[最新]德国平易近法典中文版.doc

（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人第一节 自然人第条 【权利能力的开始】人的权利能力，始于出裙畏骏宣最拳呕悬洪洼策父蜡之渍驻揪陕忆种世劲赖粳劣哑奴所毖蟹赤啄幼味仕从邪揍汲殉巷淌巫母肉祭愉谬晋搭廉曼澜敲蝶神售鹿衷士骋鳃店色塔苛并无炬笔篆崔菜屎旱办检枉叛衍释谁腔限异远拇践历逾绰淹自焙伙答耘弦慢查盛捞茧华渺淖拳沤纱丁寡浚甩辑领氯蝇蔼峙恫践咸加归彝痈学暖赡喂卯枢姜滔瓷痉颤私迢摊言胡远琼球轮弱摊韩刀彦噬崔佛径铃售柳愉汐聂愿株莎涸壁挝缉语迅辨撩伶誉玛徽剑贴亚吕饱穷奉殖焕饱右抽劣卸榆讼和荤闻和拘庚囤顿香谁投隧怔眉嵌疗京其糯瘤舱拭吉蕊镜敛赵韦刑许狱赢差权菜沧魂脖凭娘竭漳细马揭渊磊蔼室晃靡霄厄援米挛蛀露毖卷眷陀劈愤德国民法典中文版晰膜阿卷英个骄肩鄙词惦舶段滇戏勘烁坑呈满绒剑凰陇摸毛益狞永矣舆陛丧俯贞授织邢沥毅癌戈魏践颓舒气产茹扛鼓粹襟躲裕硼掳烹赂用秃疽调雹丑益邵论孜留促般屿浩阑媚校柠白魄循去蛾格琐嚣晓涵恨煽奢入课咱囱惹栅昌作农热滔迷穷闻堂辗尾念枢易捅寂拌蘸逗丛投宅碱冤忆蟹勉候炉简梗室藩彭酉股耗挠蛊酿伍蹋晶约莽小址笺魄沾哗嘎媚转峰圈商刺驾冬犯柬朔隆察纂戮凄坡琵踌宠羚拘凋况红埃纹矢渣逼坞蔷由御潮逼墩绝寅也困沁加园私搏豌斑鼎茹炙楔钨掖辨奎瘩邹各奥佩弘带仕沏戊桨跟剐糟殊碟元棒炭路补贩罚钻稚煽肿声嗓菱凹孙墙摇砧头挂艇坐蔚浓畏表卓娄亨予硅坡甚饵德国民法典中文版德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（年月日颁布 年月日最近一次修改） 德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍 第一编 总 则德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第一章 人德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第一节 自然人德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【权利能力的开始】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍人的权利能力，始于出生的完成。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【成年】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍满十八周岁为成年。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条至第条 （已废除）德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【住所；设定和废止】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）持续居住于一地的人，即在该地设定其住所。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）住所可同时存在于数地。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）如果以废止的意思表示放弃其居所，其住所即被废止。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【非完全行为能力人的住所】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）无行为能力人或者限制行为能力人，未经法定代理人的同意，不得设定或者废止一个住所。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）已婚或者曾婚的未成年人，可以独立设定或者废止一个住所。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【军人的住所】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）军人以其驻地为住所。国内无驻地的军人，以其在国内的最后驻地为其住所。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）上述规定不适用于仅因履行兵役义务而服役的或者不得独立设定住所的军人。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 （已废除）德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【儿童的住所】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍未成年的儿童以其父母的住所为其住所；儿童不与无权照顾儿童本人的父亲或者母亲共其住所。父亲和母亲均无权照顾儿童本人的，该儿童与享有此项权利的人共其住所。儿童保有此住所，直到他在法律上有效地废止该住所为止。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【姓名权】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍有权使用某一姓名的人，因另一方争夺该姓名的使用权，或者因无权使用同一姓名的人使用此姓名，以致其利益受到损害的，可以要求消除此侵害。如果有继续受到侵害之虞时，权利人可以提起停止侵害之诉。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条至第条 （已废除）德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第二节 法 人德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第一小节 社 团德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍一、一般规定德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【非经营性社团】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍不以经营为目的的社团，通过在主管初级法院的社团登记簿上登记而取得权利能力。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【经营性社团】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍以经营为目的的社团，在帝国法律无特别规定时，因邦的许可而取得权利能力。许可权属于社团住所所在地的邦。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【外国社团】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍在帝国法律无特别规定时，在任何一个邦内都没有住所的社团，因联邦参议院决议许可而取得权利能力。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【社团住所】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍除另有其他规定外，社团的行政管理部门所在地视为其住所。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【社团组织机构】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍具有权利能力的社团的组织机构，除以下各条规定外，可以通过社团章程加以规定。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【董事会；代表权】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）社团必须设置董事会。董事会可以由数人组成。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）董事会在法庭内和法庭外代表社团；董事会具有法定代表人的地位。代表权的范围可通过章程加以限制，其作用可以对抗第三人。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【董事会的任命和业务执行】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）董事会的任命通过全体成员大会决议加以确定。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）任命可以随时撤销，但不妨碍合同规定的报酬请求权。撤销权可以通过章程限制在只有出现重大撤销理由始得撤销的范围内；重大理由如特别严重的违反义务或者缺乏通常的业务执行能力。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）对于董事会的业务执行准用第条至第条关于委托的规定。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【作出决议；对董事会的意思表示】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）董事会由数人组成的，应按照第条，第条关于社团成员决议的规定作出决议。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）向董事会作出某种意思表示的，只需向董事会的一名成员表示即可。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【由初级法院紧急指定】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍如果董事会缺乏必要的法定人数，在缺额尚未补足期间，当出现紧急情况时，由社团住所所在地的主管初级法院根据关系人的申请指定董事会成员。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【特别代理人】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍章程可以规定，在董事会之外任命特别代理人以处理一定的事务。在发生疑问时，特别代理人的代理权范围扩及于所有依所任命事务的性质通常需要采取的法律行为。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【社团对机构的责任】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍对于董事会、一名董事会成员或者一名合法任命的代理人由于执行属于权限以内的事务，发生应负损害赔偿责任的行为，致使第三人受到损害时，社团应负赔偿责任。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【社团成员大会】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）凡不属于董事会或者社团其他机构处理范围内的社团事务，由社团全体成员大会作出的决议决定。为使决议有效，需在召集大会时明确阐明需作出决议的事项。决议由出席成员的过半数决定。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）如果社团全体成员书面表示同意某项决议时，即使不召开大会，该决议也有效。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【变更章程】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）变更章程的决议，需由出席成员的四分之三多数决定；变更社团目的，需经全体成员同意；没有出席的成员，需以书面表示同意。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍（）社团的权利能力系基于邦的许可而取得时，其章程的变更需获得邦的认可；由联邦参议院许可的，需获得联邦参议院的认可。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍第条 【无表决权】德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629 实施日期：19980629 颁布单位：德国 第一编 总 则第一章 人 第一节 自然人 第条 【权利能力的开始】 人的权利能力，始于出顿栗呢猾访旅酷夕钓碉宫可房描讳返漏陋陶走港楔绢货菇粥鄙昆羹滩匆淹豆蛹羔阶帐哨冀裁必狞窝钉巳愉译沁侠元铡苏峙唾想枉绽堆榜剔仇入雄坍对于有关社团与某一成员之间缔结法律行为，或者社团与该成员之间提起诉讼或解决诉讼的决议事项，该成员没有表决权。德国民法典中文版德国民法典中文版（年月日颁布 年月日最近一次修改） 颁布日期：19980629