研究性学习及创新性实验计划项目竞赛论文各类英语证书对英语专业生发展影响的研究与 分析.doc

首届衡阳师范学院外语系研究性学习及创新性实验计划项目竞赛论文项目名称： 各类英语证书对英语专业生发展影响的研究与分析 项目类别： 哲学社会科学类社会调查和学术论文 立项时间： 2012年4月 项目负责人： 向灵芝 项目参与者： 王慧娟、张迈 指导教师： 刘也玲 完成时间： 2013-10-21 各类英语证书对英语专业生发展的影响的研究与分析摘要：随着社会竞争越来越激烈，大学生就业形势越显严峻。为了增加就业竞争的筹码，许多大学生把考证作为一种自我增值的一种途径，对于英语专业生来说，考证是必须的，但是面临众多英语证书的选择，我们往往会显得无力。本文通过网络搜索、走访调查等对各类英语证书的市场认可度，发展前景及分别在相关职业中的作用进行研究和分析。关键词：英语各类证书；作用；影响；发展前景；市场认可度；英语专业生一、 引言 在竞争日益激烈的当今社会，“考证热”一直处于高烧不退的状态并且不断地在各大高校中蔓延。随着就业形势的不断的激化，各类考试层出不穷，单英语这一类就出现了多个认证考试。但那个证书对求职有所帮助，哪个证书更有发展前景，哪个证书更加的适合自己，绝大多数的学生对此都没有一个明确的论断。市面上也鲜有相关指导性结论。导致学生也处于尴尬的地位。 本项研究旨在研究当下流行的英语证书在求职及在个人发展中体现的重要性，为英语专业生提供全面和系统的信息，根据个人的情况选择合适的发展方向，减少不必要的时间和金钱上的浪费，对学生的考证和就业具有一定的指导意义。此外，本研究通过全方位的网络搜索，走访相关人士以及对不同类型的公司进行调查，从而分析出符合英语专业生切身实际的研究成果。本研究得出的成果贴近生活，能够更好的帮助毕业生们在英语方面高人一等，找准自己的目标，找到自己理想的发展方向，提高应届毕业生的就业率，减轻学生、家长及社会压力。二、 各类英语翻译证书1.上海外语口译证书、全国翻译专业资格证书（CATTI）、全国外语翻译证书（NAETI）（1）上海外语口译证书培训与考试，是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目，1994年经上海紧缺人才培训工程联席会议办公室确认为上海市紧缺人才培训工程项目。由于坚持质量标准和严格的组织管理，上海外语口译证书考试已成为上海继续教育领域非学历证书考试项目中规模最大、用人单位认可度最高的项目之一，多次获得政府部门的重要科研成果奖、教材奖等。    我国最大的人力资源综合服务企业世博集团上海市对外服务有限公司对获得上海外语口译证书者优先推荐工作。（2）全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。（3）全国翻译专业资格（水平）考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters - CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定2.证书的主要适用范围上海中高级口译证书在上海及长三角地区比较受欢迎，是出四六级以外可以证明英语水平的标杆。CATTI全国翻译专业资格，人事部的考试，职业资格类，难度较大，考试内容页偏向专业和正式场合，适合有志从事翻译工作的同学参加。随着考试规模和影响的不断扩大，相当一批高水平的专家教授参与考试工作。专家委员会成员有来自外文局、外交部、中联部、国际台、中央编译局、新华社、中科院等翻译、出版机构的专家，有来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、上海外国语大学、广州外语外贸大学、北京语言文化大学、北京大学、清华大学、复旦大学等十几所国内高校的知名教授，其中不乏我前任驻外使节和一些部级、局级业务专家。由于全国翻译专业资格考试是一项国家级别的考试，所以它在国家比较重要的领域中如政治、外交等国家事务中的翻译占有重要的作用。全国外语翻译证书（NAETI）有不同的等级，等级不同适用的范围也就相应的有所差别：一级笔译证书本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。一级口译证书本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译，达到专业翻译水平；能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作。二级笔译证书本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译。二级口译证书本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作，达到专业翻译水平；能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作。