韩剧对中国青少文化影响研究结题报告.doc

项目名称 韩剧对中国青少年文化影响研究 立项时间 2014年3月 项目负责人 指导教师 所属学院 商学院 合作团队： 完成时间 2014 年11月摘要：当今多文化形式下，“韩流”的浪潮，叩响了中国大大门，凭借韩剧自身的魅力，对中国观众尤其是青少年群体产生了广泛的影响。本文着重剖析了韩剧的特色构成，从异于选材、制作精良，高度美化的场景、艺术化的色彩搭配、高技巧的光线与镜头的运用，形成了精致唯美的画面，加之时尚俊美的演员和荡气回肠的音乐，使其拥有强烈的视觉冲击感和完美的听觉享受。这些因素都深深吸引着中国观众，尤其是中国青少年群体。韩剧既迎合了中国青少年群体的审美心理，又满足了青少年对异域文化的好奇与渴求。在韩剧的轮番广播中，韩剧则完美地扮演了“解语花”的角色，深入人心。正是通过韩剧的传播，在韩文化消费的过程中，或浅、或深的影响着中国青少年群体的行为及心理，从各方面带来了难以想象的变化。通过韩剧拥有迷人魅力这一不争是事实，深深的思考了在面对如此形式下的中国影视业该何去何从。关键词：韩剧 中国青少年 文化 影响正文近几年来，强大的“韩流”进入中国市场，韩剧的播出也获得了居高不下的收视率，获得了中国广大观众的喜爱，尤其在中国青少年群体中，表现尤为明显。自第一部韩国电视剧嫉妒引入中国，到现在的来自星星的你，韩剧已然达到了白热化程度。韩剧中唯美的爱情故事、新颖的生活方式深深地吸引着当代青少年，同时，韩文化也对青少年产生了深远影响，从此以后，韩国发型，美容，服饰，美食在国内的温度也逐渐升温。然而，韩剧为何会受到中国青少年的强烈追捧？又对中国青少年产生了怎样的深远影响？这值得我们深思。一、韩剧对中国青少年产生影响的原因通过我们的近阶段研究，数据表明有以下几点原因： （一）、韩剧的叙述手法和流行元素。绝大多数青少年都“以貌取人”，被那些“长腿欧巴”、美女所吸引，在剧中的表现的俊朗、阳光、时尚，韩剧再穿插一些精彩的画面，给人以自然、淡雅的唯美时尚感。虽然角色普通，但更容易让青少年产生认同感，尤其是韩剧对爱情和亲情的刻画更容易让青少年产生共鸣。一旦共鸣产生，青少年群体便难以抗拒。在现实中，青少年也逐渐对爱情表现出幻想，在他们眼中，爱情，便是干净而纯美，不掺一丝杂质，与身份地位、工作事业、家庭环境无关，那些为爱默默奉献、不求回报的更是赚足了中国青少年的眼泪，使得青少年人人羡之。 （二）、中国的青少年群体的心理需要。韩剧的题材多为爱情或家庭伦理剧，韩剧在大陆传播的同时，中国青少年正处在其身心发展的关键时期，特别在各人情感上，春心萌动。韩剧中的爱情，所表现出来的干净、简单、无杂质，正是与青少年的情感发展有了无限契合。他们的爱情冲破门第的牢笼、世俗的枷锁，克服种种困难，最终得以有情人终得眷属的豪门绝恋，或者是浪子回头金不换的励志版爱情故事。例如风靡大陆的浪漫满屋、宫等。这些爱情故事凄美而纯洁，人物敢爱敢恨，与当今青少年的爱情观相得益彰。可以说，韩剧为他们提供了对爱情的无限向往和憧憬。（三）、中韩文化的交融。自中国入世以来，加强了与世界各国的经济交流，也不可避免的带来了文化的沟通。尤其是同在亚洲，又是邻居的韩国1。对文化，中国既“走出去”，将汉学发展到各国，又对他国文化保持着“海纳百川，有容乃大”的原则，在各国文化进驻的同时，韩国作为同在汉文化交流圈的国家，则有着相当大的优势。此外，鉴于地理位置，中国人对待韩文化的亲近心理有别于他国，接受度较高。（四）、中国影视剧题材的选择。