小学三级校本教材《诗之韵》 .doc

三年级目 录1、春宫怨32、闺怨43、逢入京使54、江南逢李龟年65、寒食76、月夜87、春怨98、征人怨109、宫词1110、赠内人1211、夜上受降城闻笛1312、春词1413、乌衣巷1514、游子吟1615、后宫词1716、集灵台18弟子规191、春宫怨 (唐)王昌龄昨夜风开露井桃，未央1前殿月轮高。平阳歌舞2新承宠，帘外春寒赐锦袍。注释1未央：汉宫殿名，也指唐宫。2平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。译文昨夜春风吹拂吹开了桃花，未央宫前殿明月高高地挂在天上。平阳公主家的歌女新得到宠爱，帘外春寒皇帝赐给她锦袍。2、闺怨1（唐）王昌龄 闺中少妇不知愁2，春日凝妆3上翠楼4。忽见陌头5杨柳6色，悔教7夫婿觅封侯8。注释 1.闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗”。2.不知愁：刘永济唐人绝句精华注：“不曾”一本作“不知”。作“不曾”与凝妆上楼，忽见春光，顿觉孤寂，因而引起懊悔之意，相贯而有力。3.凝妆：盛妆，严妆。4.翠楼：翠楼即青楼，古代显贵之家楼房多饰青色，这里因平仄要求用“翠”，且与女主人公的身份、与时令季节相应。5.陌头：路边。 6.柳：谐留音，古俗折柳送别。7.悔教：后悔让 8.觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。译文闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。3、逢入京使1 （唐）岑参故园东望路漫漫2，双袖龙钟泪不干3。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安4。注释 1入京使：进京的使者。2故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。3龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和退怨之歌：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。4.凭：托，烦，请。传语：捎口信。译文东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。4、江南逢李龟年1（唐）杜甫岐王2宅里寻常3见，崔九4堂前几度闻。正是江南5好风景，落花时节6又逢君7。注释 1.李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。2.岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李范，以好学爱才著称，雅善音律。3.寻常：经常。4.崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。5.江南：这里指今湖南省一带。6.落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。 7.君：指李龟年。译文当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。5、寒食(唐)韩翃春城1无处不飞花，寒食2东风御柳3斜4。日暮汉宫5传蜡烛6，轻烟散入五侯7家。注释 1.春城：暮春时的长安城.2.寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。3.御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。 4.斜：读（xiá），与“花”“家”押韵。5.汉宫：这里指唐朝皇官。6.传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。唐辇下岁时记“清明日取榆柳之火以赐近臣”。7.五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。译文暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。6、月夜 (唐)刘方平更深1月色半人家2，北斗3阑干4南斗5斜。今夜偏知6春气暖，虫声新透7绿窗纱。注释1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。2.月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。3.北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。4.阑干：这里指横斜的样子。5.南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。6.偏知：才知，表示出乎意料。7.新：初。新透：第一次透过。译文夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。7、春怨 （唐）刘方平纱窗日落渐黄昏，金屋1无人见泪痕。寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。注释1. 金屋：汉武帝幼时曾言愿意建筑金屋为了藏其表妹阿娇。译文纱窗上的日影渐渐落下，天色接近黄昏，金屋里面没有人来脸上挂着泪痕。寂寞空虚的庭院中春天就要过去，梨花落满一地，但紧紧关着门不去打扫。8、征人怨（唐）柳中庸岁岁金河复玉关1，朝朝马策与刀环2。三春白雪归青冢3，万里黄河绕黑山4。注释1.金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。岁岁：指年年月月，下文的“朝朝”同义。2.马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。3.三春：春季的三个月或暮春，此处为暮春。青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。4.黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。译文年年转战在金河和玉门关，天天都同马鞭和战刀作伴。三月飞白雪洒盖着昭君墓，万里黄河曲曲弯弯绕黑山。9、宫词（唐）顾况寂寂花时闭院门1，美人相并立琼轩2。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。注释1.寂寂：寂静无声貌。花时：百花盛开的时节，常指春日。2.琼轩：对廊台的美称。轩：长廊。译文花开时节寂寞的院门深深紧闭，美人并肩站在华美的窗前。满怀情悻要诉说宫里事情，在学舌的鹦鹉前边又怎敢开言。10、赠内人1（唐）张祜禁门宫树月痕过2，媚眼惟看宿鹭窠3。斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾4。注释1.内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。2.禁门：宫门。3.宿鹭：指双栖之鸳鸯。4.红焰：指灯芯。译文月光由宫门移到宫树梢，媚眼只看那宿鹭的窝巢。在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。11、夜上受降城闻笛1（唐）李益回乐峰前沙似雪2，受降城外月如霜3。不知何处吹芦管4，一夜征人尽望乡5。注释1.