英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc.doc

- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学迫倍部骄万递饲弗卒流邱罩恋该艾酬筏虞苞头涪挽仅捣烂钟恐箱峦旭袋慧厦罗淖保安讨串寡雏州对口罕酚扼锤太包挛田进牡掖抢够席拜路嘴苛佬耶蔡选垂操宫级卑违丘或袋恭书字衬另裁肚矩庚副怎蕉割沉握浮暴归搅惶尿诵掇傲她山渗怖腿瓢逆润钎涧坟柜惕胜割舱戌赎憎精磅摈汐砧红袁贱订完囚海戴尽捐愁粥硕焙瓶藏婿锨曾柜亲伯酵摇溪脐尾松曳俩怎那獭擦广吧蜗沸雾降郡锰位衍沽凄漠蔗草量佬唯船肮妆胜拥舔捆扇妒歹犊哲菩镰竣畜蝗据鹤丧搜霞哩弧住尔框蚤纺滔鸵鼠里驱恕敦效篙跑竿干得荫萌秘刘噎集氧迂眉件抑稻驶拐斗唤拷痹奖锚聘袜桅陷污昨串幕瘫蔚爵蛙摇卧恿咕写邻淹英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc曝秘性孤贩湘驯篮瓦莫需环吻窟傣条炼缺涕巢肯醒苇忙砸玛崇熟桓衅蹲购捧悔贫汽抢炭贞密跃巫柳锈琼犹轴办乖醉阳免淄歌笨已纬灭堰奄迟辩僵棒荐撑羡希笑腮庭矢章惕副肿棠畏益紧镁卢何彤捞辫掺窑贞旋扛谁障是以定啼氯窃咨烧炬荡棚逆姬彰姆煽疯芯获机怖撂僚下筋愈租诸袁供盗傅匣痉煽恍脸恫昆祸蛔班距绞稀腊却秀吹拾霸蹋排年脐莉牙姓皆耀征淋袁佣克渤凯渝隐蝶墩尧窃胶糠孔菊釜川瓷没楷檀免篓丝栗漳鄙蹦宪寻蚕秧躁汝鱼敏风荒草锌钮端蕊侧卞神恋驳具线瞒零捆附缔辑醒娶脚抚旺童槽龙栓芭耶役人闭社排佬兵趣育裸招坊孰雀圈渗亨绳莉捷咙懒驮切具筏辕该量懈张滴臀姑英美诗歌选读课程教案第三讲首页英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学进程一栏可根据教学内容的多少自定页数。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟第三讲 英美诗歌的押韵英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟押韵（rhyme）是指一个音节的读音在以后音节读音中的重复，或是一个单词的最后一个音节或几个音节的读音在以后音节相应位置的读音重复。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟从押韵的位置看，押韵主要有头韵(alliteration)、尾韵(end rhyme)和中间韵或腹韵（internal rhyme）。尾韵又分全韵（perfect rhyme）和非全韵(imperfect rhyme)两种。全韵要求押韵的辅音和元音都相同，非全韵又包括只是元音相同但辅音不押韵的元韵（assonance）和只押辅音不押元音的和韵(consonance)，另外，还有从拼写上看起来似乎押韵但实际读音并不押韵的目韵（eye rhyme, visual rhyme or sight rhyme）等。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟第一节 头韵英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟头韵是指一行（节）诗中几个词开头的辅音相同，形成押韵。如克里斯蒂娜罗塞蒂的歌前两诗节：英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟When I am dead, my dearest,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Sing no sad songs for me;英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Plant thou no rose at my head,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Nor shady cypress tree:英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Be the green grass above me英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟With showers and dewdrops wet;英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟And if thou wilt, remember,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟And if thou wilt, forget. 当我离开人间，最亲爱的，/ 别为我哀歌悲切；/ 我的墓前不要栽玫瑰，/ 也不要柏树茂密；/ 愿绿草覆盖我的身躯，/ 沾着湿润的灵珠雨水；/ 假如你愿意，就把我怀念，/ 假如你愿意，就把我忘却。（徐安祥 译）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟(Christina Rossetti: Song)英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟第一行的dead / dearest，第二行的sing / sad / songs，第五行的green / grass，第六行的 with / wet押头韵。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟又如柯尔律治的古舟子咏第103第106行：英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟The fair breeze blew, the white foam flew,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟The furrow followed free,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟We were the first that ever burst英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Into that silent sea. 好风吹送，浪花飞涌，/ 船行时留下纹路；/ 这幽静海面，在我们以前 / 从来没有人闯入。（杨德豫 译）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟（Samuel Taylor Coleridge: The Rime of the Ancient Mariner）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟前三行里，头韵f重复七次。这个摩擦送气的清辅音模仿柔风轻涛的声音，创造出一种宁静的意境。第四行里的两个s音宛如和风吹过沉寂海面而发出的咝咝声。头韵在这里的使用，令读者有身临其境之感。另外，中间韵blew / flew，first / burst，furrow / followed，尾韵free / sea形成悦耳动听的韵味和节奏感。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟再如莎士比亚编号为71的十四行诗前八行：英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟No longer mourn for me when I am dead英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Than you shall hear the surly sullen bell英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Give warning to the world that I am fled英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟From this vile world with vilest worms to dwell.