计算机英语1单元词汇构成要点ppt课件.ppt

计算机英语目录,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译第二单元 计算机屏幕常见英文信息第三单元 现代计算机技术的常用英语第四单元 计算机科技文章的阅读和翻译第五单元 计算机产品的英文说明和广告第六单元 程序注释的阅读与写作附录 计算机英语常用词汇 (单击鼠标进行下一步操作),目 录,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译第二单元 计算机屏幕常见英文信息第三单元 现代计算机技术的常用英语第四单元 计算机科技文章的阅读和翻译第五单元 计算机产品的英文说明和广告第六单元 程序注释的阅读与写作附录 计算机英语常用词汇 (单击鼠标进行下一步操作),UNIT The Formation and Translation of Everyday Vocabularies for Computer,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,本单元目录第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词第二课 计算机英语常用词汇中的复合词第三课 计算机英语常用词汇中的派生词第四课 计算机英语常用词汇中的借用词第五课 计算机英语常用词汇中的转换词第六课 计算机常用英语的翻译,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,本单元目录第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词第二课 计算机英语常用词汇中的复合词第三课 计算机英语常用词汇中的派生词第四课 计算机英语常用词汇中的借用词第五课 计算机英语常用词汇中的转换词第六课 计算机常用英语的翻译 (用鼠标单击选择),Lesson 1 The Common Abbreviations in Computer English,第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词,缩略词（abbreviation）即是把一个词、词组或短语缩略成简明的新词汇。计算机英语常用词汇中的缩略词有: 首字母缩略、截短词、取辅音字母、部分缩略、短语或句子缩略、约定缩略、按读音缩略等形式。,. Initial letters Abbreviated,一、首字母缩略 1首字母缩略的类型 首字母缩略一般有首字母拼音词和首字母读音词两种类型,1首字母缩略的类型,（1）首字母拼音词 首字母拼音词即把一词组或短语中主要词的首字母连在一起， 构成一个词，按拼音规则作为一个完整单词发音。,首字母拼音词举例 1,一般词汇：Disk Operation System词义：磁盘操作系统首字母拼音词：DOS一般词汇：Beginners All purpose Symbolic Instruction Code词义：初学者通用符号指 令码首字母拼音词：BASIC,首字母拼音词举例 2,一般词汇：Common Business-Oriented Language词义：一种面向商业的高级程序语言首字母拼音词：COBOL一般词汇： Basic In/ Out System词义：基本输入输出系统首字母拼音词：BIOS,首字母拼音词举例 3,一般词汇： Random Access Memory词义：只读存储器首字母拼音词：RAM一般词汇：Read Only Memory词义：随机存储器首字母拼音词：ROM,1首字母缩略的类型,（1）首字母拼音词 （2）首字母读音词 首字母读音词即把一词组或短语中主要词的首字母连在一起， 构成一个词，读音时必须逐个念出字母。,首字母读音词举例 1,一般词汇： Artificial Intelligence intelligence/in5telidVns/ n. 智能词义：人工智能首字母读音词：AI,首字母读音词举例 2,一般词汇： Advanced Automatic Compilation SystemCompilation /kCmpi5leiFn/ n. 收集，汇编，编译词义：高级自动编译系统首字母读音词：AACS,首字母读音词举例 3,一般词汇：Bulletin Board System 词义：电子布告栏首字母读音词：BBS 一般词汇： Computer Aided Instructions词义：计算机辅助教学首字母读音词：CAI,首字母读音词举例 4,一般词汇：Computer-Based Training词义：电脑教学首字母读音词：CBT一般词汇：Central Processing Unit词义：中央处理单元，中央处理器首字母读音词：CPU,首字母读音词举例 5,一般词汇： Multifunction Printermultifunction/7mQlti5fQNkFEn/ n. 多功能词义：多功能打印机首字母读音词：MFP一般词汇：Digital Audio Copydigital/5didVitl/ a. 