金蝶K3多语言版标准部署环境说明(成长版、标准版、精益版).docx

K/3多语言版标准部署环境说明K/3 V11.0多语言版标准部署环境说明目录1. 多语言部署规则21.1 客户端多语言部署规则21.2 中间层多语言部署规则31.3 数据库多语言部署规则31.4 人力资源、管理门户、CRM多语言部署规则41.5 Citrix远程接入多语言部署规则42. 多语言部署架构图52.1 简体中间层52.2 繁体中间层62.3 英文中间层72.4 人力资源、管理门户、CRM82.5 Citrix远程接入93. 多语言标准部署环境103.1 数据库引擎103.2 操作系统10第 12 页 共 12 页1. 多语言部署规则特别说明：不推荐更改客户的操作系统默认语言。以下如无特殊注明，所提及的各语言操作系统均指本地语言版本(Localized Version)和默认语言(Default Language)相同的系统。如果系统更改为另一种默认语言，在K/3部署上即作为另一种语言操作系统处理，不再另列方案。英文操作系统更改默认语言虽不影响系统原有英文应用程序的使用，但客户一般只会更改一次默认语言，在此情况下不推荐让客户再次变更系统默认语言。例如在客户的英文操作系统默认语言是简体中文或繁体中文的情况下，不要再将系统变更为其他默认语言。1.1 客户端多语言部署规则1.1.1 客户端与中间层连接的规则以前版本的K/3限制客户端操作系统默认语言必须与中间层一致，K/3 V11.0多语言版放宽了此限制，容许部分语言不一致的客户端和中间层互联。具体规则如下： 简体中文中间层，允许简体中文、繁体中文、英文客户端连接； 繁体中文中间层，允许繁体中文、英文客户端连接； 英文中间层，允许英文客户端连接。以上规则仅对GUI客户端生效，HR、管理门户、CRM客户端无此限制。1.1.2 客户端与账套连接的规则K/3 V11.0多语言版新增了客户端对不同语言账套连接的限制，具体规则如下： 简体中文客户端，可连接简体中文、繁体中文、英文账套，但在繁体账套中只能查询数据，在英文账套中只能录入英文数据； 繁体中文客户端，可连接繁体中文、英文账套，但在简体中间层上只能连接英文账套，并且在英文账套中只能录入英文数据； 英文客户端，只能连接英文账套。以上规则仅对GUI客户端生效，HR、管理门户、CRM客户端无此限制。1.1.3 客户端切换语言界面的规则K/3 V11.0多语言版客户端可以有条件的在多种语言界面之间切换，具体规则如下： 简体中文客户端，可以切换简体中文、繁体中文、英文三种语言界面； 繁体中文客户端，可以切换繁体中文、英文两种语言界面； 英文客户端，只能使用英文界面。以上规则仅对GUI客户端生效，HR、管理门户、CRM客户端无此限制。1.1.4 客户端多语言部署规则小结1.2 中间层多语言部署规则1.2.1 中间层新建账套的规则不同语言操作系统在作为K/3中间层时，能够新建的账套类型不一样，具体规则如下： 简体中间层，可以新建简体中文、繁体中文、英文账套； 繁体中间层，可以新建繁体中文、英文账套； 英文中间层，可以新建英文账套。以上规则对GUI、HR、管理门户、CRM的中间层均生效。以上规则与以前版本的K/3多语言版相同。注册、恢复操作不受以上规则影响，但相关语言账套注册、恢复出来可能会有乱码。1.2.2 中间层切换账套管理界面语言的规则K/3 V11.0中间层账套管理界面可以有条件的在多种语言之间切换，具体规则如下： 简体中间层账套管理，可以切换简体中文、繁体中文、英文三种语言的管理界面； 繁体中间层账套管理，可以切换繁体中文、英文两种语言的管理界面； 英文中间层账套管理，只能使用英文管理界面。以上规则仅对账套管理界面生效，中间层其他系统工具可能无法应用多语言界面。1.2.3 中间层多语言部署规则小结1.3 数据库多语言部署规则K/3 V11.0多语言版不限制数据库服务器操作系统和SQL Server的语言版本，但在安装SQL Server时，必须将服务器排序(Collation)设为Chinese_PRC_CI_AS，其中CI表示大小写不敏感，AS表示重音敏感。在简体中文操作系统上安装SQL Server时以上是默认值，在其他语言操作系统上安装SQL Server则需要修改为此值，否则K/3使用将会出错。SQL Server 2000选择自定义安装才能修改服务器排序，SQL Server 2005默认安装即可修改服务器排序。在SQL Server安装完成后再修改服务器排序是比较复杂的操作，可能会影响实例上原有的其他数据，所以强烈推荐在安装时即设置为K/3需要的服务器排序。1.4 人力资源、管理门户、CRM多语言部署规则1.4.1 人力资源、管理门户、CRM服务器部署规则K/3 WEB应用的服务器部署原则很简单，必须跟中间层服务器采用一样的语言版本。也即HR、管理门户、CRM服务器的操作系统语言版本必须与中间层相同。1.4.2 人力资源、管理门户、CRM客户端部署规则人力资源、管理门户、CRM的客户端是Web浏览器，没有GUI客户端的各种部署限制，不限制客户端操作系统系统和Web浏览器语言版本、不限制连接账套语言、不限制界面语言切换。但在没有相应字库的系统上，需要安装系统或浏览器字库才能够进行相应语言的查看和录入，例如在未安装东亚语言支持的英文系统上，查看和录入中文数据需要安装中文字库(系统字库或浏览器字库均可)，否则会有乱码。1.5 Citrix远程接入多语言部署规则1.5.1 Citrix服务器部署规则在Citrix-K/3集成部署场景中，Citrix服务器本质上就是一台K/3客户端，所以它的多语言部署规则基本同K/3客户端。为了能连接更多语言种类账套、能切换更多语言的客户端界面，推荐采用简体中间层和简体Citrix服务器，这样Citrix客户端不论是什么语言的操作系统，都能连接所有账套。1.5.2 Citrix客户端部署规则Citrix客户端不需要安装K/3客户端程序，只需安装Citrix客户端程序，其操作系统语言版本没有限制，理论上任何语言都可以。如果服务器端采用简体中间层和简体Citrix服务器，客户端可以连接任何语言的账套、切换任意语言客户端界面。所以Citrix-K/3集成部署对于客户端有多种语言操作系统混合并存的情况是比较理想的部署模式。