最新翻译硕士论文题目选题.doc

最新翻译硕士论文题目选题 翻译硕士论文题目选题参考1、中国古代足球古汉语专名与古诗词的英译处理2、英文合同汉译中规范性的实现策略3、以目标语读者为导向的广告翻译策略研究4、盐城旅游文本中特色词汇的翻译问题5、从接受美学视角探究文学作品中模糊语言翻译6、法律文献中专业术语英译的探讨7、扬州旅游文本里文化因素的翻译8、网络辅助下英语缩略语的翻译策略研究9、有道词典在翻译中的应用10、英语散文120篇汉译项目报告11、徐州景点导游词翻译中文化负载词的处理12、徐州特产食品说明书汉英翻译研究13、从文本功能的角度探究报刊时政新闻的汉译14、英语长句的英译汉翻译策略实证研究-以基于语料库的英语教学为例15、物华名胜中复合式翻译方法的运用16、苏斯儿童绘本汉译过程中儿童语言的处理17、目的论指导下企业介绍的英译研究18、新闻发布会口译项目报告19、目的论视角下看中国高校宣传片的字幕翻译策略20、杨澜访谈录同声传译项目报告21、VOA经济报道口译过程中顺句驱动法运用的实践报告22、预测在英语财经新闻口译活动中运用的实践报告23、中国饮食文化词的口译技巧舌尖上的中国口译实践报告24、影响英汉交替传译中笔记有效信息筛选障碍的项目报告以VOA时事新闻口译实践为例25、视译停顿形成因素及解决方法报告26、外事口译中译者主体性的把握27、学生译员汉英交传训练中停顿现象研究28、商务合同英汉互译技巧29、英文品牌汉译30、知识对于翻译的重要性31、中英文化差异及其对英汉互译的消极影响32、英语广告中修辞手法的应用及其翻译33、红楼梦金陵判词两种译文的比较及评析34、从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿35、关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏36、跨文化交际与商标翻译37、中式菜肴的命名与翻译38、浅谈英语电影片名的翻译39、英文电影片名的翻译策略40、英文化妆品广告之美学翻译41、数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探42、浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性43、英语习用语翻译中的等效性研究44、论语境在英汉翻译中的作用45、浅析英语动画片翻译的基本原则46、中英服饰广告的翻译47、论英汉翻译中语篇连贯的重要性48、论译者的风格与译风49、经济英语中的隐喻及其翻译50、从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译51、翻译中的文化因素52、影视字幕翻译的原则53、影响长句翻译的因素54、例析英译汉中形象语言的处理55、生活中广告英语的翻译特色56、对翻译原则“以信为本，求真求美”的思考57、翻译中的中国英语与中国式英语58、四川旅游景点中英翻译错误及纠错对策59、背景知识在口、笔译中所扮演的角色60、分析商务英语翻译的不对等性英语专业毕业论文翻译方向题目1、 图里规范理论视角下的四洲志翻译研究2、 翻译伦理视域下杨曙辉和杨韵琴喻世明言英译本研究3、 围城英译研究4、 余华小说兄弟中的文化专有词英译研究5、 汉语形容词重叠式及其基式英译对比研究6、 英汉交流虚构运动事件中路径和方式表征的对比研究7、 汉语情态动词“能”字结构的翻译8、 英汉运动事件表征方式对比研究9、 顺应论视角下视觉动词的汉英互译研究10、 语用顺应论视阈下汉语听觉动词的英译研究11、 基于交往能力理论的翻译主体间性实证研究12、 目的论视角下的电气英语翻译13、 从符号视角看翻译中视觉非语言符号的信息处理14、 功能对等理论视角下政府公文英译策略研究15、 女性主义视角下影视字幕翻译策略研究16、 操纵论视角下政治文本的汉英翻译研究17、 从功能对等原则看中国上古神话中神话意象的翻译18、 从德国功能派翻译理论视角分析演讲口译19、 文化翻译理论指导下黄帝内经英译策略研究20、 四字格中医术语动词的英译对比研究21、 红楼梦服饰文化翻译研究探析22、 英文传记汉译实践报告23、 生态翻译视角下：尘埃落定英译本的研究24、 奈达的功能对等理论在Harry Potter and The Chamber of Secrets两个译本中的体现25、 描写性翻译理论框架下西敏寺译文的风格分析26、 目的论视角下张爱玲金锁记自译本的比较研究27、 从功能理论视角看戴译本边城中文化负载词的翻译策略与方法28、 英译诗歌韵律的定量对比分析29、 功能对等理论视角下鲁迅小说药孔乙己风波两个英译本的对比研究30、 奈达功能对等视角下对瓦尔登湖两个中译本的对比研究31、 语义翻译/交际翻译视角下文化特色语的翻译32、 从关联理论看了不起的盖茨比的两个汉译本33、 目的论视角下的三体英译研究34、 性别与翻译：从女性主义翻译观对比分析飘的两译本35、 目的论指导下的舌尖上的中国菜名英译策略36、 功能对等理论视角下的美国情景喜剧字幕翻译37、 功能对等理论视阈下的商标翻译研究翻译理论与实践论文题目1、试论商标名称的翻译原则与机制2、翻译美学的文化考量3、解构视角下翻译中的二元对立分析4、传教士翻译与晚清文化社会现代性5、跨文化传播视域下的翻译功能研究6、英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究7、许渊冲唐诗英译研究8、论英汉翻译写作学的建构9、*学视野下的林译研究10、口译研究的生态学途径11、郭建中翻译思想与实践研究12、跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究13、文学文本中的视觉翻译14、外宣翻译研究体系建构探索15、异化翻译思想探究16、翻译的修辞学研究17、新月派文学观念研究18、*学视野下的林纾翻译研究19、翻译批评原则的诠释学研究20、蒯因的翻译不确定性及其对英汉互译的启示21、近代中国留学生教育翻泽研究(18951937)22、叙事学视域下的外宣翻译研究23、修辞劝说视角下的外宣翻译研究24、中国传统翻译理论观照下的林少华文学翻译研究25、易学“象”视角下的译学研究26、对比语言学元语言系统的演变研究27、俄语本科翻译教材研究28、情境翻译与翻译情境29、西班牙语委婉语的多元翻译30、从哥儿林译本的句子结构调整看奈达功能对等翻译理论31、功能对等理论与信达雅翻译论的比较研究32、翻译理论与实践(第二章)翻译报告33、从中国文化语境视角出发解读西方女性主义翻译34、证券翻译理论与实践35、叶维廉汉诗英译研究最新翻译硕士论文题目选题