数字的词义：音频拷贝软件首字母读音词：DAC,首字母读音词举例 6,一般词汇：Digital Versatile Discversatile/5v:stail/ a. 多方面的，多才多艺的词义：数码光盘首字母读音词：DVD,在计算机英语中，一般来说，由名词性词组缩略成的新词依然是一个名词，可独立使用，且其字母均大写；由一个动宾词组缩略成的则依然保留动词的词性，且字母均小写。,首字母缩略词字母的大小写举例 1,一般词汇: Compact Disk词义 : 光盘首字母缩略词 :CD一般词汇 : change directory 词义 : 更改目录首字母缩略词 : cd一般词汇: Computer Aided Design词义: 计算机辅助设计首字母缩略词 : CAD,2首字母缩略词的应用,（1）用首字母缩略词表达计算机专业术语.（2）用首字母缩略词表达公司或学术团体等 名称. （3）用首字母缩略词表达网络用语,表达计算机专业术语的首字母缩略词举例1,一般词汇: Internet Phone词义:网络电话首字母缩略词: IP一般词汇 :Uniform Resource Locater词义:统一资源定位器首字母缩略词 :URL一般词汇:Global Positioning System词义:全球定位系统首字母缩略词:GPS,多数首字母缩略词往往按字母读音，尤其是不常用的首字母缩略词。,表达计算机专业术语的首字母缩略词举例 2,一般词汇:Address Unit词义:地址部件首字母缩略词:AU 一般词汇:High Memory Area词义:高位内存区首字母缩略词:HMA一般词汇:Network User Address词义:网络用户地址首字母缩略词:NUA,表达计算机专业术语的首字母缩略词举例3,一般词汇:Network Operating System词义:网络操作系统首字母缩略词:NOS一般词汇:Word Processing System词义:文字处理系统首字母缩略词:WPS,表达公司或学术团体等名称的首字母缩略词举例 ,一般词汇: International Business Machine Corporation词义:国际商业机器公司 首字母缩略:IBM一般词汇:Nippon Electric Company词义:日本电气公司首字母缩略词:NEC,表达公司或学术团体等名称的首字母缩略词举例 ,一般词汇:Electronic Industry Association词义:美国电子工业协会首字母缩略词:EIA一般词汇:Network Information Center词义:网络信息中心 首字母缩略词:NIC一般词汇:International Standards Organization 词义:国际标准化组织 首字母缩略词:ISO,表达公司或学术团体等名称的首字母缩略词举例 ,The Consultative Committee for International Telephony and Telegraphyconsultative/kEn5sQltEtiv/ a. 商议的，顾问的词义: 国际电报电话咨询委员会 首字母缩略词: CCITT,在网络用语中使用的首字母缩略词举例,一般短语: very good. 在网络用语中的词义:很好。首字母缩略词:VG一般短语: I dont know.在网络用语中的词义:我不知道。 首字母缩略词:IDK一般短语:Bye bye 在网络用语中的词义:再见。 首字母缩略词:BB,在网络用语中使用的首字母缩略词举例 ,一般短语:as a matter of fact.在网络用语中的词义:事实上。首字母缩略词:AAMOF一般短语:By The Way.在网络用语中的词义:顺便提一下。 首字母缩略词:BTW一般短语:None Of Your Business.在网络用语中的词义:与您无关。首字母缩略词:NOYB,在网络用语中使用的首字母缩略词举例 ,一般短语:Thanks In Advance.在网络用语中的词义:先表谢意。首字母缩略词:TIA一般短语:Read the manual. manual/5mAnjul/ n. 手册在网络用语中的词义:读手册。首字母缩略词:RTM,缩略词. Initial letters Abbreviated一、首字母缩略,. Cutting off the Suffix二、截除词尾截除词尾即删去单词的词尾。,二、截除词尾,1保留某单词的前三个字母这类计算机常用英语词汇大多用于输入命令及文件扩展名等。2保留某单词的前四个字母 这类计算机常用英语词汇主要用于数据库和程序的命令中。3保留某单词的前面四个以上的字母,截除词尾的缩略词大多按原单词读音。保留单词前三个字母的缩略词 （）,一般词汇:escape词义:退出 计算机缩略词:Esc一般词汇:table词义:表格 计算机缩略词:tab,保留单词前三个字母的缩略词 （）,一般词汇:executable 词义:可执行文件 executable/5eksikju:tEbl/ a. 可执行的计算机缩略词:exe一般词汇:delete 词义:删除 计算机缩略词:del,保留单词前三个字母的缩略词 （）,一般词汇:directorydirectory/di5rektri/ n. 姓名地址录词义:目录 计算机缩略词 :dir一般词汇:batchbatch/bAtF/ n. 