Citrix客户端录入数据默认调用服务器上的输入法，如果需要调用客户端本地输入法在K/3中录入数据，服务器需要Citrix Presentation Server 4.5或以上版本，客户端需要Citrix ICA Client 10.0或以上版本，并且客户端操作系统必须是Windows XP/2003/Vista。2. 多语言部署架构图2.1 简体中间层基于简体中间层的多语言部署架构2.2 繁体中间层基于繁体中间层的多语言部署架构2.3 英文中间层基于英文中间层的多语言部署架构2.4 人力资源、管理门户、CRMHR/Portal/CRM的多语言部署架构2.5 Citrix远程接入Citrix远程接入的多语言部署架构3. 多语言标准部署环境3.1 数据库引擎K/3多语言标准部署环境 数据库引擎SQL Server 2005No.数据库引擎服务器排序SP备注1SQL Server 2005简体中文企业版x86 Chinese_PRC_CI_ASSP22SQL Server 2005简体中文企业版x64 Chinese_PRC_CI_ASSP23SQL Server 2005繁体中文企业版x86 Chinese_PRC_CI_ASSP24SQL Server 2005繁体中文企业版x64 Chinese_PRC_CI_ASSP25SQL Server 2005英文企业版x86 Chinese_PRC_CI_ASSP26SQL Server 2005英文企业版x64 Chinese_PRC_CI_ASSP27SQL Server 2005英文企业版IA64 Chinese_PRC_CI_ASSP2部分支持*8SQL Server 2005简体中文标准版x86 Chinese_PRC_CI_ASSP29SQL Server 2005简体中文标准版x64 Chinese_PRC_CI_ASSP210SQL Server 2005繁体中文标准版x86 Chinese_PRC_CI_ASSP211SQL Server 2005繁体中文标准版x64 Chinese_PRC_CI_ASSP212SQL Server 2005英文标准版x86 Chinese_PRC_CI_ASSP213SQL Server 2005英文标准版x64 Chinese_PRC_CI_ASSP2SQL Server 2000No.数据库引擎服务器排序SP备注1SQL Server 2000简体中文企业版Chinese_PRC_CI_ASSP42SQL Server 2000繁体中文企业版Chinese_PRC_CI_ASSP43SQL Server 2000英文企业版Chinese_PRC_CI_ASSP44SQL Server 2000英文企业版IA64Chinese_PRC_CI_ASSP4部分支持*5SQL Server 2000简体中文标准版Chinese_PRC_CI_ASSP4不推荐*6SQL Server 2000繁体中文标准版Chinese_PRC_CI_ASSP4不推荐*7SQL Server 2000英文标准版Chinese_PRC_CI_ASSP4不推荐*注* ：K/3数据库部署在安腾(Itanium)平台版本的SQL Server上时，可能不能通过中间层进行账套新建、备份、恢复操作，但其他操作都没问题。注*：SQL Server 2000标准版最多只支持2GB物理内存，对K/3性能有很大影响，所以不推荐使用。SQL Server 2005标准版则无此限制。3.2 操作系统K/3多语言标准部署环境 操作系统客户端No.操作系统默认语言平台SP备注1Windows XP简体中文专业版Chinese(PRC)x86SP22Windows XP繁体中文专业版Chinese(HK)x86SP23Windows XP英文专业版English(US)x86/x64SP24Windows XP英文专业版Chinese(PRC)x86/x64SP25Windows XP英文专业版Chinese(HK)x86/x64SP26Windows Vista简体中文所有版本Chinese(PRC)x86/x647Windows Vista繁体中文所有版本Chinese(HK)x86/x648Windows Vista英文所有版本English(US)x86/x649Windows Vista英文所有版本Chinese(PRC)x86/x6410Windows Vista英文所有版本Chinese(HK)x86/x6411Windows Server 2003简体中文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP212Windows Server 2003繁体中文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP213Windows Server 2003英文标准/企业版English(US)x86/x64SP214Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP215Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP216Windows 2000简中专业/服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*17Windows 2000繁中专业/服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*18Windows 2000英文专业/服务器/高级服务器版English(US)x86SP4不推荐*19Windows 2000英文专业/服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*20Windows 2000英文专业/服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*中间层服务器No.