就中国传媒而言，尤其是近两年，多为抗战，缺乏新颖性。而且，翻拍现象较为严重，难以达到创新高的成绩，广大观众则难以关注国产，收视率远低韩剧的播出。二、韩剧对中国青少年产生的影响随着韩剧在中国的流行，在带给我们文化上、视觉上享受的同时，韩剧从价值观念和文化思想给我们尤其是青少年带来冲击，韩剧就如一股潜流正在悄悄的改变着我们。（一）、韩剧对中国青少年群体的积极影响1、韩剧有利于增强民族自尊心，培养爱国热情。虽然儒家文化根植于我国，历史源远流长，但是我国却没有对其丰富的道德伦理思想进行深刻的梳理和传承。在历史长河的涤荡冲刷中，反倒是一些优秀的思想被抛弃和忽视。而受儒家文化影响颇深的韩国却对此非常重视。在韩国儒家思想是中小学道德教育的核心，儒家思想中包含的国家至上、民族至上的伦理思想深入国民内心。韩剧中也处处透露着这种思想：个人与国家群体相结合，个体被予以复兴民族国家的重任。从韩剧中我们可以看到韩国人对国货的支持与尊重，在他们的影视作品中我们看到一些所谓的广告产品也是清一色的国货。例如原来是美男这部韩剧中，其中的男女主角手里的手机都是韩国的三星产品，这种支持本国产业的爱国热情着实让那个人敬佩。可是在我国的影视作品中，我们看到的竟是为进口商品做广告。青少年是韩剧的主要受众，通过韩剧中折射出的这种现象，更能激发我国青少年的爱国热情和民族自尊心。 2、韩剧有利于拓宽视野，拓展知识，更新观念。青少年正处于成长期，心理和生理特点决定了他们对于新生事物的高度敏感性和学习的高效率。韩剧在播放过程中所传播的许多现代观念和新的知识，在带给青少年许多新奇之外还有利于青少年改变僵化的思想观念和落后的生活方式。这些都有利于激发他们紧跟时代步伐，创造出有自己特色的不断发展的青年文化2。这些韩国文化的到来给中国校园文化曾添了一道亮丽的色彩。青少年们在衣着方面更加钟情于韩剧中休闲装，女生们不再是马尾辫而是像韩剧中的女孩那样将头发盘起，韩国发髻样式一时间风靡各大网络与时尚杂志。韩剧中少男少女们所崇尚的休闲娱乐方式也被我国青少年所青睐。韩剧中的歌曲、舞蹈都会在青少年中流行，演员的语言等等，都会成为校园的流行语。例如：浪漫满屋、大长今等韩剧的主题曲都曾在中国青少年中掀起流行热潮。韩剧中折射的这些韩国文化对我国青少年的影响甚广，及扩展了青少年的知识面，又丰富了青少年的文化内涵，为校园传统文化增添活力与生机。青少年接跟时代的步伐，勇于发现新事物，乐于接受新事物，在坚持校园传统文化，主流文化的同时，适当的汲取外来文化，对青少年的健康成长也是大有益处。 3、韩剧有利于增强青少年的主体意识，实现自我价值。韩剧中经常会出现这样的对白，如“我的人生”、“自己的人生”、“父亲有父亲的人生，我有我的人生”等等。“自己的人生”强调的是个体对自我的所有权，意思是每个人都应该由自己负责，为自己负责，由自己来选择要走的路。这便是一种主体意识。这种思想意识才是韩剧在极力肯定的3。此外，韩剧还有利于帮助青少年树立积极向上的成才观念。韩剧所以流行的一个重要原因就是它满足了人们内心深处渴求积极、乐观、向上并向善的心理。韩剧中相貌普通、家庭清贫的人最终成才的例子不胜枚举。只要你有足够的恒心和毅力，有一颗善良的心，有一个乐观积极的心态，那么无论多难的事，最终都会成功。这些都给广大的青少年灌输了一个积极向上的成才观念，从而调动他们努力成才的积极性和做好工作的决心和毅力。由于韩剧是经由文化商品生产方式创造出来的，它的本质特征就是世俗性和功利性的，这就使得韩剧不可避免的会对青少年的成长带来某些消极影响。