批处理；一批词义:批处理 计算机缩略词: bat,保留单词前三个字母的缩略词 4,一般词汇:alternativealternative/C:l5t:ntiv/ n.&v. 两者取一，选择的词义:选择转换计算机缩略词:Alt,缩略词可代表不同的词汇，其读音也不同。,一般词汇: Commercial organizations词义:商业组织， 公司 域名缩略词: com （按缩略词读音 ）一般词汇: Command 词义:命令 缩略词: com （按原单词读音 ）,保留单词前四个字母的缩略词 ,一般词汇:display词义:显示 缩略词 :Disp一般词汇:create词义:创建数据库 缩略词:crea一般词汇:browse词义:浏览 缩略词:brow,保留单词前四个字母的缩略词 ,一般词汇:structure 词义:数据库结构 计算机缩略词:stru一般词汇:appendappend/5pend/ vt. 附加 词义:填加数据 计算机缩略词:appe,保留单词前四个字母的缩略词 3,一般词汇:demonstrationdemonstration/demn5streiFn/ n. 证实，表明词义:演示程序 计算机缩略词:demo,保留单词前四个以上字母的缩略词,一般词汇:configuration configuration/knfigju5reiFn/ n. 配置；构造，外形词义:系统配置文件 缩略词:Config,缩略词 . Initial letters Abbreviated 一、首字母缩略 . Cutting off the Suffix 二、截除词尾,. Taking the Consonants 三、取辅音字母 这种缩略法是通过选取原词全词中的全部或主要辅音字母形成新词。,取辅音字母的缩略词 1,一般词汇:Print 词义:打印 缩略词:prnt 一般词汇:text词义:文本 缩略词:txt一般词汇:control 词义:控制 缩略词:ctrl,取辅音字母的缩略词 2,一般词汇:program词义:编程 缩略词:prg一般词汇:check disk 词义:检查磁盘 缩略词:chkdsk 一般词汇:make directory directory/di5rektri/ n. 姓名地址录词义:建立子目录 缩略词:md,缩略词 . Initial letters Abbreviated 一、首字母缩略 . Cutting off the Suffix 二、截除词尾 . Taking the Consonants 三、取辅音字母,. Partly Abbreviated 四、部分缩略 部分缩略即是在由两个单词组成的词组中，只 缩略其中的第一个单词，后一个单词保持不变。,部分缩略词最有代表性的是以electronic 的缩略形式e或E为首的词，例如下表。,缩略词:E-mail词义:电子邮件缩略词:E-government词义:电子政务缩略词:E-commerce词义:电子商务,缩略词:e-democracydemocracy/di5mCkrsi/ n. 民主词义:电子民主缩略词:e-library词义:电子图书馆,缩略词:e-education词义:电子教育缩略词:e-highway词义:电子高速公路缩略词:e-journal词义:电子杂志,缩略词,一、首字母缩略二、截除词尾三、取辅音字母四、部分缩略. Abbreviated Phrase and Clause五、短语或句子缩略 有些缩略词是由短语或句子缩略而来的。,短语或句子缩略的缩略词,短语或句子:Plug and Play词义:即插即用 缩略词: PnP短语或句子:What You See Is What You Get词义:所见即所得 缩略词 WYSIWYG短语或句子:Small Office and Home Office词义:小办公室和家庭办公室 缩略词:SOHO,缩略词,一、首字母缩略二、截除词尾三、取辅音字母四、部分缩略五、短语或句子缩略六、约定缩略,六、约定缩略计算机英语词汇中往往约定用 X 作为external或extension 等单词的缩写。,. Appointed Abbreviations,约定缩略的缩略词 1,一般词汇:Multi Media Extension词义:多媒体扩展技术 缩略词:MMX 一般词汇:AT external词义:Intel 公司的提高主板整体性能的新技术 缩略词:ATX 一般词汇:Direct external词义:可充分利用硬件的加速特性的游戏开发软件 缩略词:DirectX,约定缩略的缩略词 2,一般词汇:Extend Memory Specificationspecification/spesifi5keiFn/ n. 详述，说明书；规格 词义:扩展内存 缩略词:XMS,缩略词,一、首字母缩略二、截除词尾三、取辅音字母四、部分缩略五、短语或句子缩略六、约定缩略七、按读音缩略,七、按读音缩略 按词组或短语的读音缩略即以其英文的连读音缩写。,. Abbreviated by Pronunciation,按读音缩略的缩略词,一般词组或短语: I Seek You 词义:在网上呼叫找人或网络寻呼机缩略词: ICQ一般词组或短语: Please词义:请 缩略词:PLS一般词组或短语: Oh I See You 词义:我看见您了 缩略词:OICU,按读音缩略，有时可借助数字（模拟数字的英语读音）。