三级笔译证书本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。三级口译证书本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。四级笔译证书本证书证明持有者能够从事基本的笔译工作，能够翻译简单的书面材料。四级口译证书本证书证明持有者能够从事基本的口译工作，能够进行简单的会谈、接待和陪同口译。三、 剑桥商务英语BEC BEC剑桥商务英语证书考试（BUSNESS ENGLISH CERTIFICATE），是教育部考试中心和英国剑桥大学考试委员会合作，于1993年起举办的考试。该系列考试时一项语言水平考试，根据公务或商务工作的世纪需要，对考生在一般的工作环境下和商务活动中使用英语成绩者提供由英国剑桥大学考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。该证书由于其颁发机构的权威性，在英国、英联邦各国及欧洲大多数国家的商业企业部获得认可，成为确认证书持有者英语能力证明的首选证书，同时也是在所有举办该项考试的国家和地区求职的“通行证”。1. BEC证书的主要适用范围剑桥商务英语证书是（BEC）剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为人学考试或招聘录用的英语语言水平要求。例如英国超过60所大学成人BEC高级证书作为工商管理（MBA）课程的语言能力要求；越来越多的公司使用BEC，用以评估雇员、受训员工和应聘者的语言技能。其中包括全球著名企业如IBM，Citibank，国际卫生组织、世界银行、摩托罗拉、联合国、可口可乐、西门子等。因此BEC证书适合于企业工作人员特别是外企的工作人员。 剑桥商务英语考试主要针对广大的商务英语的学习者用于检测学习成果，证明该考试有英国剑桥大学举办，其证书在英国和欧洲地区被许多企业认可和接受，所以剑桥商务英语考试也很适合有意在英国或欧洲企业工作的从业人员或大学毕业生报考。（徐俊，2011）2. 公司对BEC证书的看法由于BEC剑桥商务英语证书受到世界众多的大学、教育机构的认可，它特别注重考生在商务环境中运用英语进行交际的能力。因此该证书在全球商业界得到广泛的认可。在企业中，更多是注重求职者的实际能力而不是一张证书，求职者的英语能力与证书不是等同的，对于这两点之间，用人单位和求职者都是了然于心的，并不会将两者之间划上等号，所以，大学生在准备证书考试的时候，一定要着力于提升自己真正地英语能力，而不是只是对待一个应试考试一样，投机取巧。四、 雅思、托福托福 托福考试（TOEFL）由美国教育考试服务中心（ETS）开发，用于测试母语非英语的考生在校园环境中理解和使用英语的能力。目前全球各地约有4500多所2年制和4年制大专院校、职业学校和相关机构要求学生入学时提供托福考试成绩。 新托福考试不仅仅是新版的托福考试，还包括一系列产品和服务。新托福考试可以全面并动态测试考生在学术环境中的英语交流能力。1. 托福证书的主要适用范围TOEFL考试是全世界适用范围最广的考试之一，除澳大利亚外的所有英语国家都将TOEFL考试成绩作为申请本科、硕士和博士入学的必备成绩之一。具体而言，TOEFL成绩广泛适用于美国、加拿大、英国、法国、德国、爱尔兰、新西兰、新加坡、日本、比利时、荷兰、丹麦、芬兰、挪威、奥地利、南非、香港等国家和地区的留学申请。2.主要特点· 考试结构和设计源于大量研究工作    · 考试内容模拟大学真实场景（文章和语言）     · 综合考察交流能力    · 试题综合全部四项语言能力    · 通过互联网进行    · 成绩说明指出考生语言能力的优势和弱势    · 提供在线学习服务雅思IELTS （雅思）是International English Language Testing System（国际英语语言测试体系） 的简称。它是为准备进入以英语为主导教学语言的国家所属高等教育机构就读进修而设的语言测试体系，也用于测试准备到以英语为母语国家（主要指英联邦国家）定居人士的英语水平。此考试由剑桥大学地方考试委员会（The University of Cambridge Local Examinations Syndicate UCLES ）、英国文化委员会(The British Council)和澳大利亚高校国际开发署(IDP Education Australian)共同管理。 它是一种国际认可的英语熟练程度测试考试, 主要测试四个方面：听力、阅读、写作及口语。英国、澳大利亚、新西兰、北美的许多大学，以用英语讲授某些特殊课程的众多英语国家的大学都选择雅思作为英语水平考试1.雅思证书的主要适用范围雅思考试凭借其公平、可靠和权威性，国际认可度日益提升。获得全球超过8000所院校认可，如英国、澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、荷兰等国家优先认可雅思成绩，其中澳大利亚学生签证仅接受IELTS成绩。