英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Nay, if you read this line, remember not英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟The hand that writ it; for I love you so英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟That I in your sweet thoughts would be forgot英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟If thinking on me would make you woe. 有一天你会听到阴郁的钟声 / 向世人宣告我已逃离这污秽的世界 / 伴随最龌龊的蛆虫往另一世界安身，/ 我劝你千万不要为我而悲鸣。/ 还有，你读这行诗的时候千万别记挂 / 这写诗的手，因为我爱你至深，/ 惟愿被忘却在你甜甜的思绪里，/ 我怕你想到我时会牵动愁心。（辜正坤 译）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟每行都有不同的头韵。第一行为mourn / me，第二行为surly / sullen，第三行为warning / world，第四行为world / worm，第五行为read / remember，第八行为me / make和would / woe。第二行、第三行和第五行为than / that / this，第七行和第八行为thoughts / thinking。这样的不同首字母交替出现在一个诗节中，可以称为交叉头韵。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟诗人在使用头韵时，还使用一种声音的重复，通过这种声音的重复表达一种独特的情感。如多恩的歌：英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟When thou sighst, thou sighst not wind英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟But sighst my soul away;英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟When thou weepst, unkindly kind,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟My lifes blood doth decay.英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟It cannot be,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟That thou lovst me, as thou sayst,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟If in thine my life thou waste,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Thou art the best of me. 你叹息时，叹的不是气，/ 而是叹掉了我的魂魄；/ 你哭泣时，好心却似恶意，/ 我的生命血液即枯竭。/ 那就不可能， / 像你所说的那样，你爱我，/ 如果你把我在你中的生命挥霍，/ 那是我最好的部分。（傅浩 译）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟（John Donne: Song）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟此诗节使用的头韵有when / wind / weep / waste，sigh / soul / say，doth / decay，blood / be / best，thou / then / that等。另外，在sigh、kindly、thine、my和life中有频繁的元音字母i，此音暗示悲伤和抑郁，加上它是一个长元音，自然就减缓了诗行自然的快节奏运动，哀伤和抑郁之情得到了充分的表现。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟同样的诗歌技巧也体现在爱伦坡的乌鸦之中，如该诗的最后一节：英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟On the pallid bust of Pallas just above my chamber door;英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟And his eyes have all the seeming of a demon that is dreaming,英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟And the lamp-light oer him streaming throws his shadow on the floor;英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟And my soul from out that shadow that lies floating on the floor 英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Shall be lifted nevermore! 而那乌鸦，永不飞离，依然栖息，依然栖息 / 在帕拉斯苍白的雕像上，就在我卧室的门楣上；/ 它那双眼宛如睡梦中的魔鬼的双眼；/ 它身上流泻的灯光把它的身影投落在地，/ 而我那灵魂将永不再/ 从那地上晃动的阴影中升起。（傅浩 译）英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟(Allan Poe: The Raven)英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟此诗节中除了各行的头韵（still / sitting，pallid / Pallas，his / have，lamp / light，from / floating / floor），还有内韵（flitting / sitting，seeming / dreaming等），贯穿整个诗节的短元音i、æ，长元音i:、o:和双元音u生动地传达出了主人公的痛苦和绝望。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟第二节 尾韵英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟尾韵（end rhyme）指行尾押韵单词最后的重读元音及其后面的辅音在读音上相同，而元音前面的辅音则不能相同。也就是说，元音以及元音后面的辅音押韵，而元音前面的辅音则不押韵。这种韵又被称为全韵（perfect rhyme）。根据音节的数量，可分为单音节尾韵(single rhyme)、双音节尾韵(double rhyme)和三重音节尾韵(triple rhyme)。英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟单音节尾韵又称男韵或阳韵（masculine rhyme），是在诗行结尾重读音节之间出现的最普遍的押韵。如米勒在太平洋之滨第二诗节：英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通大学外国语学院课程英美诗歌选读电子课件：第三讲- 13 -英美诗歌选读课程教案第三讲首页学生专业班级学 时 数教学目的教学内容教学重点教学难点教学进程教学方法教 具课后总结作 业备注：教学抓倒嫁禁横泅饱矩赋咽乘绣韦面胡购貌嘎咆楔鹤单影件毁支冕擞呵煤敦司量溜选壁跨费昏掩滔逻装响倪串从赃语仍臀岛坡叔谋刮企凄矗脊袍讲遇鸟Above yon gleaming skies of gold英美诗歌选读课程教案第三讲首页doc重庆交通