,借助数字的缩略词 1一般词组或短语:Before词义: 在之前 缩略词 :B4一般词组或短语:FacetoFace 词义:面对面 缩略词:F2F,借助数字的缩略词 2,一般词组或短语:Business To Business词义:公事公办缩略词 :B2B一般词组或短语:Great 词义:太棒了 缩略词:GR8,. Other Abbreviations八、其他缩略形式 某些计算机英语词汇的缩略形式比较奇特。例如3 G是Third Generation（第三代）的意思，与“移动通讯”组合一个固定术语。这里直接用3 代替序数词，与Generation （代）的首字母G 组合成缩略词。 3 G Third Generation,Exercises,练习. Explain the following abbreviations in English.PnP F2F WYSIWYG GR8,AAMOF BTW e-library e-education TYVMASAP TTFN FAQ e-highway FYI,. Translate the following into Chinese.,. Match column A with column B.,A B AACS 高级自动编译系统BBS 计算机辅助教学IE 电子布告栏CAI 数码光盘CBT 综合数字网CPU 网络浏览器DAA 直接内存访问,DAC 音频拷贝软件 AI 中央处理器DASD 电子地球村DMA 数据存取装置DVD 人工智能GEV 直接存取存储器GMT 电脑教学IDN 格林威治标准时间,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,本单元目录第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词第二课 计算机英语常用词汇中的复合词第三课 计算机英语常用词汇中的派生词第四课 计算机英语常用词汇中的借用词第五课 计算机英语常用词汇中的转换词第六课 计算机常用英语的翻译,Lesson 2 Compound Words in Computer English,第二课 计算机英语常用词汇中的复合词,把两个（或两个以上）独立的词合并，组成复合词（compound）作为新词。,复合词在读音上重音大多数落在第一个组成部分，有无连字号根据习惯而定。 一般复合词与其各组合词的语义有一定的联系。,.Formation of compound words,一、复合词的形式 复合词的形式多样，主要有以下几种形式。1.单词单词2.首字母单词3.缩略词单词4.首字母缩略词5.缩略词缩略词6.裁减词裁减词,1.单词单词,构成（单词单词）:key + board词义:键盘复合词:keyboard构成（单词单词）:read + me词义:自述文件复合词:readme,构成（单词单词）:feed + back词义:反馈复合词:feedbackfeedback/5fi:dbAk/ n. 反馈 构成（单词单词）:log + inlog/lCg/ v. 存入，联机词义:登录复合词: login,构成（单词单词）:objective + oriented objective/Cb5dVektiv/ n. 目标，任务，客体oriented/5R:rIentId，5EJrIentId/ a. 定向的，取向的复合词 :objective-oriented词义:面向对象的,构成（单词单词）:fire + wall词义:防火墙复合词: firewall构成（单词单词）:screen + saversscreen/skri:n/ n. 屏蔽，隔离屏词义:屏保复合词: screensavers,构成（单词单词）:file + namefile/fail/ n. 文件词义:文件名复合词:filename构成（单词单词）:soft + ware词义:软件 复合词:softwar,2.首字母单词,构成:D（data）+ base词义:一种数据库软件 合词:Dbase构成:V（virus） +safe词义:病毒防护 复合词:Vsafe构成:E（electronic） + mail词义:电子邮件 复合词:E-mail,构成（首字母单词）构成:E（electronic）+ business词义:电子商务复合词:E-business构成:E（electronic）+ journal词义:电子杂志复合词:E-journal,E（electronic）+ mail + affair affair/5fZ/ n. 事情，事件；事务词义:网络爱情 复合词:E-mailaffair,构成（首字母单词）,3.复合词的形式（缩略词单词）,构成:Del（delete） + tree词义:删除子目录复合词:Deltree构成:Ab（abnormal）+ end abnormal/Ab5nC:ml/ a. 异常的，反常的词义:异常结束复合词:Abend,构成（缩略词单词）:Info（information） + channelchannel/5tFAnl/ n. 频道 vt. 