（二）、韩剧对中国青少年群体的消极影响 1、文化思想的渗透，使过多人沉醉于童话般的世界。韩剧从根本意义上就是为人们造梦。大多以凄美动人、使人潸然泪下的爱情故事为主线。虽然韩剧中宣扬的是通过努力和拼搏得到追宝贵的爱情，但这类故事并非是对现实社会普遍的真实写照，并且有很多青少年在看到这样的剧情时，就会期盼着那样的一段邂逅，脱离实际，希望自己在现实生活中也遇到一段如此完美的姻缘或感情。这完全是文化上的渗透，从某种意义上毒害了青少年的思想，污染了他们的心灵，使缺乏判断力的他们每时每刻都活在梦里。 2、感觉支配行为，非理性超前消费。近年来的很多韩剧，无不是帅哥美女的组合，而且韩剧中男女演员的服装各个时尚光鲜，身居豪宅，驾驶高档跑车，出入高级休闲、餐饮场所，购买高档消费品等。韩国影视剧中，奢华的生活被认为是其身份、地位的象征，是社会的主流。韩剧所传递的消费主义价值观恰恰助长了目前在中国悄然兴起的消费主义价值取向。这使每一个追求时尚的青少年赏心悦目，争而效仿，感觉支配行为成为指导消费的新观念。 3、过度追星，荒废学业。青少年喜欢效仿模仿别人，有着很强的偶像崇拜感。对韩剧中的靓男倩女的过分追崇必然导致对学业的荒废。有些青少年为了去看一眼韩国明星逃课，为了能够得到韩国明星的亲笔签名或是小礼物不惜花费大价钱。这种做法都是不可取的，不仅浪费了父母的血汗钱更是对自己的一种不负责任的表现。对自己学业的懈怠对自己合理健康的精神追求的亵渎。这些事都是不利于青少年的健康成长的。 4、影响青少年的性别意识，容易产生大男子主义。在韩剧中存在着大量的表现男权意识的例子。女性在家庭生活中永远处于恭敬、屈从的地位。这在传统的大家庭生活中特别突出。父亲的指示，婆婆的命令，丈夫的要求，做女儿的、做媳妇的、做妻子的都要言听计从。在这里，多年的媳妇熬成的婆婆也一并充当了男权主义的帮凶。在很多韩剧中，女人嫁到婆家后就不能再出去工作，要把她的整个重心放在家庭上;即使可以出去工作，回来后仍然要低眉顺眼的照料一大家子。被捆绑于家庭之中，被生活和男人日益磨掉自觉的人格和主体性的女性角色在韩剧中比比皆是。面对这样一种现象，该如何看待，值得我们反思。而青少年由于思维方式等各方面都不太成熟，极易片面接受韩剧中所传达的大男子主义的观点，从而偏离正确的“男女平等”的观念4。三、应对韩剧采取措施在面对如此庞大 的青少年群体，可见韩剧的影响之深。因此，国影视剧行业也必须做出改革。1、变题材。中国传媒必须向韩国学习，在题材的选择上，韩国确实比中国做的出色，更容易引起青少年群体的共鸣。可以向韩国一样，歌颂爱情与家庭，但仍要体现中国特色，“孝、礼、义、廉、耻”。向他人学习，尤要保留自身特色。2、 禁翻拍。本土产品低迷，而造成韩剧传播的原因一方面也是中国在不停的翻拍本国产品以及国外产品，结果却不尽人意。难以与原创媲美，少了分原汁原味，多了点都市快餐节奏。此刻，中国影视剧需要禁毫无意义的翻拍现象，更多的鼓励原创作品，重新定位影视剧的发展。3、 引新人。现如今的传媒中，往往都是一些“老人”了。虽然在前辈们的卖力演出中，的确早就了无数经典，但始终缺乏了一星点新人气。演艺圈需要挖掘更多的有潜力的新人，满足观众的口味，体现一种前进的趋势。老话说，“堡垒往往是从内部打破的”。的确，在外部的影视剧作出改变的同时，作为中国青少年群体也不能一成不变。针对韩剧对中国青少年的影响，青少年方面尤是改革的重中之重。1、 人文环境方面。周边人的疏引必不可缺，每一个购物狂身边都需要一个劝导者。同样，在每一个韩剧迷周边，都需要一个理性的人，不时的引导、规劝。