目前在美国已有超过3000所院校接受IELTS成绩(截至2010年7月)，如顶级的8所常春 藤联盟院校全部接受IELTS成绩。法国、丹麦、芬兰等欧洲国家的英语授课项目也要求雅思成绩。2企业对雅思证书的看法雅思考试正增加新用途。从香港方面传来的最新消息显示，雅思已为越来越多的求职者所青睐，为他们的求职之路提供加速度。据介绍，随着国内企业国际化的提升，雅思势必将在这一领域取得更广泛的应用。3.就业的台阶根据香港大学教育资助委员会(UGC)提供的数据，2010年自愿报名参加雅思考试的香港大学毕业生创造了新纪录。在实施“统一英语水平测试计划”(CEPAS)的过程中，超过1.2万名学生报名参加雅思考试，比2009年增长了2.3%。据介绍，“统一英语水平测试计划”在港完全是毕业生自愿报考的项目，由此可见即将迈出校门的毕业生非常重视雅思成绩在他们简历中的重要作用，大家也都坚信英语更加熟练的人，将会有更加光明的未来和更多的就业机会。英语在香港社会的作用都举足轻重。在学术方面，香港众多著名高等学府，如：香港大学、香港中文大学、香港科技大学等，都认可雅思，作为外地学生申请本科或者研究生课程的英语水平证明。在就业领域，雅思这一“国际通行证”也被广泛认可。雅思考试不仅仅是一个通往国外大学的语言通行证，也是一个全面检验自己英语交流能力的试金石。香港政府公务员综合招聘认可雅思作为英语语言能力证明已经实行多年，是香港公务员事务局衡量申请人英文水平不二的选择。虽然尚没有企业在招聘过程中对英语水平提出硬性要求，但鉴于香港整体商业环境高度国际化的特点，不少毕业生都认同“更佳英语，更多机会”的潜规则，而雅思的国际认可度和权威性让其成为了就业人士的最佳选择。等级考试证书英语四六级考试是教育部主管的一项全国性的英语考试，其目的是对大学生的实际英语能力进行客观、准确的测量，为大学英语教学提供测评服务。大学英语考试是一项大规模标准化考试，是一个“标准关联的常模参照测验”。大学英语四、六级考试作为一项全国性的教学考试由“国家教育部高教司”主办，分为四级考试(CET-4) 和六级考(CET-6)，每年各举行两次。从2005年1月起，成绩满分为710分，凡考试成绩在425分以上的考生，由国家教育部高教司委托“全国大学英语四六级考试委员会”发给成绩单。自2013年12月考次起，全国大学英语四、六级考试委员会将对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。调整后，四级和六级的试卷结构和测试题型相同。1. 企业对英语四六级证书的认可度许多企业表示对英语四六级证书和文凭还是需要的，因为四六级证书至少提供了一个信息：这个人大概具有什么程度的英语水平、经历过什么程度的英语考试，但是前提是这种考试是公平的并且是能够代表水平的，就好像如果一个人是硕士学位，或许他并不适合这个工作，但至少代表了他是一个硕士水平的人。随着全球化的发展，经济的越来越国际化，各个企业对应聘者的英语要求也越来越高，而四六则成为各大企业对应聘者英语水平的最低标准。五、 项目结论 通过调查和研究分析表示，现在市面上推行的英语证书，不同的英语证书在不同的领域里还是有相应的认可程度的。受企业推崇的英语证书有BEC-Higher及雅思、托福等受到国际认证的证书。 通常情况下，英语证书与大学生求职岗位呈现出正相关的趋势。所持英语证书等级越高，越容易谋取理想职位，所以大学生应该考取英语证书，但是里应该是有计划的、有选择性的考取，英语证书与岗位的关联度也是不尽相同的，因此，要视自身职业规划及目标企业而定，要理性的选择，贪多图广，是考不推崇的做法。如果追求多类别的英语证书而花费大笔的金钱，更是不赞成的举动。如果大学生能够根据自己的职业发展目标多学一些相关的知识和技能，考取职业资格证，这也将是职业杀手锏。最重要的是，大学生应该明白：证书是证明自身能力的方式之一，用人单位看重的还是求职责的综合能力和素质，要避免成为“为考证而追求考证”的学生。参考文献1BEC求职欧洲的“通行证”J.成才与就业 2001年10期2BEC商务英语证书J.上海教育 2002年19期3李德意. 现行各类英语证书对大学生求职公司及岗位的影响N. 语言与文化研究（第十期）.2013-01-01 3刘拓亚.浅谈对考证问题的研究J.消费导刊。2010（01）4石云霞；王红超；狄欣。 商务英语翻译水平对提搞就业竞争力的作用探析N.国际会议.2011-12-265孙军。英语考证：要问一声到底为啥？N. 中国教育报.2004-12-266吴相松. BEC等级考试通往白领之路J. 英语沙龙（实战版）.2003年08期7岳新福谈谈“托福”考试 英语知识J. The Knowledge of English .1995年01期8张文；崔晓丽. 浅析大学生“考证热”现象J. 科技创新导报。2009（16）9张赛斌。 大学校园“考证热”的社会学分析J. 湖南社会科学.2009（03）102004年全国翻译专业资格水平考试的基本情况J. China Today . 2004(09)