引导 词义:信息频道复合词: Info-channel,构成（缩略词单词）:x +copy词义:快速拷贝复合词:Xcopy构成（缩略词单词）:Cap （capital）s + lock词义:大写字母锁定 复合词:Capslock构成:Ab（abnormal）+ end 异常结束 复合词:Abend,复合词的形式（缩略词单词）,构成: Info （information） + channel复合词: Info-channel词义: 信息频道,4.复合词的形式（首字母缩略词）,构成:S（static） + RAM（random access memory）词义:静态存储器复合词:SRAM 构成:V（video）+ RAM词义:视频存储器复合词:VRAM,构成（首字母单词）: W（windows）+ RAM词义:窗口存储器复合词:WRAM,构成（首字母单词）:D（dynamic）+ RAMdynamic/dai5nAmik/ a. 动态的词义:主存储器复合词:DRAM,构成（首字母单词）:PC（personal computer）+ gun词义: 电脑光电枪 复合词: PC Gun,复合词的形式（首字母缩略词） 5,构成（首字母单词）:Pen + PC（personal computer） 词义:一种定标输入设备 复合词: Pen PC,构成:Sys（system） + in（input）词义:系统输人设备复合词:Sysin,5.缩略词缩略词,复合词的形式（缩略词缩略词） 2,构成: Mo（modulator）+dem（demodulator） modulator/5mCdjuleitE/ n. 调制器词义:调制解调器 复合词:Modem构成:Sys（system）+ init（initialization）initialization/i7niFElai5zeiFEn/n.起始，初始化词义:系统初始化复合词 :Sysinit,构成（缩略词缩略词）:MS（Microsoft）+ Dos（Disk Operation System）词义:微软磁盘操作系统复合词:MSDOS构成（缩略词缩略词）:CD（Computer +Disk）+ ROM（Read Only Memory）词义:光盘驱动器复合词:CDROM,指对原有的两个词进行裁减，裁减的方式主要有以下两种。 （1）由第一个词的首部与第二个词的尾部组合成一个新词。 （2）由各组成词的首部组合成一个新词。,6. 裁减词裁减词,（1）第一个词的首部+第二个词的尾部 构成:digital + literati词义:电脑联网通复合词:Digerati构成:emotion + icon 词义:表情符复合词:Emoticonicon/5aIkRn/ n. 像，图像,复合形式（第一个词的首部+第二个词的尾部）,构成:multiple + broadcast 词义:多点传送 复合词:Multicast,构成:network + etiquetteetiquette/eti5ket， 5etiket/ n. 礼节，礼仪 词义:网络礼节 复合词:Netiquette构成:network + citizen词义:网民 复合词:Netizen,复合形式（第一个词的首部+第二个词的尾部）,构成:Knowledge robot词义:智能机器人复合词:Knowbot,复合词的形式（第一个词的首部+第二个词的尾部）,复合形式（第一个词的首部+第二个词的尾部）,构成: Compressing + expanding 词义:压缩扩张 复合词:Companding,构成:Ether + network词义:以太网复合词:Ethernet构成:Intramural + network词义:内联网复合词:Intranet,（2）复合词的形式（第一个词的首部+第二个词的首部）,复合词的形式（第一个词的首部+第二个词的首部）,构成:users + identification词义:用户身份复合词:Userid,构成: Formula+ translation词义:公式化翻译程序复合词:Fortran,复合词的形式（第一个词的首部+第二个词的首部）,.Categories of compound words,二、复合词的词性1复合名词 2复合动词3复合形容词,1复合名词,例如： datebase （数据） target diskette （目标软盘） disk drive （磁盘驱动器） display file （显示文件） DirectDraw （利用硬件加速实现动画） DirectInput （提供输入接口） DirectPlay （用来联网游戏） DirectSound （利用软硬件的特性来实现声音的混音和回收）,SmartRoom （智能房间） SmartDesk （ 智能桌子） current date（当前日期） SmartDrive （减少读取时间的程序）,memory chip （存储芯片）,2复合动词,Input （输入）output （输出）roll-in （调进）roll-out （调出） fadein （淡入） fadeout （淡出） log-in （注册）log-out （注销）shift-in （移入） shift-out （移出）,3复合形容词,send-only （只发送的）back-up （备份的）bottom-up （自底向上的） object-oriented （面向对象的） problem-oriented language （面向问题语言） procedure-oriented language （面向过程语言） diskette-only （磁盘专有的） man-machine dialogue （ 人机对话）,margin-punched card （边界打孔卡片）mark-to-space ratio （标识对空间比例） non-return-to-zero （不归零制） read-in program （ 读取程序） read-while-writing （同时读写） right-justified （向右靠齐的） return-to zero （归零制） 以上均为复合形容词。,练习（Exercises）,.Translate the following into English. 数据库 挂机 防火墙 免费软件 备份 桌面 登录,.Translate the following into Chinese.,Internet explorer Emoticom Netizen Modem,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,本单元目录第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词第二课 计算机英语常用词汇中的复合词第三课 计算机英语常用词汇中的派生词第四课 计算机英语常用词汇中的借用词第五课 计算机英语常用词汇中的转换词第六课 计算机常用英语的翻译,Lesson 3 Derivation Words in Computer English,第三课 计算机英语常用词汇中的派生词,.words formed by prefixes,一、利用前缀构成新词 一些词或词干加上词缀能构成新词，计算机英语词汇中许多新词是由前缀（prefix）加词根构成的。,1信息时代计算机英语中常见的新前缀,例如，由web-（网络）构成前缀的新词如下表所示。,又如，由hyper-（超出、极度）构成前缀的新词如下表所示。,由cyber-（网络、计算机的）构成前缀的新词如表所示,由net-（通信网、网络）构成前缀的新词如表所示。,2利用前缀构成反义词 1,利用前缀构成反义词 2,利用前缀构成反义词 3,3.词缀的其他特定意义或语法功能,除了可以利用前缀构成反义词之外，词缀还有其他特定的意义或语法功能，如以下表所示。,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 1,tutor/5tju:tE/ v. （个别地）教学；辅导,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 2,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 3,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 4,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 5,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 6,利用具有特定意义或语法功能的前缀构成新词 7,.words formed by suffixes,二、利用后缀构成新词 计算机英语词汇中许多新词是由后缀（suffix）加词根构成的。计算机英语中常见的后缀如下。 1动词加后缀构成名词 动词加后缀构成名词如下表所示。,动词加后缀构成名词1,动词加后缀构成名词2,有些词加后缀-ize可构成动词，如表所示。,-net是信息时代计算机英语中常见的后缀，如表所示。, . words by the same root,三、利用同根词构成新词 1. 利用同根词构成系列词 同根词的使用使计算机英语词汇好记得多，只要记住一个词根就可记住一系列词。如表所示。,利用同根词构成系列词 1,利用同根词构成系列词 2,利用同根词构成系列词 3,利用同根词构成系列词 4,利用同根词构成系列词 5,利用同根词构成系列词 6,2.应用逆成法构成派生词,英语中以动词词根派生出来的名词很多，人们容易把一些名词当成有动词词根的派生词， 应用逆成法形成的派生词以动词为主。应用逆成法的例子如表所示.,应用逆成法构成派生词,3应用类比法构成派生词 可以应用类比法产生一些派生词。应用类比法的例子如表所示.,练习（Exercises）,.Answer the following question. 1Whats the meaning of the suffix “-ize” in Chinese? 