你可以追剧，可以追星，可以消费，但必须把握好一个度。要做到不耽误学习，不让长辈操心，辨别虚拟的电视与真实的社会，不要把两者混为一谈。2、 心理环境方面。做个理性的社会人。韩剧的流行在于演员的阵容精美，包括了化妆、服饰、等社交消费。确实，这些都迎合了无数少男少女的有关爱情的幻想。谁都希望身边有一个白马王子或者公主。但现实是不一样的，我们活在当下，不要为了虚无缥缈而忽视周边。没有王子与公主，但是每个人都不是独立存在的，都有亲朋好友，用你的心，重新出发。结束语通过近阶段的调查研究，我们深深地感受到了韩剧给中国青少年群体带来了多重的影响，间接地支配着青少年的生活方式与心理行为。由此，我们探究了青少年对韩剧喜爱的原因，并根据不同的影响程度，发表我们的个人感言以及个人觉得社会该做的。希望通过大家的行为来就纠正一些不该出现的问题，以及继续优秀的传统。参考文献1 林爱清. 韩剧热播对中国青少年的影响探析J. 河北青年管理干部学院学报， 2007(2).具体页码也要交代，请参考期刊网的论文参看文献写作格式。2 薛健飞， 韩楚楚. 探析韩剧对当代大学生价值观形成的启示意义J. 影视教育.2007(4).3 任天华. “韩流”飒飒，切莫等闲看冷暖 韩剧在中国“走红”带来的思考J. 理论与创作， 2005(4).4刘明，施晓磊，郑佳韩剧对当代青少年的影响探析J. 辽宁工业大学学报（社会科学版），2010（12）附录附问卷调查韩国文化对我国青少年文化的影响韩国文化对我国青少年文化的影响您好！我是浙江工业大学之江学院商学院的一名学生，为研究韩国文化对我国青少年文化的影响，特撰写此次问卷。相信您的每一笔选择，都为我们的研究提供了可靠的依据！感谢您在百忙之中的填写！1. 您的性别 单选题 必答题男女2. 您的年龄？ 单选题 必答题18岁以下1824岁2532岁32岁以上3. 您的职业 单选题 必答题学生工人农民公司职员个体户教育工作者机关/政府军人其他4. 平时你都是关注哪些外国文化的？多选题 必答题韩剧英剧美剧日剧泰剧其他（请注明）5. 你最喜欢哪国文化？（最多2项） 多选题 必答题日本韩国欧美东南亚中国其他6. 两者相比，您更喜欢韩剧还是国产？ 单选题 必答题韩剧国产7. 您喜欢韩剧的原因？ 多选题演员养眼演技高超构思新颖和画面细致价值观念及理念其他8. 您一般关注韩国影视剧剧或综艺频道的频率是？ 单选题 必答题每天每周34次每周一次每月23次每月一次不定期9. 你对”韩流“的看法？ 单选题 必答题非常喜欢喜欢一般不喜欢厌恶没看法10. 你是否感觉到韩剧文化对中国青少年群体文化消费心理的渗透？ 单选题 必答题明显感觉到感觉到没太大感觉完全没感觉11. 在观看韩国影视剧的影响下，你有过以下哪些行为？ 多选题 必答题加大对韩剧周边产品的购买欲望有学习韩语的动力去韩国旅游加入追星狂潮其他12. 你更希望韩国文化在我国推广时 单选题保持其纯粹性，完全原汁原味加入少许我国的本土文化元素入乡随俗，尽可能满足中国人口味13. 你认为韩国文化对中国青少年群体的影响是？ 多选题增加知识面学会多角度看问题干扰思维思维差异大没什么影响14. 你对接触韩国文化的看法是？ 单选题 必答题支持，文化是很纯粹的事情，了解世界各地的风土人情，开阔见识。反对，中国人更适合中国的文化，摄入太多外国文化会对中国人产生负面影响。理智对待， 国家的文化与政治经济不应按完全捆绑，吸取别国文化优点的同时谨慎提防文化入侵。15 您对本次问卷的意见 填空题