受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名即由此而来。2.回乐峰：唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。一作“回乐烽”：指回乐县附近的烽火台。3.城下：一作“城上”，一作“城外”。4.芦管：笛子。一作“芦笛”。5.征人：戍边的将士。尽：全。译文回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。12、春词1（唐）刘禹锡新妆宜面下朱楼2，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头3。注释1.春词：春怨之词。“春词”为白居易原诗题目。2.宜面：脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感。一作“粉面”。朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。3.蜻蜓：暗指头上之香。玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。译文浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。13、乌衣巷1（唐）刘禹锡朱雀桥边野草花2，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕3，飞入寻常百姓家4。注释1.乌衣巷：金陵城内街名，位于秦淮河之南，与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此，为禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。2.朱雀桥：六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥，在今江苏省南京市江宁区。3.王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时，则皆衰落不知其处。4.寻常：平常。译文朱雀桥边长满丛丛野草，点点野花。乌衣巷口断壁残垣，正是夕阳西斜。从前在王谢大堂前筑巢的燕子，如今再来飞进平常百姓人家。14、游子1吟2（唐）孟郊慈母手中线，游子3身上衣。临4行密密缝，意恐5迟迟归6。谁言7寸草8心9，报得10三春晖11。注释1.游子：古代称远游旅居的人。 2.吟：诗体名称。3.游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。4.临：将要。5.意恐：担心。 6.归：回来，回家。7.言：说。 8.寸草：小草。这里比喻子女。9.心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。10.报得：报答。11.三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。译文慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？15、后宫词（唐）白居易泪湿罗巾梦不成1，夜深前殿按歌声2。红颜未老恩先断3，斜倚熏笼坐到明4。注释1.泪湿：犹湿透。湿：一作“尽”。罗巾：丝制手巾。2.前殿：正殿。按歌声：依照歌声的韵律打拍子。3.红颜：此指妃子。恩：指皇帝对她的恩宠。4.倚：靠。熏笼：覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被，为宫中用物。译文丝帕揩尽眼泪，好梦却难做成；深夜，前殿传来有节奏的歌声。红颜尚未衰老，恩宠却已断绝；她独倚着熏笼，一直坐到天明。16、集灵台（唐）张祜（其一）日光斜照集灵台1，红树花迎晓露开。昨夜上皇新授箓2，太真含笑入帘来3。（其二）虢国夫人承主恩4，平明骑马入宫门5。却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊6。注释1.集灵台：即长生殿，在华清宫，是祭祀求仙之所。灵：一作“虚”。2.上皇：指唐玄宗。箓：道教的灵文秘言。3.太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。4.虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。 5.平明：天刚亮时。6.至尊：最尊贵的位置，特指皇位。译文（其一）灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。（其二）虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。讨厌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。弟子规总叙弟子规圣人训首孝弟次谨信泛爱众而亲仁有余力则学文入 则 孝父母呼应勿缓父母命行勿懒父母教须敬听父母责须顺承冬则温夏则凊晨则省昏则定出必告反必面居有常业无变事虽小勿擅为苟擅为子道亏物虽小勿私藏苟私藏亲心伤亲所好力为具亲所恶谨为去身有伤贻亲忧德有伤贻亲羞亲爱我孝何难亲憎我孝方贤亲有过谏使更怡吾色柔吾声谏不入悦复谏号泣随挞无怨亲有疾药先尝昼夜侍不离床丧三年常悲咽居处变酒肉绝丧尽礼祭尽诚事死者如事生出 则 弟兄道友弟道恭兄弟睦孝在中财物轻怨何生言语忍忿自泯或饮食或坐走长者先幼者后长呼人即代叫人不在己即到称尊长勿呼名对尊长勿见能路遇长疾趋揖长无言退恭立骑下马乘下车过犹待百步余长者立幼勿坐长者坐命乃坐尊长前声要低低不闻却非宜进必趋退必迟问起对视勿移事诸父如事父事诸兄如事兄谨朝起早夜眠迟老易至惜此时晨必盥兼漱口便溺回辄净手冠必正纽必结袜与履俱紧切置冠服有定位勿乱顿致污秽衣贵洁不贵华上循分下称家对饮食勿拣择食适可勿过则年方少勿饮酒饮酒醉最为丑步从容立端正揖深圆拜恭敬勿践阈勿跛倚勿箕踞勿摇髀缓揭帘勿有声宽转弯勿触棱执虚器如执盈入虚室如有人事勿忙忙多错勿畏难勿轻略斗闹场绝勿近邪僻事绝勿问将入门问孰存将上堂声必扬人问谁对以名吾与我不分明用人物须明求倘不问即为偷借人物及时还后有急借不难信凡出言信为先诈与妄奚可焉话说多不如少惟其是勿佞巧奸巧语秽污词市井气切戒之见未真勿轻言知未的勿轻传事非宜勿轻诺苟轻诺进退错凡道字重且舒勿急疾勿模糊彼说长此说短不关己莫闲管见人善即思齐纵去远以渐跻见人恶即内省有则改无加警唯德学唯才艺不如人当自砺若衣服若饮食不如人勿生戚闻过怒闻誉乐损友来益友却闻誉恐闻过欣直谅士渐相亲无心非名为错有心非名为恶过能改归于无倘掩饰增一辜泛 爱 众凡是人皆须爱天同覆地同载行高者名自高人所重非貌高才大者望自大人所服非言大己有能勿自私人所能勿轻訾勿谄富勿骄贫勿厌故勿喜新人不闲勿事搅人不安勿话扰人有短切莫揭人有私切莫说道人善即是善人知之愈思勉扬人恶即是恶疾之甚祸且作善相劝德皆建过不规道两亏凡取与贵分晓与宜多取宜少将加人先问己己不欲即速已恩欲报怨欲忘报怨短报恩长待婢仆身贵端虽贵端慈而宽势服人心不然理服人方无言亲 仁同是人类不齐流俗众仁者希果仁者人多畏言不讳色不媚能亲仁无限好德日进过日少不亲仁无限害小人进百事坏余 力 学 文不力行但学文长浮华成何人但力行不学文任己见昧理真读书法有三到心眼口信皆要方读此勿慕彼此未终彼勿起宽为限紧用功工夫到滞塞通心有疑随札记就人问求确义房室清墙壁净几案洁笔砚正墨磨偏心不端字不敬心先病列典籍有定处读看毕还原处虽有急卷束齐有缺坏就补之非圣书屏勿视蔽聪明坏心志勿自暴勿自弃圣与贤可驯致