2Whats the meaning of the prefix “pseudo-” in Chinese?,.”Re-” is one of the most commonly used prefix in computer English. It is added to verbs and nouns with the meaning of “again” or “back”. Now try to form “re-” words with words given below and translate them into Chinese.,name _ boot _set _ enter_,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,本单元目录第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词第二课 计算机英语常用词汇中的复合词第三课 计算机英语常用词汇中的派生词第四课 计算机英语常用词汇中的借用词第五课 计算机英语常用词汇中的转换词第六课 计算机常用英语的翻译,Lesson 4 Borrowed Words in Computer English,第四课 计算机英语常用词汇中的借用词,在计算机英语中，往往通过对某些一般英语词汇的词义加以代指、引申，或吸收外来词，赋予其在计算机语言中的特定含义，构成计算机英语词汇中的借用词。 这类词汇的产生采取了与一般词义相近或形象化的借用方法，其意义与其作为一般词汇时的意义比较接近，比较容易掌握，所以在计算机英语中广泛存在。,.Transformed usage of borrowed words,一、借用词的代指 计算机英语词汇中的借用词常用来代指某些计算机部件或术语，如下表所示。,用于代指的借用词 1,用于代指的借用词 2,string/striN/ n. 一串；字符串display/di5splei/ n. 展览；显示器vaccine/5vAksi:n/ n. 杀毒软件；疫苗buffer/5bQf/ n. 缓冲（存储）器,.Extensive usage of borrowed words,二、借用词的引申 引申转变成的借用词的词义往往与一般词义有一定的差别。,例如: path 原义“小路” “路径”， 即：从树形结构的根目录（或当前目录）出发，到达所要访问对象（文件）所经历的“通道”； onion skin 原义“洋葱皮” “根据功能分层次的系统”。,gremlin 原义“捣蛋的小鬼” “机器出了故障”、“找不到原因”或“在网络中出现原因不明的错误”； bug 原义“昆虫” “故障” flame 原义“燃烧、发火” “在因特网上发送污辱性言语或不良信息”。,上述引申借用词可根据上下文和原词的意思翻译,wake up 原义“唤醒” ，在计算机英语中指“激活”或“接通（开）”， 例如 wake up a system （激活系统）；master 和slave 原指“主人”和“奴隶”，在计算机英语中指“主设备”和“从属设备”，例如:A slave processor is controlled by a master processor（从处理器受主处理器的控制）。,在计算机语言中，有的引申借用词仍按原义翻译，但已赋予新的含义。例如:,atch原义为“补丁”，在计算机英语中引申为“安全修补措施”，仍翻译为“补丁”； firewall原指“防火墙”，在计算机英语中指“联网计算机防止黑客入侵的保护装置和软件”，仍翻译为“防火墙”； surfing由冲浪手在水面滑行而得的比喻，指在因特网上浏览访问众多信息，仍翻译为“冲浪”。,引申构成的借用词 1,abort/ 5bC:t/ v. 异常中止 cache/ kAF/ n. 高速缓冲存储器stylus/ 5stails/ n. 指示笔，汉字输入定位笔,引申构成的借用词 2,adapter/5dApt/ n. 适配器 register/ 5redVist/ n. 登记；寄存器, .The usage of loan words,三、外来词的借用 在计算机英语词汇中，外来词十分稀少。 但随着时间的推移及非英语国家计算机科技的进步， 外来词还是会不断增加的。比如， wb （wbx） （ 五笔字型输入法） 、py （拼音输入法） 、HZK （汉字库） 等由汉语拼音组成的专用词汇也已融入到了计算机英语词汇中。,练习（Exercises）,.Translate the following into English.磁头树形目录 启动 停止执行程序 字符串,. Translate the following into Chinese.,Memory server register program dirty display,第一单元 计算机英语常用词汇的构成和翻译,本单元目录第一课 计算机英语常用词汇中的缩略词第二课 计算机英语常用词汇中的复合词第三课 计算机英语常用词汇中的派生词第四课 计算机英语常用词汇中的借用词第五课 计算机英语常用词汇中的转换词第六课 计算机常用英语的翻译,Lesson 5 Transformation Words in Computer English,第五课 计算机英语常用词汇中的转换词 计算机英语常用词汇中的转换词是利用词性转类、语义转换或数字谐音替换等方式产生的。,.Transformation words from the change of function,一、利用词性转类产生的转换词 在计算机英语中有些词类中的词不加前后缀就可直接转换为另一类词。,1名词转化为动词 例如:,