标识语翻译错误ppt课件.ppt

拍摄地点：宾馆翻译错误：服务台的“台”没有翻译出来翻译更改：General Information Desk,图片来源：百度文库翻译问题：消防和随意翻译更改：消防（firefighting） 随意（randomly),图片来源：百度文库翻译问题：语法错误 用词重复翻译更改：strictly forbid throwing things out of the window,拍摄地点： 学校图书馆翻译问题：语法错误翻译更改：fire hydrant instructions,拍摄地点：银行翻译错误：用词错误翻译更改：self-service banking,图片来源： 百度文库翻译错误：此“出口”非彼“出口”翻译更改：exit,图片来源：百度文库翻译问题：语法错误翻译更改：please pay attention to your personal luggage,图片来源：地铁站翻译错误：用词错误翻译更改：beware hands pinching,拍摄地点： 地铁站翻译错误： 用词错误翻译更改：beware platform gap,拍摄地点： 商场电梯旁翻译问题：语法错误翻译更改： please take care of your children,拍摄地点： 银行翻译错误： 语法错误翻译更改：peoples own bank,拍摄地点： 公园翻译错误： 用词错误翻译更改：stuff only,图片来源：百度文库翻译错误：语法错误翻译更改：throw garbage here no cigarette butt,图片来源： 百度文库翻译问题：地名直译翻译更改：GuiYang,图片来源：百度文库翻译问题： 语法错误翻译更改：keep out from danger,拍摄地点： 公园翻译问题：拼写错误, 用词错误翻译更改：if you love me, dont hurt me,拍摄地点： 公园翻译错误： 用词错误翻译更改： dont kiss me, I am shy,拍摄地点 ：公园翻译错误：语法错误翻译更改：if you dont hurt me , you will feel a more intense spring,拍摄地点： 夫子庙翻译错误： 介词使用翻译更改： instructions of ticket purchase,拍摄地点： 街道两旁翻译错误： 用词错误翻译更改：non-recycle,