无奈之情。 （二）重复功能 在重复功能中包括两个方面：一是否定词的重复，二是含有否定词的句子重复。否定词重复时多用“没有”，在含有否定词的句子重复时多用“没”。 （20）解放以后啊，解放没做什么吧，没做什么没做什么，就在家里头干点家务活了就。 （21）听说你发财了？没发财没发财，就是做点小买卖。 （22）（问：您进过宫吗？）没有没有，没进过，就是王府那要进去就差不多了，王府我没进去。 （23）映霞急忙改口：“没有没有这几年天下太平，风调雨顺，没什么事儿，咱们还是回去。” （三）引出解释 （24）我的什么哪一代的人进去过，三代以上的姑娘，没选上进去以后没选上，就是长的不好看吧，得要好看的挑。 （25）在国内我就是那样，现在更是如此。我没改变我在这，就得适应新的生活，我得不断变化。17 破折号后面的成分是对前面否定句的进一步解释。经过统计整理，用在起到解释说明的句子中的否定词多用“没”而不用“没有”。 五、结语 本文以CCL语料库为基础，从否定功能和语篇衔接两个方面对“没”和“没有”做副词时的使用倾向不同进行了考察。我们通过语料的搜集整理发现“没”和“没有”关于语义否定功能、语用否定功能和语篇的衔接功能的实现上是有差异的。“没”和 “没有”作为汉语中的两个否定词，做动词时其功能和用法大同小异，但在做副词时在功能的具体实现方式上则各有千秋，值得我们注意。 （基金项目：2014年度喀什师范学院研究生科研创新项目的资助项目，项目编号：KSGRI2014019。） 注释： 1吴艳：“不”与“没”的比较研究，渝西学院学报，2005年，第2期。 2顾倩：现代汉语否定副词“不”“没（没有）”“别”的比较研究，辽宁师范大学硕士研究生论文，2010年。 38吕叔湘：现代汉语八百词，北京：商务印书馆，1980年版。 4张立飞：汉语否定词“没”和“没有”的异同，解放军外国语学院学报，2011年，第4期。 5刘翠香：山东栖霞方言的“没”与“没有”，韶关学院学报，2011年，第5期。 6范先钢：柳州话的“没”和“没有”，广西师范大学学报，1987年，第2期。 7丁声树：现代汉语语法讲话，北京：商务印书馆，1979年版。 911121315张谊生：“不”字独用的否定功能和衔接功能，乐山师范学院学报，2004年，第8期。 10沈家煊：语法化研究综观，中国语文，1993年，第5期。 1416索振羽：语用学教程，北京大学出版社，2011年版。 17文中的语料来自北京大学中国语言学研究中心。 （许瑞红 新疆喀什 喀什师范学院中语系 844008）