汪藻《宋史·列传第二百三》原文及翻译.docx

汪藻宋史·列传第二百三原文及翻译汪藻，字彦章，饶州德兴人。幼颖异，入太学，中进士第。徽宗亲制君臣庆会阁诗，群臣皆赓进，惟藻和篇，众莫能及。时胡伸亦以文名，人为之语曰：“江左二宝，胡伸、汪藻。”时王黼与藻同舍，素不咸，投闲凡八年，终黼之世不得用。 高宗践祚，召试中书舍人。时次扬州，藻多论奏，宰相黄潜善恶之，遂假他事，免为集英殿修撰。明年，复拜翰林学士。属时多事，诏令类出其手。尝论诸大将拥重兵，浸成外重之势，且陈所以待将帅者三事，后十年，卒如其策。 王黼：北宋奸臣，祸国殃民，为“六贼”之一。 咸：和睦。践祚：皇帝登基即位。中书舍人：与下文的“集英殿修撰”“翰林学士”,均为文职官员。 译文： 汪藻，表字彦章，是饶州德兴人。幼年时就聪慧异与常人，长大后进入太学学习，后来又考中进士。 宋徽宗亲自撰写了君臣庆会阁诗，诸位大臣纷纷写诗相和并呈献御览， 但只有汪藻写的诗词无人能及。那个年代胡伸的文章非常出名， 当时的人们编成一句顺口溜： 江左二宝，胡伸、汪藻。当时王黼与汪藻是太学的室友， 关系一向不好。因此后来王黼主政的时候，汪藻被冷落不受重用， 长达八年之久。 宋高宗即位后，汪藻奉命应试中书舍人这一个官职。宋高宗在扬州的时候。汪藻多次上奏章陈述事情，当时的宰相黄潜善因此非常厌恶他，找了个借口，免了他的中书舍人官职，改任他为集英殿的修撰职位。第二年， 汪藻被重新起用并封为翰林院学士。当时国家正赶上多事之秋，皇帝的很多诏令都出自汪藻之手。 汪藻曾给皇帝上书认为，各位将军手握重兵，国家局面会渐渐形成了内轻外重的形式，并且陈说了该如何对待军队将帅的三件事，后来十年的形势发展完全所他所料。