操作系统默认语言平台SP备注1Windows Server 2003简体中文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP22Windows Server 2003繁体中文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP23Windows Server 2003英文标准/企业版English(US)x86/x64SP24Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP25Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP26Windows 2000简体中文服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*7Windows 2000繁体中文服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*8Windows 2000英文服务器/高级服务器版English(US)x86SP4不推荐*9Windows 2000英文服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*10Windows 2000英文服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*HR/Portal/CRM服务器No.操作系统默认语言平台SP备注1Windows Server 2003简体中文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP22Windows Server 2003繁体中文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP23Windows Server 2003英文标准/企业版English(US)x86/x64SP24Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP25Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP26Windows 2000简体中文服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*7Windows 2000繁体中文服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*8Windows 2000英文服务器/高级服务器版English(US)x86SP4不推荐*9Windows 2000英文服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*10Windows 2000英文服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*Citrix客户端Citrix ICA客户端的操作系统兼容性请参见Citrix官方支持网站：另外如果要使用客户端本地输入法，客户端操作系统必须是Windows XP/2003/Vista，Citrix ICA Client版本需要10.0或以上，Citrix服务器版本需要CPS 4.5或以上。Citrix服务器No.操作系统默认语言平台SP备注1Windows Server 2003简体中文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP2推荐*2Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP2推荐*3Windows Server 2003繁体中文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP24Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP25Windows Server 2003英文标准/企业版English(US)x86/x64SP2数据库服务器No.操作系统默认语言平台SP备注1Windows Server 2003简体中文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP22Windows Server 2003繁体中文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP23Windows Server 2003英文标准/企业版English(US)x86/x64SP24Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(PRC)x86/x64SP25Windows Server 2003英文标准/企业版Chinese(HK)x86/x64SP26Windows Server 2003安腾平台英文版English(US)IA64SP2部分支持*7Windows Server 2003安腾平台英文版Chinese(PRC)IA64SP2部分支持*8Windows Server 2003安腾平台英文版Chinese(HK)IA64SP2部分支持*9Windows 2000简体中文服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*10Windows 2000繁体中文服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*11Windows 2000英文服务器/高级服务器版English(US)x86SP4不推荐*12Windows 2000英文服务器/高级服务器版Chinese(PRC)x86SP4不推荐*13Windows 2000英文服务器/高级服务器版Chinese(HK)x86SP4不推荐*注* ：Windows 2000的MSDTC执行效率较低，对K/3性能有很大影响，所以K/3客户端/中间层/数据库均不推荐部署在Windows 2000平台上。注*：K/3数据库部署在安腾(Itanium)平台版本的Windows Server 2003上时，数据服务部件可能不能安装，也即不能通过中间层进行账套新建、备份、恢复操作，但其他操作都没问题。注*：Citrix服务器操作系统为简体中文版，并指向简体中文K/3中间层时，Citrix客户端才能连接所有语言的账套，以及切换所有语言的客户端界面，因此推荐Citrix服务器都采用简体中文操作系统。